Ever since the day that Mrs. Saeki asked for some advice from Mrs. Chisaka, she kept waiting for the right time to bring the important subject to Heisuke.
Yes. Mrs. Saeki finally wanted to disclose her relationship with Mr. Hokama to her only son. She didn’t want to waste any more of their time by acting as if this matter was not important.
It was not only for Mr. Hokama but, also for Heisuke. Nothing should be delayed or hidden from them.
Because of the heart-to-heart session between Mrs. Saeki and Mrs. Chisaka, Hisaki also knew the details of the former’s relationship with Mr. Hokama.
Mrs. Saeki hid nothing since she sincerely wanted advice from the people that were close to her.
Their responses were so heartwarming, soothing her wounded heart.
"Yasumi, what does your heart tell you? I haven’t met this Mr. Hokama but, he sounds like a good man. Don’t let yourself be chained by what happened before. You also deserve to find happiness of your own."
Mrs. Chisaka’s words were full of wisdom. Even though she was not exactly in Mrs. Saeki’s shoes, their situations were almost similar.
Mrs. Chisaka had to suffer the torment caused by her own father-in-law. The agony lasted for more than two decades. Only last year did she successfully get away from that old tyrant’s misogynist clutch.
At the same time, Mrs. Saeki used to be tortured by her trash husband. Instead of being loved and pampered by the man, her days began and ended with being beaten, punched and kicked by him.
Hisaki had the same opinion as her mother. She also encouraged Mrs. Saeki to go on with what her heart yearned for.
But, she didn’t let out that Heisuke already knew the surface of her relationship with Mr. Hokama.
"Mr. Hokama is a good man. He always helps Heisuke. If your feelings aren’t because you feel indebted to him, I think it’s good for you to be with him. I support your decision, Aunt. Whatever it is."
After thinking for more time, Mrs. Saeki decided that it was best to tell Heisuke when the Chisaka parents had returned to their hometown.
"Heisuke, do you have anything to do later?"
When Mrs. Saeki asked Heisuke that question after dinner that night, Hisaki was instantly reminded of what the middle-aged lady talked to her and her mother before. The former did say she wanted to talk to Heisuke as soon as possible.
"...nothing. Why, Mom?" Heisuke stopped collecting the dirty dishes on the table. He stared back at his mother, "Do you need my help on anything?"
Aside from going to spend time with Hisaki at her apartment like usual, Heisuke didn’t have any other plans. His mother never forbade him from doing so as long as he didn’t stay the night there.
Even though both of them were already thinking to get married in the future, Mrs. Saeki was still quite conservative. There was no valid reason for her son to be there until past midnight, unlike the time when Hisaki was sick.
"Mom has something to talk to you about. It’s important."
The firm look on Mrs. Saeki’s face flustered Heisuke. He unconsciously exchanged a glance with Hisaki who was still sitting next to him.
Realizing that her old man might already catch the meaning beneath his mother’s words, Hisaki quickly chimed in, "Leave the dishes to me. Why don’t both of you take a stroll outside? The weather is perfect tonight."
This was a matter between the mother and son. Although Hisaki was close to both of them, she still didn’t want to interfere.
Her old man and her mother-in-law needed private time just for the two of them.
"But..." Heisuke trailed off. A complicated feeling arose from the depth of his heart.
"Well... we don’t have to do that," A trace of panic flashed in Mrs. Saeki’s eyes, "You can join us too, Hisaki. Aunt just..."
"It’s a full moon night tonight," Hisaki’s lips curled up, imbued with helplessness, "It’s such a shame not to have a walk under the moonlight. Don’t you two think so?"
After much persuasion from Hisaki, Heisuke and Mrs. Saeki finally relented to her. They wore thick outerwear before stepping out of the apartment.
At the same time, Hisaki was busy washing the dishes and tidying the low table. She quietly hoped that their talk would go well.
Heisuke led his mother to the riverside. The view of the glimmering rippling surface of the stream was so exquisite. The moonlight cast a soft layer of glow over the river.
Mrs. Saeki took in a deep breath. She clasped her hands together, feeling the rising tension within her.
"Heisuke, Mom has... something that you should know."
Heisuke paused his steps. Mrs. Saeki also did the same.
Because her son was standing with the moon behind him, his facial expressions were obscured by shadows. The silence that enveloped him grew heavier as time kept passing.
"...yes, Mom. You can tell me."
Heisuke coerced the words out of his mouth. He unconsciously grasped the sides of his pants, wanting to hold something, anything at this moment.
Mrs. Saeki’s determination almost collapsed.
Even though she was the woman who braced everything to free herself and her son from that man’s shackles, she was weak when it came to her son.
Heisuke was her only flesh and blood. She never wanted him to feel disappointed in her, no matter what was the reason.
Still... She had to show her heart out. If she kept dawdling, she was being unfair to the man who had her in his eyes.
Mrs. Saeki clenched her hands together. She locked her gaze onto Heisuke’s, not wanting to falter at the crucial moment.
"First, Mom is sorry if you think I’m purposely hiding this matter from you. It’s not my real intention but... it might come across that way."
A gust of wind howled in the riverside area. The tips of Heisuke’s short hair fluttered, following the breeze.
"So, what I want to say is... the thing is..." Mrs. Saeki’s voice grew quieter, almost getting drowned by the breath of wind.
The timid look that his mother never showed him stung Heisuke’s heart. It was as clear as the stream that she was agonizing over the secret that she had to bury from him.
Feeling a lump in his throat, Heisuke opened his mouth.
"Mom, you don’t have to feel sorry. I know about you and Mr. Hokama but... it’s not something you should feel ashamed about."
Mrs. Saeki’s eyes widened. The sullenness that marred Heisuke’s face was reflected in her pupils.