THE LUNEFABLE REVIEW
A Bowl of Egg Custard Is Worth Coming Back From the Dead For
Four years before her death, Xuexue can hear her foster mother fussing over her sickbed again. What can she do for a woman who has grown used to being hurt?
THE SHORT TAKE
Read it for Madam Xie and her daughters. One brings a sick child something to eat, one throws a pillow, and the smallest is brave enough to tell the truth about where it landed.
The mother she gets to see again
Madam Xie wants to know whether her daughter’s fever has gone down. She checks Xuexue’s forehead and promises her something to eat. If you have ever wished for one more entirely ordinary conversation with someone you lost, you will understand why the girl can scarcely believe her eyes. She has already lived through this woman’s death. Of all the things a second chance could offer her, here is the one she can put her arms around.
The chapters before that awakening are much harsher. As Situ Xueer, she endures imprisonment and torture after her husband and sister betray her, then witnesses the killing of her infant daughter. Those scenes establish a revenge motive through extreme cruelty. Readers should expect a painful opening, especially around violence against a child. Her return does not erase that grief, and her immediate reactions repeatedly carry the old catastrophe into a different household.
A voice under the wedding bed
The transition between lives has a deliberately disruptive setting. Mo Xiaoqiang is celebrating the arrival of a concubine when cries from beneath the bed interrupt the wedding night. His relatives crowd into the room expecting a ghost and find Xuexue instead. She is soaked through and feverish. Her foster mother rushes toward the child while the adults around her begin looking for somebody to blame for the ruined occasion.
For a moment the father is going to get the doctor. Then his new concubine interrupts, and the conversation takes an astonishing turn. How bad might the fright have been for him? Could it have cost the Mo family its chance at a male heir? A feverish girl is right there in the room. Watching the adults talk themselves into worrying about a hypothetical boy tells you more about life here than any family tree could.
The accusation that earns a beating
Auntie Sun singles out Madam Xie. Has the first wife arranged this interruption herself? Grandmother takes up the suggestion with such speed that the mother is still holding her daughter when the blows fall. That detail stayed with me. Putting the girl down would leave her exposed. Keeping her close means taking the beating with her. A great deal of what Xuexue remembers about her mother’s kindness fits inside those few seconds.
Xuexue’s answer is ferocious. Still caught in remembered violence, she attacks Auntie Sun and causes serious injuries. The narration treats this as an alarming transformation that the family cannot explain. The reversal offers the satisfaction of a previously compliant girl becoming dangerous, but it is a bloody one. Her new determination is established through disproportionate retaliation before it becomes any kind of careful strategy.
An era name and a bowl of custard
After the commotion, Xuexue asks her mother what year it is. The answer places her four years before her death, still in her foster home and a year away from being taken to the General’s Mansion. That information changes the scale of what she can attempt. The palace betrayal remains ahead of her, while the person bringing egg custard is somebody she can try to save now.
The contrast gives her anger a more affecting center than the opening’s vows of multiplied vengeance. Madam Xie touches her forehead, worries that the fever has confused her, and blames herself for the family’s troubles. Xuexue knows more than she can explain to this woman. Their uneven understanding creates a reason to continue beyond the next confrontation. Protecting her mother may require changing what her mother has learned to accept as normal.
The little sister who steps between them
Xiuzhi arrives with insults instead of sympathy. Xuexue remembers that this cousin pushed her into a pond and hid her beneath the bridal bed, knowledge that came too late in her earlier life. When the argument threatens to become another beating, five- or six-year-old Chuner clings to Xiuzhi to stop her. A smaller child takes the risk before any adult can intervene, giving the scene a sudden shift from verbal sparring to immediate responsibility.
Xuexue throws a ceramic pillow to protect her sister, then tells Madam Xie a false account of how Xiuzhi was hurt. Chuner supplies the simpler explanation. Her sister was defending her. The difference is revealing. Xuexue is already considering how to control the account of an encounter, while Chuner still expects the right explanation to matter. Their shared affection makes that contrast more interesting than an uncomplicated demonstration of the heroine’s cleverness.
Kindness in a house that exploits it
A little of the villains’ name-calling goes a long way. Xiuzhi has already shown what she will do to a younger child, so another insult adds less than her decision to appeal to the grandmother everyone fears. There are awkward stretches of English, too. The pleasure here is in the family members whose responses can still surprise you. Madam Xie will reach out her hand even to the girl who just tried to hurt her children.
Chuner blows on her mother’s scraped hand, trying to soothe the injury, while Xuexue answers the cousin with slaps. Xiuzhi threatens to report them to the matriarch, and the younger girl immediately fears another beating for their mother. Stay for the tension between these responses to harm. The daughter who remembers a disastrous future promises protection, but winning a confrontation has not yet made her family safe. She still has to turn that promise into something a frightened child can believe.
Based on chapters 1–9 of the English edition. This is an opening impression, not a full-series verdict. No later plot developments are discussed.
MAKE UP YOUR OWN MIND
The first chapter is waiting.
Read freely, or keep this story on your shelf for later.
Your shelf is saved in this browser. No account needed.