Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 126

Chapter 126: The Wrong Sound in the Bowl

6 min read·luthizo

Crown-Reach’s market lanes were choked with winter shoppers, steam rising off roasted chestnuts and stewed pears in the cold air. Ray threaded through the crowd with a list of lathe parts in one pocket and Plus-One folded into the other.

"Bearing races for a lathe, fourteen copper," the tinsmith said, tapping the tray.

"Fourteen, when last month they were nine?"

"Last month was not winter, friend."

Ray leaned on the stall, "It’s a circle of steel, pal, I’ll give you ten and a compliment."

"Twelve, I keep the compliment," the tinsmith said, folding his arms.

He grinned, "Deal... you drive a hard bargain for a man with such an honest smile."

Over the shouting of the stalls came a small, wrong sound, two rocks knocking against the side of a bowl. Ray’s head turned before the haggling was finished, the coin he was counting going still between his thumb and finger.

"Don’t look, friend, she’s there every day," the tinsmith muttered.

A blindfolded girl sat against a stall wall, wrists too thin for her sleeves, a cracked bowl in her lap. Two men in mercenary leathers laughed as they walked away from her, shaking the last grey dust from their palms.

"Thank you, sirs, may the road be kind to you," she called after them.

Her thumb found an angular stone among the coppers, tracing its edge once before she let it fall. The smile she wore never moved, which was the part that made Ray’s hands go cold and still.

Then she began to hum, a thin unfinished tune pitched just high enough to carry over the market noise.

Eleven small stones sat in a neat row beside her knee, each one dropped in her bowl by somebody laughing. She sorted them from the coppers by touch every single cold evening, keeping them the way other children keep marbles.

’Eleven stones in a row... she’s keeping a record of every laugh, the poor kid.’

"Since when is she out here?" he asked quietly.

The tinsmith shrugged, "Since the first frost, nobody makes trouble about it."

He laid twelve copper on the tray without looking, "Keep the races, I’ll be back for them."

One of the men turned back toward the girl, strolling very casually, one hand dipping into his belt pouch. Ray crossed the lane in six unhurried steps, hands in his coat pockets, his smile folded away for later.

The man was bending over her bowl again, two fingers closing softly around a single silver coin.

Ray’s hand closed around the man’s wrist with exactly the force of a tourniquet, freezing him in place.

"Put the coin back, please, then you can leave," he said, in a voice gone level and polite.

"She’s a beggar, mate, it’s free money—"

"It was hers before you touched it," he said, never raising his voice.

The coin clinked into the bowl as his fingers opened, the man backing away from Ray with both hands raised. Around them the nearest stalls went quiet, every neighbor suddenly very interested in their pears, their pots, their own shoes.

’Two small men, one coin, a whole lane that watched and kept selling... same everywhere, damn it.’

A fishwife nearby pretended to count her herring, eyes sliding away from the girl like water off a slick oilcloth. Nobody in the lane was cruel, exactly, they simply decided long ago that a child in a bowl was weather.

Ray crouched in front of the girl so that his voice sat level with hers, the grin finally coming back.

"Hi, I’m Ray, I’m not going to take anything out of that bowl."

"Thank you, sir, thank you for the coin, may the road be kind to you."

"You don’t have to thank me for that."

"It is polite to thank, sir, someone should," she said, turning her blindfolded face toward his voice.

Up close she was all sharp angles, a thin child of eight in a sweater three sizes too big. Her fingers curled around the rim of the bowl like it was the last warm thing in the world.

"When did you last eat?" he asked.

She tilted her head, "Yesterday, I think, there was bread."

He glanced at the empty bowl, "Hell, kid, that’s not a meal, that’s a rumor."

"I’ve got a place with a stove and a lot of food, where nobody can reach into your things."

Her humming stopped, and for the first time her smile slipped a little at the corners.

"What do you want for it, sir?"

"Nothing at all... that’s the whole deal, kid," he said, keeping his voice easy.

"Nobody gives something for nothing."

The words came out flat and practiced, the way a child recites a lesson she has learned by being hurt. Ray felt the old cold settle behind his ribs, the quiet that always arrived before a job went very bad.

"I do, a bit, it’s a terrible habit, ask my friends," he said, scratching the back of his neck.

He slipped Plus-One out of his pocket, whispered four words to it and sent it whirring over the rooftops. Yuzu would come the moment she read them, so he meant to be a steady, warm sleeve until then.

She sat very still for a long moment, one thumb tracing the crack down the bowl’s side.

"Can I bring the bowl with me, sir, it is the only thing that is mine?"

"It’s yours, it comes with you," he said, and meant every word.

He offered his sleeve, "I never asked your name, kid."

"Fuyu, sir, the lady at the temple said it means winter," she answered, holding the bowl a little tighter.

"Good name for a snowy day, I’m Ray, you can pick what to call me later."

Yuzu came through the crowd at a half run, her white-and-gold sleeves flashing, the golden rapier riding at her hip. She slowed ten paces away, as if she could feel the child’s wariness from there, then knelt in the snow.

"Hello, my name is Yuzu, I heal people, may I sit beside you?" she said gently, keeping both hands where the girl’s sleeve could feel them.

"You may, miss," the girl said politely, "is the stove very far from here?"

Yuzu smiled, "Not far, a short walk and one very bossy staircase."

"Do stairs frighten you, or the stove?" Yuzu added, tilting her head.

"The stairs, miss, they’re always a different size," the girl said, hugging the bowl.

"Then we go slowly," he said, "stairs hate being rushed."

Over the girl’s head Yuzu’s eyes found Ray’s, asking a question she would not ask in front of a child. He gave one small slow nod, finishing the whole conversation, then both turned back to the girl and her bowl.

The girl tucked the bowl against her chest, turned toward Ray and reached a hand out into the air.

He caught her hand in his, closing his fingers gently over a palm as small and cold as a coin. She stumbled at the lip of the curb anyway, so he slowed, naming every small change under their careful feet.

"Step down in two... there, you’ve got it."

"Mister, wait, there’s wool in that crate, take the scarf and don’t pay me," the tinsmith called after them.

He lifted a hand without turning, "I’ll pay you for the races twice, pal."

Behind them the market noise rose and fell while the humming started again, a little braver than before.