A few minutes later, Sakura opened her eyes on the operating table.
The first thing she saw was Kiriya’s smiling face.
"Oh, you’re awake. The operation was a complete success!"
Even at a moment like this, Kiriya couldn’t resist teasing her a little.
"Kiriya...?"
Sakura called his name softly, her voice carrying a trace of confusion and disbelief.
Almost instinctively, she raised a hand toward his face, as though she needed to touch him to confirm that everything was real.
"Mm. I’m right here." Kiriya answered gently.
"Thank you... Thank you so much!"
Tears began streaming down Sakura’s cheeks, and her voice broke with emotion once again.
"You silly girl. What are you crying for?"
Kiriya smiled and gently stroked her beautiful black hair.
"It’s all over now."
He looked into her eyes.
"The best days of your life are still ahead of you."
"Mm!"
Sakura could no longer hold back her emotions.
She suddenly sat upright and threw her arms around Kiriya, hugging him with a strength that seemed completely at odds with her delicate figure.
She held him so tightly that it almost seemed as though she wanted to merge their bodies together, as if embracing him closely enough could ensure they would never be separated.
Her tears quickly soaked his shoulder.
Kiriya said nothing.
He simply wrapped his arms around her and gently patted her bare back, allowing her to cry for as long as she needed.
He understood that Sakura had spent far too many years suppressing her feelings.
The fear, suffering, loneliness, and despair she had accumulated throughout her childhood could not simply disappear because her body had been restored.
Now that she was finally free of the physical consequences of her past, she needed an opportunity to release the emotions she had kept buried for so long.
And Kiriya was perfectly willing to hold her until she was ready.
After an unknown amount of time, Sakura gradually calmed down.
She raised her beautiful face, her expression still filled with emotion, and gazed into Kiriya’s eyes.
Her own eyes shimmered like pools of water.
"Kiriya..."
She hesitated only briefly before speaking with unexpected determination.
"Please... make me yours."
Kiriya blinked in surprise.
Then he smiled.
"Are you sure you’ve thought this through? I’m hardly what you’d call a perfect gentleman."
"No."
Sakura immediately shook her head.
"To me, you’re the kindest and best person in the entire world."
Her voice carried absolute conviction.
Before Kiriya could respond, she leaned forward and pressed her lips firmly against his.
All the affection and longing Sakura had accumulated over countless days and nights finally came pouring out.
For so long, she had been afraid to express what she truly wanted.
Now, for the first time in her life, she no longer felt compelled to suppress her feelings.
Kiriya activated the Flying Thunder God Technique, instantly transporting the two of them back to Sakura’s bedroom.
The rest of the evening belonged to them.
And throughout that night, nobody came to disturb them.
Sakura’s gentle, kindhearted nature had long since earned her the affection of everyone in the group.
Over the course of the past year, nearly all of Kiriya’s companions had come to regard her as a beloved younger sister.
They knew how much she had suffered, and they sincerely hoped she would eventually escape the shadows of her past and begin living a life that truly belonged to her.
Now, she had finally taken another important step toward that future.
Naturally, they were happy for her.
Of course, that goodwill was directed toward Sakura.
Their feelings toward a certain shameless womanizer were considerably less charitable.
’Just wait until we get the chance. We’re going to squeeze every last bit of energy out of that bastard!’
...
Early the following morning, Sakura rose from bed despite having spent an exhausting night with Kiriya.
She headed straight to the kitchen and began preparing an elaborate breakfast for the entire household.
"Good morning, everyone! Breakfast is almost ready. We can eat in just a moment!"
Her black hair was arranged in an elegant married woman’s hairstyle, and she hummed a cheerful melody as she moved around the kitchen.
When Medusa and the other women entered, Sakura greeted them with her usual warmth and enthusiasm.
The girls returned her greetings with affectionate smiles.
Some were openly cheerful, while others offered gentler, more restrained expressions.
But the moment their eyes landed upon the man sitting on the living-room sofa, those smiles underwent a remarkable transformation.
Kiriya was lounging comfortably with one leg crossed over the other, looking so thoroughly pleased with himself that he might as well have been celebrating a great victory.
The women’s warm expressions immediately sharpened into something considerably more dangerous.
Their smiles were still present, but the looks in their eyes were cold enough to strip flesh from bone.
Unfortunately, Sakura was nearby.
None of them wanted to say anything that might embarrass the naturally shy girl.
But that didn’t mean they intended to let Kiriya get away with his smug behavior.
Esdeath was the first to come up with a solution.
A mischievous gleam appeared in her eyes.
She approached Kiriya with a gentle smile and reached out to caress him.
At least, that was what it looked like.
In reality, her fingers suddenly tightened around a particularly sensitive patch of flesh.
She delivered a merciless pinch.
"Hisssss—!"
Kiriya sucked in a sharp breath.
Naturally, an attack of this magnitude couldn’t inflict any meaningful damage upon someone with his extraordinary physique.
But he understood perfectly well that the proper response was to play along.
After all, how else was he supposed to soothe the wounded pride of the women glaring at him?
The others immediately caught on.
Their eyes lit up.
One after another, they approached Kiriya, offering sweet smiles and affectionate words as though they were merely concerned about his well-being.
But beneath those charming expressions, their fingers were busily administering the exact same punishment.
One woman pinched his arm.
Another attacked his waist.
A third selected an entirely different vulnerable spot.
Kiriya’s facial expressions changed so rapidly that he resembled a slideshow cycling through photographs.
