"Before, I didn’t dare to tell you. I know that your attention is always on your son. I’m coming forward with my feelings now because... I think that I might have a chance."
"...would you consider first? We can start by getting to know each other."
At that time, Mr. Hokama dropped Mrs. Saeki off at the apartment with the last words. He was being careful and respectful throughout the time he was professing to her.
Never once did he try to pressure her into accepting his feelings.
Still, Mrs. Saeki was muddle-headed afterward. She ended up being clumsy when she was at home. Fortunately, her son was not there yet.
When Heisuke finally returned with Hisaki later, Mrs. Saeki had already recomposed herself.
Mr. Hokama’s confession still echoed in her mind but, there was nothing that Mrs. Saeki could do. The shock was too great for her to easily forget something like that.
After the event, Mr. Hokama didn’t come seeking Mrs. Saeki.
On the rare occasions they crossed paths in the small town, he mostly gave her a smile and acted politely to her, seemingly to give her distance after the surprising confession before.
One day, Mr. Hokama brought a group of businessmen to stay at Kubota Inn. All of them came from another prefecture. Mrs. Saeki was tasked with assisting the guests.
From what the inn staff were talking about, these guests wished to cooperate with Mr. Hokama.
They came from a faraway place just to meet the man face to face. It seemed like they really wanted to show Mr. Hokama that they were being serious.
Something unsavory occurred during one time Mrs. Saeki was attending to the guests.
All of them were inside a private room. Dinner was served on the long wooden table. Mr. Hokama sat at the head of the table while both long sides were occupied by the guests.
Mrs. Saeki was pouring tea for them. She was slightly bending on the tatami floor, performing her act gracefully.
A bald man with a beer belly lightly smacked her bum. Mrs. Saeki froze in shock. The teapot almost tilted down from her hands.
This was something that Mrs. Saeki had come across before when meeting with male guests of the inn. Although it didn’t always happen, she would never be comfortable receiving such harassment.
When Mrs. Saeki just planned to let it go because it only came once from the disgustingly shrewd man, a stern voice came from the head of the table.
"Mr. Oshima, you’re acting insolent! Apologize to the madam."
Mrs. Saeki was stunned. The expression of the usually cheery and polite man changed into one she had never seen before. Mr. Hokama’s fair skin flushed red. His eyes glowered in fury.
In front of Mr. Hokama’s wrath, the man called Mr. Oshima could still laugh.
"Mr. Hokama, you’re always so rigid. No wonder you haven’t remarried until now. Easy, ah. This madam should feel..."
"I don’t do business with a disgraceful person like you," Mr. Hokama quickly shot the man down before Mr. Oshima could finish giving excuses, "No need to discuss further. I drop our future collaboration."
"...what? Mr. Hokama, you shouldn’t..."
Mr. Hokama already rose from his seat. He approached the flustered Mrs. Saeki before lightly touching her hands. Taking the teapot away from her, he whispered, "Let’s go out."
"...Mr. Hokama! I’m sorry! Please, forgive me!"
"Mr. Oshima was just muddle-headed. Don’t go!"
"We haven’t finished anything yet. Mr. Hokama, you shouldn’t do this!"
Not only the beer-belly man but the other guests also started to panic. Ignoring everyone, Mr. Hokama led Mrs. Saeki out of the private room. He shut the sliding door, drowning the noises coming from the men.
Fazed by the event that had suddenly transpired, Mrs. Saeki only let Mr. Hokama bring her to the end of the hallway, away from the room.
"Mrs. Saeki, I’m deeply sorry. My guest acted disrespectfully at you."
The man appeared so remorseful despite not being the one who caused the harm.
Under the bright lights hanging all over the hallway, Mrs. Saeki could trace the nervousness and embarrassment that were apparent on Mr. Hokama’s face.
"Please don’t be sorry, Mr. Hokama. I’ve encountered such a guest before. Still, I think you should go back. Let’s just treat it as never happened before."
Although the men were the ones who came looking for Mr. Hokama here, it didn’t mean that the man’s interests wouldn’t be affected.
"No. I wouldn’t cooperate with people that..." Mr. Hokama was on edge, he stammered for a moment, "...with people that disrespect you. Wouldn’t it show that I’m not being serious with what... I told you before?"
Time seemed to freeze when his shy gaze met her startled one.
Their encounter ended with Mr. Hokama leaving more words to Mrs. Saeki.
"You’re always a thoughtful person, madam. I’m afraid I’d annoy you so, I didn’t dare to come seeking you aimlessly. May I act on my own initiative and see... if you’d feel the same later? I’ll try to act discreetly if that’s what you require from me."
Unable to think clearly, Mrs. Saeki didn’t realize that she nodded.
The act might stem from the desire she had been keeping within herself all this time.
"Thank you. I’ll surely show you the best side of me."
The shy yet delighted look on Mr. Hokama’s face reminded Mrs. Saeki of her own son. Heisuke was like that during the early days he began dating Hisaki.
From that day, there was a subtle shift in Mrs. Saeki’s heart.
As how Mr. Hokama promised before, he never openly approached Mrs. Saeki to avoid other people catching up to what was happening. She was relieved by his consideration because she was not yet ready to let everyone know about them.
As a busy man, Mr. Hokama was not able to see Mrs. Saeki at any time that he wanted. His absence did make her think about him further but, she was still baffled by how the event unfolded.
Mrs. Saeki knew how small she was next to Mr. Hokama.
The man should find a better person for himself, not a poor single mother like her. More so when she had yet to legally separate from her husband who was still in prison.
Still, he never felt discouraged.
Mr. Hokama’s silent courting changed suddenly on the night Mrs. Saeki got injured.