Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 237

Chapter 237: The Eastern Throne

6 min read·luthizo

Mikoto drew her closed fan through the air as if parting a curtain, folding the road beyond the pen. Beyond the fold lay a cliff courtyard wrapped in mist, wet pine drifting through the gap among the goats. The air that rolled out smelled of cold rain on stone, as if autumn lived on the other side.

“My court is one step away,” she said, “you will want to see the map before the commander finishes his breakfast.”

Nomi stepped out of the farmhouse wearing Sakura’s spare coat, a mug of tea trembling in both hands. She took one look at the Empress before the mug slipped from her fingers and landed upright in the mud.

“Is that normal?” Leon whispered to Hela, who only shrugged.

Sakura scooped up the hatbox, pausing to look back at Turnip, who sat beside the glowing pin like a guard. Then the whole party followed the Empress through the fold, the mist closing cold across their faces.

—

The jade court clung to a cliff above a gorge, its pillars carved from stone green as spring water. Mist rolled between the columns, beading on railings so polished that the party’s reflections walked beside them upside down. Far below, the river threw back the morning light in a long silver ribbon winding toward the plains.

Hundreds of courtiers knelt in silent rows with their foreheads pressed to the floor, none daring to look up. Not one of them twitched as the party’s footsteps echoed past, which Leon found slightly creepy.

A relief map of the continent filled the hall’s center, tiny jade soldiers marching across its rivers on their own. Mikoto’s throne turned out to be a low cushion at the map’s eastern edge, where she sat sideways.

Lucia crouched at the map’s edge, copying the fortress outline onto her slab with quick strokes of chalk. Sakura poked at a jade soldier, which marched up her finger as though her knuckle was a hill. Brine ignored all of it, staring at the eastern coast, where the map’s water looked cracked and white.

Koyomi already waited beside the map with her father’s bow, fetched from the inn in Don before dawn. She gave Leon the same tiny nod as on Kiri Hill, then went back to staring at the red wedge.

“Her father drew half of this map,” Mikoto said, “so she has a seat at it.”

“Nice place,” Leon said, craning at the ceiling, “do the staff ever get to look up?”

“My court hears nothing I say to guests, which is why they practice not listening,” Mikoto replied, then crooked a finger. “Come closer, youngest clerk of the Last Hearth.”

Nomi flinched as though somebody dropped a plate, “H-how do you know that?”

“You keep the Tallyman’s spectacles in your left sleeve, you hold a teacup the way his clerks held their pens.”

Nomi’s hand flew to her sleeve, the color leaving her cheeks all at once like water down a drain. Karin’s fingers drifted toward her sword, while Audit rose on her shoulder with a nervous tick of his hat.

‘She isn’t guessing… she’s reading Nomi like a page.’

“Every autumn my grandmothers sent a tithe of rice to Queen Kagari,” Mikoto said, her voice gone soft. “Her hearth warmed our winters, and when heaven struck her name from the books, my family kept the receipts.”

Brine tilted her head slowly, the gold in her hair catching the light, “You said her name, empress.”

“The name Nomi spoke into the sky three years ago reached every sleeper on this continent,” Mikoto said. “I heard it over breakfast.”

Lucia stopped writing, her chalk hovering above the slab, “That name was the Queen’s real one, only the court was meant to know it.”

“Then I am an old friend of the court.”

Hela kept her swords sheathed, though her thumb rested against one hilt, “Friends of the court usually want something back.”

“Everyone wants something back,” Mikoto said, “I only ask politely and pay first.”

She laughed softly into her sleeve, a sound as light as breath on a window. Nobody in the hall laughed with her, least of all the kneeling rows, who shrank another inch toward the floor.

Her gaze slid across the party until it settled on Leon, resting there a beat longer than courtesy allowed. She studied his grin as if checking it against a memory, then looked away with a small private smile.

‘That look… like she’s checking a coin for the mint mark.’

—

She tapped the map with her fan, sending the jade soldiers swarming toward a black stroke of stone. It bridged a narrow gorge on the eastern border, nine thousand tiny defenders crowding its wall. In front of them a red wedge of eighty thousand spread across the plains like spilled wine.

“Fortress Kurogane holds the only road into my country,” she said. “Whoever owns that gorge owns my rice fields by spring.”

Hela leaned over the map with her arms folded, “Why not hold it yourself, empress?”

“I move only when the Five move, but the Demon King sent a commander instead of coming himself,” Mikoto said. “The law of the strong is as strict as the law of heaven.”

“So you hire Leon instead of fighting,” Karin said.

“I hire the one man his arrows are painted for,” Mikoto answered. “The commander marks his prey with their blood, and every demon in his army learns the scent.”

Leon rubbed his jaw, a slow grin spreading across his face, “So the whole field runs at me.”

“Straight through the gorge, one narrow mouthful at a time.”

Karin traced the gorge with one finger, reading its walls and angles the way she once read an opponent’s guard. A ring of thin cyan blades flickered above her shoulder, then faded as she shook her head.

“Bait,” he said, beaming at the word like a trophy, “I was born for it.”

“I want it noted that I hate this plan,” Karin said, pinching the bridge of her nose.

“Noted,” Lucia said, writing it down.

Hela shot Leon a look that promised a long talk later, her sparks ticking against the jade floor. He answered with the grin of a man who already lost the argument and enjoyed it.

Mikoto pressed something cold into Leon’s palm, a disk of green jade no wider than a coin. A panel bloomed at the edge of his sight while he kept his face perfectly bored.

[Advance received]

[Client: Empress Mikoto]

[+1,000,000 AP]

‘A million for a handshake… she barely noticed it leave.’

The jade soldiers on the map froze, every one of them, as if the Empress’s silence reached them too. Down in the gorge the tiny fortress lights burned steady, no larger than grains of rice.

He tucked the disk into his sleeve and asked the question he was saving, “Why do you know so much about a court that heaven erased?”

Mikoto rose from her cushion, light as a petal, while the kneeling courtiers pressed their foreheads lower still. She circled the map once before answering, trailing her fan over the gorge and the faint line of sea.

“The court wrote its contracts in a script nobody else could read,” she said, “with one red clause at the end of every page.”

Nomi’s lips moved silently, shaping the words a half second before the Empress spoke each one aloud.

“A licence never ends,” Mikoto said, her eyes on Leon, “it only changes—”

“—hands,” Nomi whispered, catching his sleeve with fingers that shook, “nobody alive knows that clause… nobody.”