Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 352

Chapter 352: The Sixth

6 min read·luthizo

Eight hundred years ago the soil behind his village stayed soft, so he dug in it every morning.

The plague came to the village in spring, quiet as a neighbour calling round with bread. By the harvest he dug eleven graves a week, marking each one with a plank and a name. He buried his brother first, then the baker, then the woman who once sold him thread.

His wife went on a Tuesday, buried beneath the apple tree she planted as a girl. His daughter went last, small in her best blue dress, with a bell still tied to her wrist. He filled that grave slowly, a handful at a time, because the spade felt too loud.

Nobody was left to bury him, so he sat down beside the mound and waited to die.

A stranger in a travelling coat found him there at dusk, ink staining both his cuffs. The stranger asked him one gentle question, whether he would like to keep them all. He said yes before the stranger finished speaking, weeping into hands still dirty from his daughter’s grave.

—

Tonight frost lay thick across the western plain, where the Sixth Legion stood in silent rows. Ten thousand of the dead waited without breathing, none of them stirring as the snow settled on their shoulders. He walked down the line with a lantern-bell swinging at his belt, greeting each of them by name.

His own breath smoked in the lantern light, the only warm cloud in the whole silent field.

He was a tall man, stooped as a doorway, with a soft voice and a spade over one shoulder.

“Evening, Marta,” he said to a dead farmer’s wife, “I hope this cold is not troubling your knees.”

“Hollis, your collar is crooked again,” he murmured, straightening it with two careful fingers.

“Tam, I will tell your mother you stood very straight,” he said to the youngest weaver.

None of them answered, since the dead never did, but he nodded as though each reply was gracious. Courtesy cost him nothing, a habit polished over eight hundred years of walking this line.

‘Eight hundred years… I still count them every night.’

Then something tugged at the middle of his chest, like a thread being pulled through old cloth. He stopped walking and cocked his head, listening the way a man listens for a child’s footsteps. Far away to the east, one thousand three hundred and thirteen small voices came loose at once.

They drifted off their ledger like seeds off a dandelion, searching for any soft place to land. He felt each one slip away, a faint warm flicker passing through his fingers like water.

His daughter stood at his elbow, a child of twelve in a faded blue dress. She held her bell in both hands, the way she held it on the day he buried her.

“The girl is in the hearth now, so the debt has come loose,” he told her gently.

“Those thirteen hundred souls are wandering in the dark, my dear,” he said, “which will not do.”

“Do you remember how loud the harvest bells were?” he asked.

She did not answer, but her bell trembled, sending one thin note rolling across the plain toward the distant east. Rows of the dead lifted their heads toward the sound, like flowers turning toward a window.

“I remember,” he said softly, “you rang them off tune.”

The first time she rang it after her rising, every grave nearby answered, so he wept for a week. He never asked her to ring it again, but she rang it whenever the world grew too quiet.

Down the line the Mourner came shuffling toward him, weeping as he always did, tears freezing on his cheeks. The old priest never stopped crying, so his sobbing felt like weather to the whole legion.

“Master, a great many voices just left us…” the Mourner sobbed.

“I felt them go too, Father, every one of them slipping out of my hands,” the Gravedigger said.

“Is it the debt from the girl in the east?”

The priest wiped his face with a sleeve that was already soaked, though the tears never seemed to run dry.

“It is, since she has been taken into the warm place.”

“Then they are lost forever, Master…”

His grief spread outward as he spoke, bowing the nearest dead like wheat in a gentle wind.

“Nothing is lost while someone is willing to dig,” the Gravedigger said.

A sheet of black paper fluttered down onto the frozen ground in front of them, smelling of ink. The handwriting leaned backward, as if every word quietly resisted the sentence it belonged to.

“The king writes again,” the Mourner whispered.

“Let us see what he asks,” the Gravedigger said, lifting it by one corner.

He read it aloud, softly, moving his lips like a boy at his letters: “Leave my gunman whole, for I have use of him.”

“Master, if we disobey the king, he will—” the Mourner began.

“He will be disappointed, I expect, though not surprised,” the Gravedigger said, folding the paper into quarters.

He tucked it into his coat pocket, the way he once tucked prayers into the pockets of the dying. The boy in the east carried two hearts and the Archer’s essence, which no grave should be denied. Beside it hung a debt of thirteen hundred souls, owed to a village with no one left to collect.

‘He has two hearts, that one… how lonely it must be.’

He kept one rule, simple as a fence: whatever the spade buried belonged to him. Once he buried a king’s crown in a barley field, then buried the king beside it. A glove would do, or a shadow, or a name, or a promise written on a wall.

His daughter tilted her head at him, her little bell finally silent in her hands.

“I know, my dear,” he said, “the king means well but he has never lost anyone he could not fix.”

He turned to face the rows, raising his voice just enough to carry across the snow.

“Friends, the king has asked us to wait.”

A ripple passed through the ranks, the sound of ten thousand frozen coats shifting against the cold.

“I am asking you to forgive me for not waiting.”

“There is a warm city in the east with a great many hearths.”

Somewhere behind him the Mourner stopped sobbing for a single astonished breath, then started again.

“Tonight we go and knock on its door.”

Behind him the legion stood, ten thousand faces lifted toward the falling snow in perfect patience. He rang the lantern-bell once, softly, the way a man knocks at a neighbour’s door. Far down the line, graves nobody remembered began to settle and open, like sleepers turning over.

‘Forgive me, old friend… the dead come first.’

He swung the spade down from his shoulder and weighed it in both hands, feeling its old balance. The handle was worn smooth by one man’s grief, the blade bright from eight centuries of use. The king’s order was written in clean ink, but the dead were owed their own.

He drove the spade into the frozen earth with one clean push, turning ten thousand dead eastward at once.