When a Blade of Grass Wants to Become Immortal · Contents

CHAPTER 312

Chapter 312: The Era: Mr. Xu’s Silly Wife 11

8 min read·Tao Qiqi

The moonlight bleached the guesthouse’s gray walls white.

Ji Xiaosong lay on the hard plank bed, clutching the dagger Xu Weidong had given her. She feigned a snore so loud it could shake the heavens.

This was a special skill she’d learned from Widow Zhang back in the village: when faking sleep, the louder you snored, the more people assumed you were dead to the world.

When the window lattice made a CLICK, her snores didn’t even pause, but her right hand felt for the scissors under her pillow.

She’d borrowed these scissors from the attendant during the day to cut a shoe pattern. Now, they would serve perfectly as a weapon.

"Xiaosong."

Xu Weidong’s voice was quieter than a mosquito’s buzz.

He was crouched by the bed, his black cloth shoes caked in mud. A single glance told her he’d traveled a long way in the dark.

Ji Xiaosong shot up, the scissors nearly poking Xu Weidong in the nose. "You scared me to death!"

She deliberately pitched her voice high and shrill, like a startled old hen. "Why are you sneaking around like a ghost!"

Xu Weidong pointed outside, then to his ear.

Ji Xiaosong understood. She immediately started grumbling at the top of her lungs, "These darn rats, keeping a person up all night! First thing tomorrow, I’m getting some rat poison from the attendant!"

As she spoke, she stomped on the bed planks, making them go THUMP THUMP.

Only after the footsteps in the hallway faded did Xu Weidong pull a cloth bundle from his coat.

He opened it to reveal several brown sugar buns, toasted golden-brown and still steaming.

"You brought these for me?"

Ji Xiaosong’s eyes lit up, and she grabbed one to start chewing.

Brown sugar buns were a rarity. They required both grain and sugar ration tickets, something an ordinary family could only afford for the New Year.

Xu Weidong nodded, then pulled a small tin box from his pants pocket.

Inside the box were several dark, round pellets that smelled like mothballs mixed with chili powder.

"What’s this?" Ji Xiaosong picked one up. "Rat poison?"

"Self-defense," Xu Weidong said—just one word. He then took a pellet and threw it hard onto the floor.

With a POP, it exploded into a cloud of choking white smoke, filling the room with the smell of pepper.

Ji Xiaosong coughed from the acrid smoke, but she understood perfectly: ’This is something Xu Weidong prepared to help me save my skin.’

She quickly wrapped the remaining pepper balls in her handkerchief and tucked them into an inner pocket. "See, I told you! The rats in the city are fiercer than the ones back home!"

The corner of Xu Weidong’s mouth twitched, as if he wanted to smile but held it back.

He reached out, brushed the stray hairs from Ji Xiaosong’s forehead, and carefully inspected her previous scrape to see if it had healed.

"It’s nothing!"

Ji Xiaosong waved her hand dismissively. "I’ve taken way worse falls than this cutting firewood back home!"

She suddenly remembered something and fished a cloth bag from the head of the bed. "For you. Boiled eggs! I specially asked the canteen lady for them today."

Xu Weidong took the still-warm eggs. His fingers trembled slightly as he peeled one.

Ji Xiaosong pretended not to notice, but her heart skipped a beat.

’This clam must have gotten hurt again.’

Sure enough, when Xu Weidong turned, a small, dark patch had soaked through the back of his clothes at the waist.

"Oh my!" Ji Xiaosong cried. "How’d your clothes get torn? Take ’em off, and I’ll stitch it up for you!"

Before Xu Weidong could react, she had already pulled a thimble and thread from her sewing kit. This was the kit she’d borrowed from the old woman next door during the day, right in front of the attendant. Her stitches were coarse enough to sole a shoe.

Xu Weidong stiffly removed his outer jacket.

Just as she’d suspected, his white undershirt underneath had a bandage wrapped around the lower back, the bloodstains already turned brown.

A pang of worry shot through Ji Xiaosong’s heart, but she deliberately made her stitches crooked and messy. "This’ll have to do. My sewing’s not as good as my ma’s..."

"I like it very much."

Xu Weidong’s voice was as soft as a mosquito’s buzz.

"What did you say? You like it?"

"Mm."

"See? I knew someone would appreciate my handiwork. By the way, weren’t you supposed to be heading south? Why are you still around?"

"Sudden mission."

Just then, two COO COO sounds came from outside the window.

