Mrs. Saeki gasped. She was caught in shock. Heisuke’s words earlier echoed deafeningly in her mind.
Heisuke put on a faint smile. He moved closer to his mother. Both of his hands found their way to her shoulders.
With their eyes still locked together, Heisuke whispered, "I accidentally saw you two before, Mom. I was waiting for you to tell but... you never did... until now. Even though I wanted to ask, I didn’t want to put pressure on you."
Mrs. Saeki’s eyes were stung with tears. They glistened under the moonlight. Her face which began showing wrinkles was caressed tenderly by her only son.
It turned out... he had known about it all along but chose to pretend that he was not.
Then, another realization dawned on Mrs. Saeki.
Wouldn’t this mean Hisaki was also the same?
Hisaki’s calm temperament after she opened up about Mr. Hokama the other day flashed in Mrs. Saeki’s mind.
Really... These two were so concerned about her feelings.
"...sorry, Mom is sorry, Heisuke. I didn’t... have the courage to tell you."
Sobs flowed out in between Mrs. Saeki’s words. Her upper body trembled slightly. She lowered her head in a hushed shame.
The curved of Heisuke’s smile softened. Taking another step closer, he gently brought his mother into his arms. Her skinny figure was easily enveloped in his embrace.
"There’s nothing for you to be sorry for, Mom. It must have been hard on you. I know that you’re just thinking of me."
Heisuke’s voice echoed above Mrs. Saeki’s head. The sound was soothingly calming her tight nerves. A trail of tears ran down her right cheek.
Seeing that his mother cried made Heisuke feel so bad. While he wiped the crystal droplets dry from her face, he led his mother to a bench under a tree.
Mrs. Saeki took some time before she could recompose herself. Heisuke kept one of his arms across her shoulders. The other was still softly rubbing under her eyes.
The area nearby the river was always a peaceful one at night. The grass and leaves rustled in the background as the wind continued howling. The chilliness of the air seeped deep into one’s bone.
Winter was closely approaching.
"About Mr. Hokama, actually..."
Once Mrs. Saeki calmed down, she began telling everything to Heisuke. Her son was ever so patiently running one palm down her back.
Mrs. Saeki kept her gaze on the grass under her feet. She didn’t dare to look into her son’s eyes even though Heisuke’s reaction at the beginning was a positive one.
"It began early this year but... Mom didn’t notice any of his gestures. He always brought his guests to the inn and, then... he’d try talking to me. One time, he greeted me. The other, he gave me a trinket, saying it was from his client. Next, he..."
One by one, the faint memories that had Mr. Hokama in them were conjured up within Mrs. Saeki’s mind. She was still anxious, her heartbeat also accelerated. Her palms started to sweat.
Sitting beside the middle-aged woman, Heisuke only listened to his mother without interrupting anything. He was so curious to know the events that led his mother to have a relationship with his employer.
Mrs. Saeki’s voice was as soft as a whisper. Still, Heisuke opened his ears wide and caught every word she let out.
"Mom just thought that he’s being nice to me since you work for him for years already. Then... En, do you remember the summer festival? The one you and Hisaki operated a booth?"
Heisuke’s brows arched up. He nodded, "Yes, that one... Why?"
What happened during the festival?
Mrs. Saeki briefly looked up at her son’s confused gaze. She quickly averted her eyes away again. This time, she threw her gaze to the flowing stream in front of her.
"Well... at that time..."
The confession was definitely an unforeseeable one.
Mrs. Saeki initially thought that Mr. Hokama was being kind to her by offering her a lift home. Never did she expect that the man would take the opportunity to profess his hidden feelings to her.
Once Heisuke heard it, he was utterly dumbfounded.
When he was busy at the beverage booth... his mother received a proclamation of love from Mr. Hokama?
"Then... then, what happened next?" Heisuke couldn’t contain his curiosity.
"Mom thought that... he’s just joking but, then... he started to subtly court me."
Dust of blush sprinkled on Mrs. Saeki’s cheeks. She also felt her face grow hotter as more seconds passed by.
Really... What an embarrassing thing to discuss with her grown-up son; her love life.
"No wonder Mr. Hokama... always brought gifts for you when you’re injured," Heisuke heaved out a helpless sigh, "Well... Hisaki has long suspected it but, I didn’t think much about it. Only after I saw you and him on that night... I began to believe it."
Mrs. Saeki shrieked. She abruptly lifted up her chin, ghastly staring at her son.
In shock, Mrs. Saeki reiterated, "...she really guessed it from that... moment? When I was injured?"
"Yeah. Your future daughter-in-law is certainly a smart one. She saw what I was oblivious to."
"Urgh... Now I feel more ashamed to face her..." Mrs. Saeki hunched over. She covered her face with both of her hands.
Heisuke kind of wanted to laugh looking at how adorable his mother was right now.
With one hand still on his mother’s back, he inquired, "What made you tell me in the end? Did Mr. Hokama ask you to marry him again?"
If not for such a case, Heisuke doubted that his mother would finally reveal everything to him.
"Yes, but... not only that," Mrs. Saeki straightened her back. Once again her eyes fell on the flowing stream, "I don’t want to make him wait for me if... you won’t agree. We’re both already so old. We shouldn’t play the chase game."
Heisuke let out a low hum. When he heard that, he immediately agreed with his mother. Now, he fully understood the story.
"Mom, before everything... I want to meet Mr. Hokama personally. Not as his worker but, as the son of the woman he loves."
That was the man he would entrust his mother to in the future. He should see it for himself how serious Mr. Hokama was.