Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 338

Chapter 338: Tell Nobody

6 min read·luthizo

Evening light slanted through the hay loft above the palace stables, turning every drifting speck of dust to gold. Leon sat on a bale with his legs dangling over the edge, watching swallows dart between the rafters. Below him the horses shifted in their stalls, content with their oats and the long warm day.

He came here whenever the palace grew too loud, and tonight Sakura found him within ten minutes.

She climbed the ladder without her gauntlets, her steps scuffing each rung with a rare quiet he did not like. Her usual grin was missing, while she kept her left hand tucked deep inside her sleeve.

“Big brother,” Sakura said, “can you not look at me for a minute?”

“I can look at the swallows,” Leon said, turning his head toward the rafters.

“Good… swallows are very trustworthy.”

Cloth rustled behind him, then came a soft click as she undid the top button of her collar. A faint heat touched the back of his neck, dry as an oven door opening in another room. He kept his eyes on the birds, though every one of them cast a shadow tinted slightly red.

“You can look now,” she whispered.

Leon turned slowly, then forgot to breathe for a moment while he stared at her throat.

—

The ember mark circled her neck like a necklace of living coals, each rune glowing a steady red-gold. Three weeks ago it was a ring with wide gaps in it, but now only one gap remained. It was a single thumbnail of bare skin on the left side, just above her collarbone.

Sakura held her chin high, though her fingers trembled where they gripped the bale beside her. Light from the mark painted her cheeks and the straw in warm orange, pulsing slowly with her breath.

‘One gap… that’s all that stands between her and whatever is waiting.’

“It grew since the feast,” Leon said, keeping his voice level, “how long do you have?”

“I counted yesterday,” she said, “four days, maybe five if I stay calm.”

“Calm isn’t your best subject,” Leon said, softening it with half a smile.

“I’m working on it.”

She laughed, a short cracked sound that never reached her eyes, then pulled the collar closed with both hands. The heat faded from the loft like a candle carried slowly out of a quiet room. Silence settled between them, thick with the smell of hay and old leather, until one horse sneezed.

“Tell nobody,” Sakura said.

Leon opened his mouth to say yes, since that was the answer she wanted and the one he always gave.

Then he remembered every door he closed to protect her, and every time the closed door hurt her worse.

“No,” he said.

She flinched as though he slapped her, her mouth falling open in a small hurt shape. “Big brother—”

“I won’t promise that,” Leon said, “I made that promise before… it cost you.”

“You don’t understand, I only want a few more days of normal.”

“I understand perfectly, which is why I won’t promise.”

Her eyes filled, so she scrubbed them furiously with the back of one wrist, glaring at the rafters. He did not reach for her, since she would hate that more than anything in the world. Instead he moved over on the bale to make room, then waited, ready to sit until the lamps came on.

After a long moment she dropped down beside him, her shoulder pressing against his arm.

“You’re telling Hela,” she muttered, picking at a loose thread on the bale.

“I’m telling Hela, then nobody else… not yet,” Leon said, holding up two fingers like a vow.

“That’s cheating,” Sakura said, sniffing hard.

“It’s negotiating,” Leon said, “I’m very good at it.”

She snorted, wiped her nose on her sleeve, and leaned her whole weight against him like a tired child. They watched the light climb the far wall until the swallows went quiet, settling in for the night.

—

Hela found him an hour later in the corridor outside the war room, her pleated skirt swaying as she hurried. He told her everything in a low voice, from the melted cup to the single bare thumbnail of skin. She listened to every word without interrupting, her face going still as her sparks crawled up her collar.

The corridor stayed silent for a long moment afterward, lit by a single sconce that guttered in the draft. Hela stared at her own hands as though they might hold an answer, flexing the fingers once. Then she looked up with an expression Leon knew from every hard fight, the look before the first blow.

“How much time?” she asked when he finished, searching his face for any trace of a lie.

“Five days, maybe less,” Leon said, rubbing the back of his neck.

“Where is she now?” Hela asked, already turning toward the stairs.

“Back in the stable loft,” Leon said, “she wanted to be alone for a while.”

Hela nodded once, spun on her heel, and walked away at a pace just short of running. He followed her through the dusk, close enough to watch her climb the ladder, then stopped at the bottom rung. Above him Sakura’s voice rose in a startled yelp, followed by the thump of two bodies colliding.

“What are you doing here?” Sakura said, her voice cracking.

Nothing came after it, no lecture and no pity, only the soft creak of straw settling. Leon leaned one shoulder against the ladder and looked up through a gap in the boards. Hela had both arms wrapped around Sakura, her chin on the girl’s shoulder, not saying a single word.

Sakura stood rigid for a breath, then her hands fisted in the back of Hela’s blouse. A muffled sob tore out of her like a door pushed open after weeks of holding it shut.

He looked away to give them the privacy of the shadows, staring at the dark rafters instead.

‘She carried that alone since the feast… never again.’

Below him one of the horses blew a long soft breath, stamping a hoof in the straw. The swallows watched from the beams in a silent row, plainly too polite to interrupt. After a while Hela’s low voice drifted down, steady and unhurried, as if she were reading from a book.

“You are not carrying this by yourself,” she said, “not while I am here.”

“You’ll get burned,” Sakura said, her voice thick.

“Then I will get burned… I have survived worse company.”

Sakura laughed through her tears, a wet honking sound that for once felt completely real. Leon pressed the heel of his hand to his eyes, then exhaled slowly until his shoulders came down.

Eventually Hela’s head appeared at the edge of the loft, looking down at him over the boards. The mark’s glow lit one side of her face, while her other eye stayed fixed on his.

“We need someone who knows what this costs,” she said, “and I think we both know who.”

“She won’t like being asked,” Leon said, glancing toward the courtyard.

“She will like being right too late even less,” Hela said, already starting down the ladder.

Leon turned and looked across the courtyard to a window high in Nomi’s tower, where a single lamp still burned.