Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 178

Chapter 178: The Erased Name

7 min read·luthizo

Hela changed the bandage on Leon’s arm at first sun, kneeling beside him inside the pylon’s ring of gold. The punctures were already closing, a neat crescent of pink marks where a ring of black scabs sat yesterday.

“Leon, hold still,” she said softly, using his name because the light let her, “you keep flexing it.”

“It itches… you’re also very close, it’s distracting.”

She went red to the collar, tying the knot much tighter than it needed until he hissed through his teeth. Then she leaned in anyway, resting her forehead against his shoulder for a breath, sparks ticking in her hair.

‘Worth every tooth mark, honestly.’

Brine watched it all from the top step, her chin on her knees and her robe gathered around her feet. Her face showed nothing, though the water at the landing’s edge went still for exactly as long as Hela leaned. Then it lapped at the steps again as if nothing happened, Brine turning her gaze toward the far shore.

—

Lucia brought the slab over after breakfast, sitting cross-legged in front of Brine with the chalk already moving. She drew a rough copy from memory, the first page of the court’s registry from the drowned Archive.

“The dedication page,” Lucia said, tapping the blank space in the middle, “somebody scraped a name off it.”

“Somebody scraped it off every page,” Brine said, “off every stone and every song.”

“You know whose it was,” Lucia said.

Brine did not treat it like a question either, only tilting her head a fraction toward the young princess. Around the fire the others stopped what they were doing, Sakura’s ladle hanging still over the soup pot.

“I know it, I knew her before heaven decided she never was.”

“The one the Auditor serves,” Leon said slowly, “the one you said he collects for.”

“He was never collecting for himself, gunman, not one coin in ten thousand years.”

Leon sat down on the step below her, resting his bandaged arm on his knee while the bite throbbed faintly. He thought of the Tallyman’s letter, the neat hand, the line telling a runaway goddess to eat her lunch. Hating a man like that was easy, though working out what he was actually owed was much harder.

“So he’s a repo man… for a ghost,” Leon said.

“I don’t know what that is,” Brine said, “but it sounds unkind, so probably yes.”

Back on Earth he took jobs from clients like that, people who paid well and never gave a real name. Most of them ended up dead, which he decided not to mention to anybody sitting around this particular fire.

“Then say it,” Hela said from beside the fire, “we’re in the light, nobody down here can write it down.”

Brine looked at her for the first time that morning, slowly enough that Hela’s sparks prickled along her arms.

“Your little lamp hides names from the Auditor’s pen, storm girl,” Brine said, “it doesn’t hide them from heaven.”

“Storm girl?” Hela repeated, her voice going flat.

“I’m going to allow it, it’s honestly pretty cool,” Leon said quickly.

“It suits her,” Brine said, “she’s loud and she hits the tallest thing first.”

Hela shot him a look that promised a long conversation later, though the corner of her mouth twitched anyway.

—

“Names are debts down here, everybody keeps telling me that,” Leon said, turning back to Brine, “so what does this one cost?”

“Everything heaven owes her from the first dusk until now,” she said simply.

She lifted one hand, the scales along her wrist catching the gold as she turned her palm toward the sky. Her lips parted, the tip of her tongue touching her teeth to shape the first sound of a word.

The three suns flickered overhead at the same instant, all of them dimming like lamps when a door opens somewhere.

The pylon light shuddered on the steps, the ring of gold shrinking inward until it barely covered the fire. Out on the Reach the water stood up in small sharp points across a mile of surface, holding perfectly still. Far down the shore, tall grey shapes standing waist-deep in the reeds turned their sewn faces toward the landing.

A panel slammed open across his vision without being called, its border flashing a gold he never saw before.

[ NOTICE ]

[Outstanding Claim Detected]

[Debtor: Heaven]

[Creditor: ████]

[Status: Listening]

Nomi made a sound like somebody stepping on glass, both hands flying up to cover her own mouth.

“Stop—” Leon said sharply.

Brine closed her mouth, lowering her hand back to her knee without any hurry at all. The suns brightened again one by one, the pylon light swelling back while the water lay down flat.

[Claim Withdrawn]

[Status: Dormant]

He blinked the panel away, noticing only then that both of his hands were shaking, the bad one included. Across the fire Karin was on her feet with her sword half drawn, staring up at the dimmed suns. Down the shore the grey shapes stood a moment longer, then sank into the reeds one by one.

“What the hell was that?” Sakura whispered, the ladle clutched to her chest.

“That was heaven looking up from its desk,” Brine said, “one syllable was enough to make it turn around.”

A long shaky breath came from the box on Sakura’s hip, the lid lifting just far enough for one eye.

“I’m twenty thousand years old and I never heard that name once… I never want to,” Hatbox said quietly.

“You were never important enough to hear it,” Brine said.

“Thank the deep for that,” Hatbox muttered, closing her lid without a single complaint.

“Next time, warn us before you poke the sky,” Karin said, sliding her sword home with a hard click.

Brine inclined her head toward Karin, which seemed to be the closest thing to an apology she ever gave anyone.

—

Brine turned her head at last toward the far side of the fire, where the goddess sat on her blanket. Nomi had both hands wrapped around the brass casing, her eyes fixed on the stones between her feet.

“The little clerk knows it too,” Brine said mildly, “she used to say it every morning.”

Everybody looked at Nomi, the whole circle turning in the same breath like a flock of startled birds. The goddess did not look up or speak, only drawing her knees closer, the casing pressed against her lips.

Leon watched her for a long moment, remembering a night road and a confession that knocked the floor away. He could push now, the way he once pushed men across tables, though he found he did not want to. Whatever the name cost her, she was still paying it, a thing he understood better than anybody.

“She’ll say it when she says it,” he said, turning back to Brine, “same as you, I guess.”

Sakura shuffled over without a word, sitting so close to the goddess that their shoulders touched under one blanket.

“Not yet, gunman,” Brine said, her sea-green eyes meeting his without blinking, “when you say it… they will hear it.”

The words settled over the landing like cold mist, though whether a promise or a threat he could not tell. Lucia lowered her chalk to the slab, drawing a small empty box in the middle of the copied page. Then she turned the slab face down on her knees, the way she did with every sum she disliked.

—

He tried the panel again that night when everyone else was asleep, lying on his back beside the gutted fire. The notice was gone from the log, though when he reached for it, a single line answered him.

[Creditor: ████]

It was the same black bar that once sat over his own name in the Attic’s book of arrivals. Somebody hid him from the court’s books until a girl screamed his name loud enough to undo it.

‘Somebody’s going to have to scream this one too.’

He counted the Clerks in his head, seven grey shapes, wondering how fast word reached a man with a pen. Probably faster than a girl could scream, which was not a comforting thought to fall asleep on at all.

He closed the panel, rolling onto his side toward the sparks still ticking in Hela’s hair three feet away. Brine sat awake on the top step, still watching the water as if it owed her an answer.