Seeing his suffering finally gave the women a little satisfaction.
Then they decided to pinch him a few more times.
And a few more after that.
’...’
Kiriya was speechless.
’Good grief. Have these women gotten addicted to pinching me?’
Just then, Artoria entered the living room.
Her distinctive ahoge swayed slightly as she observed the unusual spectacle.
She had absolutely no idea what the group was doing or what had prompted such an elaborate campaign against Kiriya.
Nevertheless, seeing the normally arrogant young man being thoroughly tormented was rather entertaining.
Fortunately, Artoria had once ruled a kingdom.
Years of maintaining a dignified royal bearing allowed her to control her expression, and she managed to avoid openly laughing at his predicament.
Lancer and Archer, who entered shortly afterward, were considerably less restrained.
The moment they saw what was happening, enormous grins spread across their faces.
Their mouths nearly stretched from ear to ear.
’Well, well, Kiriya. So even you have days like this!’
Unfortunately, their enjoyment did not last.
A distinctly chilly gaze suddenly settled upon them.
Both men immediately noticed Kiriya looking in their direction.
Their smiles vanished.
Almost simultaneously, they adopted perfectly innocent expressions and began whistling as they walked toward their usual seats.
"Sakura! Is breakfast ready?"
They called out with exaggerated enthusiasm.
"Yes, it’s ready!"
Sakura emerged from the kitchen carrying the final dishes.
"Everyone, come and eat!"
The invitation immediately ended the commotion.
Everyone hurried toward the enormous dining table, settled into their seats, and began enjoying breakfast.
As always, Sakura’s cooking was excellent.
The dishes were delicious, the portions generous, and the entire group ate with great enthusiasm.
Before long, breakfast had come to an end.
Cú Chulainn, Artoria, and several of the others were preparing to head outside for their usual daily sparring sessions when Kiriya suddenly spoke.
"Hold on. Don’t rush off just yet."
His tone was unusually serious.
"There’s something I need to announce."
He paused.
"Berserker, materialize for a moment."
The unexpected request caused several people to look toward him in surprise.
Apart from Ryuu, Jeanne, and Esdeath, nobody seemed to know what he intended to say.
Nevertheless, Kiriya had clearly made a decision.
The others returned to their seats and waited.
Kiriya looked toward the three Servants who had accompanied him throughout the past year.
"Lancer. Archer. Berserker."
He smiled faintly.
"Thank you for everything you’ve done over the last year. You’ve all worked hard."
Then he continued.
"Starting today, you’re free."
For a moment, neither Lancer nor Archer responded.
Both seemed surprised by the sudden announcement.
Then they exchanged glances and smiled.
"Yeah. I suppose you’ve all grown considerably stronger," Lancer remarked. "You don’t really need us anymore."
He rose from his chair and gave Kiriya an enthusiastic thumbs-up.
"You’re a good kid, you know that? I like your style."
The Irish hero grinned.
"If we ever get another chance, let’s have ourselves a proper fight."
Then he turned toward Esdeath.
"And that goes for you too!"
His grin became even broader.
"Here’s hoping you finally achieve that grand ambition of yours and manage to bring this brat to heel!"
Esdeath laughed.
"Then I’ll gladly accept your good wishes."
Archer, meanwhile, was feeling considerably more reflective.
This Holy Grail War had turned out completely differently from anything he had expected.
When he first answered the summons, his heart had been filled with bitterness toward his own past and the ideals that had ultimately led him to become a Counter Guardian.
He had intended to change his fate through the destruction of his younger self.
But the events of this war had taken an entirely different course.
The people he cared about had survived.
Rin was alive.
Sakura had escaped the Matou family’s cruelty.
Shirou had been given an opportunity to pursue a future different from the one Archer remembered.
And even Illya had received a new lease on life.
None of the people whose fate mattered to him had died.
In a very real sense, the conflict had ended with a happy outcome for everyone.
After witnessing such a conclusion, Archer found that he no longer had any particular regrets about leaving.
As for Berserker...
The enormous Heroic Spirit unexpectedly nodded toward Kiriya.
That small gesture caught Kiriya completely off guard.
’Huh?’
’Since when did Berserker stop acting like a complete madman?’
But after thinking about it for a moment, Kiriya found an explanation that satisfied him.
’Well, I suppose it makes sense. After all, I’m such an extraordinarily capable Master.’
He nodded inwardly.
’Uncle Herc is probably thanking me for looking after Illya.’
Then a rather mischievous thought occurred to him.
’Although I wonder whether he’d still be thanking me if he knew that the little girl he was so desperate to protect now has the body of an eighteen-year-old?’
The thought amused him briefly.
But he quickly dismissed it.
Kiriya looked at the three Servants once more.
"Well, I guess that’s everything."
His expression softened.
"Until we meet again."
With those words, he released the contracts binding them to him.
The magical connections sustaining their manifestations in the present world dissolved.
Countless particles of light began drifting from their bodies.
Gradually, the three Servants faded away, their figures dispersing into shimmering fragments before disappearing completely.
Their existences returned to the Throne of Heroes, beyond the boundaries of the ordinary world.
Kiriya watched until the final traces of light vanished.
Then he turned toward the four women who remained.
Sakura.
Medea.
Medusa.
Artoria.
"There’s something I need to tell the four of you as well."
The moment those words left his mouth, all four women felt their hearts tighten.
---------
Read 40 Chapters ahead and support me on patreon.
patreon (.)com/Newbietranslator