Every muscle in Xu Weidong’s body tensed. He grabbed his jacket, ready to leave.

"Wait!"

Ji Xiaosong grabbed his sleeve and pulled a small red cloth packet from under her pillow. "A peace charm I got for you!"

In reality, she had secretly tucked the train ticket from Mr. Zhao inside and had placed a Barrier on Xu Weidong.

This time, however, she didn’t make the Barrier too strong, to avoid arousing suspicion.

But her expression was completely earnest. "I made a special trip to the City God Temple to pray for it today. It’s super effective!"

Xu Weidong tucked the red packet securely against his body. He suddenly reached out and ruffled the top of her head, as if petting a puppy.

Before Ji Xiaosong could even glare at him, he had already vaulted out the window and vanished into the night.

Ji Xiaosong leaned on the windowsill, watching for a long time. She only lay back on the bed once her legs had gone numb.

The scent of pinewood still lingered on the blankets from Xu Weidong, mixed with the smell of blood and the sweet fragrance of the toasted buns. It brought a sting to her nose.

With a single Cleaning Technique, everything was restored to its original state. It was as if no one else had ever been in the room.

As for Xu Weidong’s bloodstained clothes, she stored them directly in her space.

’Looks like this lifetime’s mission target is going to be a tough one to win over.’

’I wonder how long it’ll take to complete the mission of having a child.’

Musing on this, Ji Xiaosong drifted off to sleep.

At the crack of dawn, just as the opening notes of "The East Is Red" began to play over the broadcast, Ji Xiaosong shot out of bed.

She tucked the scissors into her waistband, hid the pepper balls in her shoe insoles, and stuffed a handful of roasted soybeans into her pocket, ready to be used as concealed weapons.

"Comrade Ji, up so early?" the attendant asked with a yawn.

"I dreamed about my ma!"

Ji Xiaosong rubbed her eyes, spinning a lie. "I just have to go to the City God Temple and burn some incense for her!"

"Well, you’d better go get some breakfast first, or there won’t be any left."

"Alright, I’m getting hungry anyway."

In the canteen, Ji Xiaosong held her aluminum mess tin and queued for congee, her eyes scanning every corner of the room.

At a table by the window, two men in blue work clothes were whispering to each other.

The old man selling meal tickets at the door had knuckles as thick as someone who’d held a gun for years.

Even the aunty dishing out the congee had an unnatural strength in her wrist, a sure sign she’d practiced grappling.

"This congee is nice and thick today!"

Ji Xiaosong deliberately raised her voice, accepting the mess tin with a simple-minded grin.

As she turned, she "accidentally" bumped into the man in blue work clothes behind her, splashing hot congee all over him.

"So sorry, so sorry!"

She fumbled for her handkerchief to wipe his clothes, taking the opportunity to smear the powder from under her fingernails onto the inside of his collar.

It was Mandala powder she had filched from an apothecary, enough to make a person dizzy and disoriented for two hours.

"It’s alright. Just try not to be so clumsy next time, miss."

"Hehe, I got it. I’ll be more careful."

Back in her room, Ji Xiaosong dragged a burlap sack out from under the bed. Inside were the things she had "borrowed" from the supply cooperative the previous night:

a coil of hemp rope, half a bag of lime powder, a few empty tin cans, and a pair of rusty pliers.

In the 1970s, with resources scarce, these things were treasures.

She had just finished wrapping the rope around her waist when three cuckoo calls sounded from outside the window.

Two short, one long—it was Xu Weidong’s warning signal.

Ji Xiaosong dashed to the window in a single bound. She saw a strip of red cloth tied to the Parasol Tree downstairs, swaying in the wind with the rhythm of Morse code:

"Zhao compromised. Do not go to station."

Ji Xiaosong narrowed her eyes.

’Just as I thought. They’re trying to lure the tiger away from the mountain.’

She quickly pulled the dagger from under her pillow, carved a five-pointed star on the window frame, and added an arrow next to it.

This was to tell Xu Weidong: ’I’ll play along with their plan.’

「The train station was always a cacophony of noise.」

Ji Xiaosong carried a blue cloth bundle, shrinking back and squeezing through the crowd just like any other country woman coming to the city for the first time.

Inside the bundle were her "props": an old cotton-padded jacket, a few empty mess tins, and that copy of the *Chinese Herbal Medicine Atlas*.

Tucked between the pages were three large-headed pins she had filched from the guesthouse.

"Where you headed, little sister?"

A wrinkled old woman sidled up to her, flashing a train ticket to G City.