Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 343

Chapter 343: Lantern Festival

6 min read·luthizo

Dusk settled over Don like a folded blanket, turning the new walls the color of warm bread. Every terrace held a crowd, thousands of people standing shoulder to shoulder with paper lanterns cradled in their arms. Even the children kept quiet, watching the market square where the steps rose toward the old palace.

Lucia climbed those steps in a plain grey dress instead of her court silks, carrying the Mandate. She wore no flame crown tonight, only the tired face of a girl who learned grief from a list.

“We lost six hundred and twelve,” she said, her rough voice carrying farther than a shout, “I have every name on my slab.”

Nobody answered her, since nobody needed to, so a long hush followed that felt heavier than any speech. The silence of ten thousand people was the loudest sound Leon heard in the whole long year.

She lit her lantern from the candle burning before her brother’s portrait, then raised it above her head. A ripple of small flames spread outward from the steps, passing from lantern to lantern across the whole hillside.

—

The party stood together beside the fountain, each of them holding a blank lantern and a brush. Hela wore her short pleated skirt with a dark scarf thrown loosely over one shoulder tonight. Karin wore her armored skirt and a plain black ribbon in place of her helm.

Koyomi stood a little apart with her father’s bow slung across her back, finally still after a long road home. The Empress’s red-wax letter sat unopened in Lucia’s satchel, because she wanted the festival finished before any favour. Ren pressed so close to Leon that the tip of his spear kept bumping his elbow.

“Who do I write?” Ren whispered.

“Anyone you want to say sorry to,” Leon said, “or thank.”

The boy bit his lip and bent over the paper with his tongue between his teeth. Yui watched over his shoulder, ready to score his spelling, though tonight she kept every complaint to herself.

Leon wrote Takemaru first, in the careful strokes of a man who rarely held a brush. Below it he added a second name, then a third, until the paper held every soul he failed to save.

‘Three more than I remembered… the list only ever grows.’

Brine tugged his sleeve to show him her lantern, painted with a dozen blue waves. She nodded toward the canal below the terrace, her sharp tooth showing in a proud little smile.

“Did you see?” she asked, pressing one palm to the water.

The canal rose in a slow ribbon, lifting a hundred floating lanterns into the air before setting them down. Children gasped along every bank in the dusk, while an old man dropped his pipe into the stream.

Koyomi wrote her father’s name in a hand so small and neat that it looked like a seal. When Hela stopped beside her, Koyomi bowed her head, then the two of them lit their lanterns together.

—

Sakura was loud all evening, racing between stalls with her gauntlets swinging, buying dumplings for total strangers. Now she stood very still at the edge of the fountain, her lantern pressed flat against her chest.

Leon crossed the cobbles to her side, keeping his footsteps soft, then stood beside her without speaking. She did not look up, but she tilted the paper toward him so he could read it.

It held one line of careful, wobbling ink: the name of a village that no longer existed.

“Mom made me promise to light one every year,” Sakura said, “I forgot for three of them.”

“You’re lighting one now,” Leon said, “that counts for all of them.”

“Does it?” Sakura asked, laughing thin and wobbly as she wiped her eye with her wrist.

“Big brother… I’m so tired of being brave in front of everyone.”

“Then be tired in front of me,” Leon said, “I’m very hard to impress.”

She leaned her forehead against his arm for the length of one slow breath, shaking. Beneath her collar the red-gold ring flickered once, as though it answered the shaking of her shoulders.

Then Lucia’s voice rang across the square, lifting the whole city with a single word.

“Release,” she said.

Up on the north tower balcony Nomi watched the square, both hands wrapped around the rune charm at her throat. She counted the lanterns under her breath, then stopped, because the number frightened her more than any army.

“Not yet,” she murmured to nobody, “please… not before the festival ends.”

Beside the fountain Akari leaned against a doorway of gold light that opened onto nothing, arms folded tightly. Karin glanced her way, then laid one steady hand on the Gavel scabbard and kept her eyes on the crowd.

—

The lanterns rose together, ten thousand of them, a river of warm gold flowing upward into the dark. Hela’s hand found Leon’s on the left, while Brine’s fingers closed around his sleeve on the right.

“Whatever comes next,” Hela murmured, “we light the next one together.”

“Agreed,” Brine said, “I will bring all of the water.”

He looked up at the sky, watching his three names drift away among the others, tiny gold specks. Somewhere above the roofs a child began to sing, and soon the entire hillside hummed the same low tune.

Every lantern carried a grief, and every grief carried a small steady warmth that lifted like smoke. Even the cobbles under his feet seemed to hum with it softly, like a kettle. The warmth rose from the sleeping city thick enough to feel on his skin, as soft as breath.

Then the warmth stopped rising entirely, hanging over the square like one long held breath.

Leon noticed it first as a pull on the air, a soft tug that bent the heat the wrong way. The lanterns slowed above the square, then every flame in the sky leaned the same way at once.

“Sakura,” he said.

She stood with her face tilted upward, her own lantern still unlit between her hands. The warmth of six hundred dead and ten thousand mourners poured down from the sky like honey into a cup.

It flooded her chest, her shoulders, the base of her throat, until her skin shone from within. Her collar glowed red-gold through the cloth, then burned brighter than any lantern on the hillside.

“Hela,” Leon said, “get her water.”

“This is not that kind of fire,” Hela said, already moving, “she is not burning.”

Sakura gasped, a startled sound, as the ring beneath her collar spread outward across her skin like cracks through ice. It crept around her neck in a thin line of ember light, joining slowly at the nape. The last gap closed with a soft click that Leon felt in his own teeth.

The mark was a full ring now, circling her throat like a bright collar of living fire.

“Oh,” Sakura whispered, staring at her hands, “it’s so warm.”

Her eyes opened wide, the pupils shining red-gold for one long and terrible heartbeat in the dark. Every lantern still floating overhead bent toward her, the way flowers lean toward a window.

“I can’t stop it,” she said, “big brother, I can’t—”

The great hearth in the market square roared up to the height of a house, leaving the whole city silent.