This time, Hisaki didn’t say anything to Heisuke. She just kept everything to herself even though her suspicions grew deeper.
Mr. Hokama didn’t stay long at their table. He wished them to have a happy meal before leaving for the kitchen. He briefly greeted the staff that he met on his way there.
Once again Hisaki saw how the middle-aged man’s gaze linger a moment longer on Mrs. Saeki. Every of the man’s actions stirred new curiosities within Hisaki.
Was Mr. Hokama really harboring feelings for her mother-in-law? If it was true, since when?
As far as Hisaki knew, it was almost impossible for the two of them to cross paths together even though Heisuke could become the link between them.
To be honest, Hisaki didn’t know much about Mr. Hokama.
In her previous life, despite the success of the seaside restaurant and a few of his other businesses, Hisaki heard that the middle-aged man chose to sell most of them to other people. Then, he migrated out of the country. It happened because Heisuke was imprisoned.
Heisuke rarely talked about Mr. Hokama but, whenever he did, he was never short of praise. Her old man really respected the man who gave him a chance to earn money when he was still so young.
Because Hisaki only knew a few things, she decided to keep observing Mr. Hokama’s interaction with her mother-in-law. This kind of matter shouldn’t be rushed.
After finishing dinner, all three of them immediately returned home. Their short rest before going to the restaurant was not enough to replenish their energy. They still had to wake up early to work tomorrow.
Heisuke didn’t go to Hisaki’s apartment tonight. He bid good night to his lady before walking to his own unit with his mother in tow.
"Mom, why did I see that Mr. Hokama is so friendly to you."
Without Hisaki was aware of it, Heisuke suddenly brought up the topic right in front of Mrs. Saeki. If she knew, she might slap her own forehead.
The question startled the older lady. Her round eyes enlarged in shock as she stared at her son.
"...huh? What’s with that question? He’s just being nice to me as your mother," answered Mrs. Saeki.
Heisuke pursed his lips. His gaze peered into his mother’s flustered expression. Her usually calm countenance had a small ripple of nervousness.
"Oh, I just thought that... never mind. Forget what I was asking."
Heisuke dropped the subject. He knew how his mother really was. Even if he tried to get the truth from him, she would remain quiet.
Mrs. Saeki inwardly shook her head. She was really caught off guard by the question coming from her quiet son. Never did she expect that Heisuke would ask her that.
Once they got inside the apartment, Mrs. Saeki immediately undressed and headed to the washroom. She washed her face a few times while taking a shower. Her cheeks felt quite heated under the touch of her palms.
Really, why did her son bring up such a question?
After some time, Mrs. Saeki emerged from the washroom. She saw Heisuke watching the TV. A gag show was presented on the screen. Two comedians were conducting a skit, earning laughter from the audience.
Walking past Heisuke, Mrs. Saeki said, "Mom is tired. If you want to watch the TV, lower the volume."
"En. Good night, Mom."
Heisuke closed the TV. He also wanted to retire early tonight. After grabbing the towel, he left for the washroom.
Mrs. Saeki shut the bedroom door. In the small room, she was quite fidgety. She was busy thinking of what had occurred at the restaurant earlier until her son’s question sprang up in her mind.
"...what should I do?"
Mrs. Saeki switched off the lights. She lay down on the futon, the thick blanket covering her entire body. In the darkness, she was wide awake.
To be truthful, Mrs. Saeki was not that oblivious to the signs shown by Mr. Hokama. She just pretended that she knew nothing. But, the constant pursuits by the man left her speechless and flustered.
Especially when her own son also noticed the uncanny behavior that came from that man.
"Really, he shouldn’t... act like that..."
There was something that neither Heisuke nor Hisaki knew. Mrs. Saeki kept the matter a secret from everyone.
All this time, Mrs. Saeki was civil toward the man who was a few years older than her.
Mr. Hokama had been a good superior to Heisuke. He allowed her son to work even though Heisuke was still underage. It was all because Mr. Hokama knew their family’s predicament.
But... there was something different when Mrs. Saeki came across Mr. Hokama at the summer festival a few months ago. It was the same one when Heisuke and Hisaki opened the beverage booth.
During that time, Mrs. Saeki was on her way home after paying the booth a short visit. She initially came with her colleagues but, all of them wanted to stay there longer. So, she had to go home alone.
While Mrs. Saeki walked on the main road, a jeep pulled up beside her. There, Mr. Hokama wound down the window and greeted her.
"Madam, why are you alone? Do you need a lift?"
Mrs. Saeki politely refused despite already feeling sore on her feet. After a few persuasion from Mr. Hokama, she finally agreed.
In the jeep, both of them shared an amicable chat before suddenly, Mr. Hokama brought up something that was unexpected to Mrs. Saeki.
At that time...
"Madam, I’m sorry if my question might offend you but, have you ever thought to remarry?"
Taken aback, Mrs. Saeki blurt out, "...remarry?"
Mr. Hokama gave her a short glance before paying attention back to the road. When he spoke again, his tone was imbued with anxiousness, something that rarely sounded from an experienced businessman like him.
"Forgive me for being frank. I’ve seen Heisuke growing up right in front of my eyes. He’s a good young man and you... you’re a good mother, madam. I’ve kept this a secret to myself but... would you ever consider me to be your life companion?"
Eyes widened in shock, Mrs. Saeki lost her ability to speak.