Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 353

Chapter 353: The Lights

6 min read·luthizo

Sakura found the first light when the lantern at her belt began tugging her toward the hall closet. She tried every door in the house twice that morning, always landing back beside the stove.

The closet door was brand new, sitting crooked in the wall between the pantry and the stairs. Her tin lantern flame leaned toward it, straining like a dog at the end of a short rope. The tall woman never looked up from her soup pot, which Sakura decided to treat as permission.

She opened the crooked door and found a staircase leading down into soft golden light. The air grew warmer with every step down, smelling of cedar and the last of the morning bread. The banister felt exactly like her grandfather’s walking stick under her palm, smooth with years of hands.

A single lamp hung at the bend in the stairs, its flame bowing politely as she passed.

‘Finally, a door that goes somewhere… please do not be a trap.’

A round chamber opened at the bottom, ringed by a single curving fireplace tall as a cathedral. Inside the fireplace, more than a thousand tiny lights floated in the dark, drifting like fireflies over a summer field. Each one burned a different shade of gold, some bright as coins and others faint as breath.

Sakura stopped on the last stair, pressing one hand over her mouth to keep from shouting.

The lights noticed her at once, turning toward her like a field of sunflowers following the sun. A hush ran across the whole chamber, soft as a hundred people drawing the same breath.

“Oh, it’s her,” one whispered, “she came down.”

“Look at her hands,” said another, “they are so warm.”

“Is she going to cry like the last one did?” asked a tiny voice, wobbling with interest.

“Not yet,” said the old man, “give the poor girl a minute to look around first.”

Sakura tried to answer, but her usual noise abandoned her somewhere on the way down the staircase. Her throat worked twice with a soft click before any real sound came out of it.

“Hello?” Sakura said, in the smallest voice she owned.

A light drifted forward and settled on the back of her gauntlet, weighing less than a snowflake. Others followed, settling on her shoulders, her braid and her lantern until she glowed like a festival lamp.

“Who are you?” she asked.

“We are the ones who lent you a little warmth,” a light said, in an old man’s gentle croak.

“There are thirteen hundred and thirteen of us, give or take a candle,” added a light near her ear.

“Thirteen hundred and thirteen what?” Sakura whispered.

“Every flame you ever lit was lit with us,” the old man said, “though you were too small to remember.”

She sat down hard on the bottom stair, her gauntlets clattering against the floor with a dull echo. Her hands began to shake again, harder than they ever shook after the very worst fights.

‘That is my debt… all of it, floating around me like a flock of ghosts.’

“I never asked for that,” she said.

“Nobody does, sweetheart,” said a light that sounded like a baker’s wife. “It was given, which is a different thing.”

“I am so sorry,” Sakura blurted, tears spilling down her cheeks without permission. “I am so sorry, I am so—”

“Hush, hush, you will frighten the little ones,” the baker’s wife said.

“We do not mind it,” said a boy’s voice, bright as a bell. “It is warm in here with all the games.”

“Who plays games with you?”

“The grandmother with the sparks,” the boy said. “She tells us stories when the quiet gets long.”

Sakura wiped her face with her wrist, leaving a smear of soot across one cheek. The whole house smelled of cedar, woodsmoke and old goodbyes, a scent she could not stop noticing.

Near the ceiling one light began to hum a lullaby with a little hitch on the third note. Every hair on Sakura’s arms stood up, because she knew that hitch better than her own name.

“That is the Hinode Ford one,” she said hoarsely. “My mother sang it at the end of every day.”

“Your mother sang it to the whole row of cradles,” the humming light said. “I only borrowed it.”

“Can you sing the rest?”

The light sang the second verse, then the third, while Sakura mouthed the words along with it. Sakura sang the last line aloud, her voice cracking on the hitch exactly as her mother’s used to. Every light in the chamber brightened a shade, as if the whole room smiled at once.

—

“They like you, little one,” the Ember Wife said from the top of the stairs.

She stood framed in the doorway with her sparks lifting gently in the draft from the chimney. Her face held its patient warmth, as though locks were a thing that happened to other people.

“You are keeping them prisoner,” Sakura said, rising on shaking legs.

“I am keeping them warm,” the Ember Wife said, “which nobody else in the world would trouble to do.”

The lights did not seem to fear her, which troubled Sakura more than fear would have. They drifted up toward the woman’s shoulders the way small children gather around a favourite aunt.

“They are people, not coals for your fireplace,” Sakura said, her jaw tight.

“They were people… now they are a debt, which must live somewhere.”

“Then let me pay it back myself,” Sakura said, “whatever it costs.”

The Ember Wife regarded her for a long moment, her sparks settling like snow on a quiet road.

“You will, on the longest night,” the Ember Wife said, “and until then they will keep you company.”

The words carried no threat at all, only the calm tone of someone describing tomorrow’s weather.

‘She is not even lying… that is what makes her so hard to hate.’

Sakura stood very straight in the golden glow, thinking of Leon on the other side of every door.

Then the lights flinched all at once, like startled birds, drawing tight together near the chimney.

“Do you hear that?” the baker’s wife whispered, her glow shrinking to a pinprick.

“Hear what?” Sakura asked, turning in a slow circle with her fists half raised.

“It is the bell,” the old man said, in a voice gone thin. “He is ringing it again.”

A faint note drifted down from the world above, so low she felt it in her teeth. The humming light stopped mid-verse, and several of the weaker ones guttered to nearly nothing.

“Who is ringing it?” she demanded.

“A man with a spade,” the boy said, very quietly. “He wants us back.”

“He buries things, you see, and what he buries is his,” the baker’s wife said.

The lights pressed in around her until she stood in a sphere of gold, shivering with them. Sakura’s ember mark flared hot beneath her collar, pulsing red-gold light through the cloth of her top. The tin lantern gave a stubborn flicker at her belt, bright for the first time in days.

“Nobody is taking you,” she said, “not while I am still loud.”

Far above the warm house, a bell tolled once, slow as a funeral march, for every light there.