Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 342

Chapter 342: Warm

6 min read·luthizo

Leon set her down gently in the palace courtyard while Sakura waved off his worried look with a wide grin. Her legs felt like rope the instant her tights touched the cobbles, though she hid it well. Behind her the thruster rings ticked softly as they cooled, so she felt his stare between her shoulders.

“I’m just dizzy from the flight,” she said, “I’ll nap before the festival.”

“Do you want me to walk you up?” Leon asked.

“Big brother, I’m eighteen… go play with your shiny suit.”

He hesitated, then raised the helm in a salute that made her laugh out loud. She kept the laugh going across the whole yard until the far corner finally swallowed her.

Inside the stairwell she let the laugh drop, leaning against the wall with one palm flat on her collar. The ring beneath the cloth throbbed like a second pulse, steady against her fingers and far too warm. Nobody else in the palace knew it grew brighter every single hour of the day.

‘It’s only a nap, people take naps.’

Ren came thundering down the stairs with his spear over one shoulder, nearly flattening a maid with the tip.

“Are you coming to the stalls with us when your face is red like a tomato?” he asked, squinting.

“After my nap,” Sakura said, “save me a dumpling.”

“I’m hot from flying,” she said, “run along before Yui starts counting you.”

He saluted with the spear, nearly clipped a sconce, then bolted out toward the sunny courtyard. She watched him go until the thunder of his feet faded, then climbed the last flight alone.

—

Her room sat at the end of the east corridor, with a bed beneath a window full of light. She kicked off her shoes, leaned both gauntlets against the chest, then dropped face first onto the pillow. The tin lantern on her belt glowed a steady yellow against the quilt while the house stayed quiet.

For the first time in days she heard no shouting, no drills, only her own slow breathing and one hammer. Sleep took her so fast that she never felt it arrive, only the warm quilt sinking under her.

—

She stood in a strange kitchen that she somehow knew by heart, down to every worn board. Pots swung from the low beams, fresh bread cooled on a sill, a fire muttered in the hearth. Everything smelled of honey, woodsmoke, and clean linen, the way a home smells on the first cold night.

The floorboards were warm beneath her bare feet, as though the whole house held her place all this time. A chair beside the fire rocked gently back and forth, though nobody sat in it.

“Hello?” Sakura called.

Nobody answered her call, so she wandered across the warm boards toward the muttering fire. On the mantel stood a long row of small lamps, each one lit and each one different. She counted nine before losing track, then spotted a plain bowl just like her mother’s.

‘Mom’s bowl… how is Mom’s bowl here?’

She reached toward the bowl while the fire leaned toward her hand like a cat asking for a scratch. A low humming drifted through the room, the kind of tune a grandmother sings while she kneads dough. Her shoulders loosened without permission as the old tremble in her fingers faded into nothing at all.

For one dizzy moment she felt that she was finally home, with nothing left to carry anywhere.

“You have carried so much for so long,” said a voice behind the flames, warm as a banked coal.

“I’m fine,” Sakura said, “I’m just tired.”

“Of course you are, little one… rest by me.”

The rocking chair slowed to a stop as something tall shifted beyond the reach of the firelight. Every lamp on the mantel flared a little higher, gentle as breath on a candle. Her knees already bent toward the cushion, which looked softer than any bed she ever owned.

“There is room for you here,” the voice said, “there is room for everyone you love.”

“Everyone?” Sakura whispered.

“Everyone who is cold.”

The warmth climbed her arms like a rising tide, filling her ribs until her chest felt full. Every worry she carried since the village burned slid off her shoulders and puddled on the floor like melted wax. On the mantel the plain bowl burned brighter than every other lamp in the long crowded row.

“Almost full, little one,” the voice said, gentle as ash settling, “soon.”

—

Sakura woke choking on a thin grey thread of smoke that curled off the pillow beneath her cheek. The linen glowed orange in the shape of her face, so she shrieked and rolled sideways. She slapped the cloth with both palms before she understood that nothing was burning anymore.

The pillow lay scorched black from its centre to the seams, a perfect print of her cheek in ash. Beyond the window the light turned amber while a drum somewhere practiced for the evening. Smoke hung under the ceiling in a lazy grey ribbon, leaving a faint smell of toast on everything she owned.

She sat on the edge of the bed with her heart hammering, staring at the ruined pillow.

‘Don’t scream again… if you scream they’ll all come running.’

Quick footsteps pattered along the corridor outside, followed by two sharp knocks on her door.

“Sakura,” Yui called through the wood, “you slept through lunch and I am keeping count.”

“I’m up,” Sakura shouted, kicking the pillow beneath the bed.

“You smell like a chimney,” Yui said, rattling the latch.

Sakura grabbed the handle before it could turn, pressing her whole shoulder against the creaking door.

“I was baking dreams… go away, Yui—”

“I am telling Ren you owe him a dumpling,” Yui said.

Yui’s footsteps retreated down the long stairs toward the busy courtyard, leaving the corridor silent again. Sakura let out a shaky breath and pressed the back of her hand against her flushed cheek. The skin there ran hotter than any skin should, with a faint pink print left by the linen.

She poured water from the jug into the basin and splashed her face until the steam stopped rising. In the mirror above the washstand the ring around her throat glowed softly through the cloth of her collar. It looked almost pretty, like a red-gold sunset on a still pond, which frightened her more than any flame.

“It’s not fair,” she told her reflection, “I didn’t even get to meet her properly.”

The reflection said nothing, though the light at its collar pulsed twice as if it agreed with her.

She remembered the bowl and the humming, then how easy it felt to say yes. The room felt colder now without that voice in it, a fact that scared her most of all.

‘Nobody can know, not yet, not before the festival.’

She wiped her sooty hands on the quilt, practiced a bright grin in the glass, then took her lantern. Her fingers were steady when she reached for her collar, steadier than they were in weeks. She worked every button from the base of her throat up to the top, shutting the red-gold light away.