The clerk ushered them insiden where the main office was spacious but noticeably less decorative than the wealthy residences Ray had visited recently.
Shelves lined the walls, filled with ledgers and rolled documents, while several desks occupied the central room. Clerks moved between them with hurried steps, and a pair of merchants were arguing quietly near the far wall.
Ray had barely taken in the surroundings when a familiar voice called out.
"You’re late!"
Talia appeared from a side office, holding a document in one hand.
Her dark-brown hair was tied into a loose ponytail, with several strands escaping around her face.
She wore a cream-coloured blouse beneath a fitted dark vest, and her sleeves were rolled up to her elbows. Unlike the last time Ray had seen her, she looked rather tired, with faint shadows beneath her eyes and a small crease between her brows.
Ray glanced at the clock hanging on the wall.
"We’re three minutes early."
"Exactly. I expected you five minutes ago."
"Then perhaps you should have told us to arrive five minutes earlier."
Talia stared at him before letting out an exhausted laugh.
"You’re still irritating. That’s reassuring."
Lira stepped forward.
"Good afternoon, Lady Talia."
Talia immediately straightened, her expression becoming more professional.
"Good afternoon, Lira. Thank you for bringing him."
"Of course. Is everything prepared?"
"More or less."
Ray glanced between them.
"That doesn’t sound encouraging."
Talia gave him a tired smile.
"Come inside. I’ll explain."
She led them into her office and closed the door.
Unlike the main room, the office was somewhat untidy. Several documents covered the desk, a half-empty cup of tea sat beside an ink bottle, and a large map of the southern trade routes had been pinned to the wall.
Talia moved a stack of papers aside and gestured toward two chairs.
"Please, sit. And don’t mind the mess. I’ve been trying to organize everything since yesterday, but every time I finish one pile, someone brings me another."
Ray sat down.
"Have you considered getting more desks?"
"I have considered getting more employees. Unfortunately, employees expect to be paid."
"Terrible habit."
Talia laughed, though the sound was brief.
Lira remained standing near the door.
"Lady Seris only authorized Ray to accompany you. If you require anything beyond that, we’ll need to discuss it first."
"Of course. I wouldn’t want to cause problems with Lady Seris."
Talia sat opposite Ray and rubbed her forehead.
"All right. Here’s the situation. We’ve been having trouble with our warehouse records. At first, it seemed like ordinary accounting mistakes, but the discrepancies have become too frequent to ignore."
Ray leaned forward slightly.
"What kind of discrepancies?"
"Missing crates, incorrect quantities, shipments being recorded as delivered when they haven’t arrived, and a few deliveries that seem to have disappeared between the warehouse and their intended destinations."
"How much money are we talking about?"
Talia hesitated.
"Enough that my uncle has started questioning whether I should continue handling the southern warehouses."
Ray noticed the way her fingers tightened around the edge of the document.
"Your uncle?"
"He’s one of the senior partners. He thinks I inherited my position because my father wanted to give me something to do."
Her tone was light, but the irritation beneath it was unmistakable.
Ray glanced at the documents.
"And you think someone is deliberately interfering with the accounts?"
"I don’t know. That’s the problem." She pushed several papers toward him. "I’ve checked the records myself, but I can’t find a consistent pattern. Every time I think I’ve identified the problem, another discrepancy appears somewhere else."
Ray picked up the first document.
He wasn’t an accountant, and he had no intention of pretending otherwise. Still, he had dealt with enough poorly managed records to know that mistakes often became obvious when someone stopped looking at individual entries and started comparing the entire process.
He scanned the page.
"These are warehouse inventory records?"
"Yes. The left column lists incoming shipments, the middle records storage, and the right column shows outgoing deliveries."
Ray turned another page.
"Who verifies the outgoing goods?"
"Usually the warehouse supervisor. The carrier signs the delivery record, and the receiving merchant confirms the shipment afterward."
"Usually?"
Talia frowned.
"There are exceptions. Emergency deliveries, late shipments, and a few clients who have standing arrangements with us."
"Who approves those exceptions?"
"Either me or the warehouse supervisor."
Ray looked at her.
"How many supervisors do you have?"
"Three across the southern warehouses."
"And do all three use the same procedure?"
Talia opened her mouth, then slowly closed it while Ray glanced at the papers again.
"That’s probably worth checking."
A faint smile appeared on her face.
"You’re already finding things I missed."
"Don’t get excited. I haven’t found anything yet."
"Let me enjoy the possibility."
Lira watched the exchange with mild amusement but said nothing.
Talia stood and walked toward the map on the wall.
"There’s another problem. Two days ago, one of our regular carriers reported that a shipment of imported glassware had never reached its destination. According to our records, it left Warehouse Three and was delivered the following morning."
"Did the receiving merchant confirm it?"
"No. He says he never received anything."
"Then why was it marked as delivered?"
"That’s what I’ve been trying to find out."
Ray stood and approached the map.
"Where is Warehouse Three?"
Talia pointed to a building marked near the eastern edge of the district.
"Here. It’s one of our larger storage facilities."
"And where was the shipment supposed to go?"
She pointed to a location further north.
"Here. A merchant called Belmore Supplies."
Ray studied the route between the two locations.
"How long should that journey take?"
"Normally? Less than an hour."
"Then why does the record say it arrived the next morning?"
Talia folded her arms.
"That’s one of the discrepancies."
Ray turned toward her.
"Was the carrier delayed?"
"According to the carrier, no. He says the shipment never left the warehouse because the supervisor told him it had already been reassigned."
"Reassigned to whom?"
"He couldn’t remember the name. That’s why I wanted to check the original records."
Ray looked at the map again.
Something about the situation bothered him, though he couldn’t yet identify what it was.
He turned back toward the desk.
"Can I see the original shipment records?"
Talia nodded and began searching through the documents.
"These should be the ones."
She handed him a thin ledger.
Ray examined the entries, comparing the shipment numbers and delivery dates. At first, everything seemed ordinary. Then he noticed something.
"What’s this?"
Talia leaned closer.
"Which part?"
"These two entries. They’re using the same shipment reference."
She took the ledger from him and examined the page.
Her eyebrows drew together.
"That’s impossible."
"Is it?"