Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 378

Chapter 378: One Blanket

6 min read·luthizo

The fire on the frozen road burned the size of a cooking pot, rationed to a single armful of wood. Breath hung over the whole sleeping company in slow clouds that vanished before reaching the stars. Frost glittered on the wagons, the picket lines and the scabbards of every sentry pacing the dark.

Leon sat on a log with Hela’s scarf around his neck, one grey blanket spread across his knees. It was the last spare blanket in the company, handed to him by a quartermaster who looked deeply embarrassed.

Hela sat down on his left without a word, tugging a corner of the blanket over her tights. Brine dropped onto his right a moment later, shoving her cold feet under the blanket as if claiming territory. Leon stared into the tiny fire, wondering which of his many mistakes led to this particular log.

“That is my side of the—” Hela began.

“It is a whole blanket,” Brine said, tucking her feet in, “there is no side.”

“There are two edges,” Hela said, “you are sitting on mine.”

“Ladies,” Leon said, lifting both hands, “it’s a blanket and not a treaty.”

“Everything is a treaty,” Brine said, “when you are cold enough.”

She dipped a finger in her waterskin and drew a ring of frost around his wrist, thin as thread. It glittered once in the firelight, a clear bracelet with one gold fleck caught inside like a seed.

“Did you see?” Brine whispered, watching his face.

—

Hela studied the bracelet for a long moment, then her own bare wrists, her jaw setting like a drawn bolt. She slid her hand beneath the blanket and laced her fingers through his, sparks humming a gentle current.

Warmth ran up his arm and through the shoulder, settling somewhere behind his ribs like sunlight through a window. Brine noticed at once, her eyes narrowing as she seized his other hand with both of hers. She pressed it against the front of Shura’s haori, where the cloth hummed with the memory of the sea.

“Two can play this game,” Brine said, completely serious, “I intend to win it.”

“This is not a game at all,” Hela said, though her ears turned pink.

“Everything is a game,” Brine said, “if you are winning.”

“You are not winning,” Hela said, squeezing his hand harder.

The hatbox beside the fire creaked its lid open a crack, releasing one yellow eye the size of a saucer. The eye rolled from Hela to Brine to Leon, then closed with a long weary sigh.

“I have eaten kings for less,” Hatbox grumbled from the dark, “at least they argued in separate tents.”

“Nobody is arguing here,” Leon said, staring straight ahead at the fire.

“We are not arguing at all,” Hela and Brine said together, without looking at each other.

“Wake me when somebody gets eaten,” Hatbox muttered, “preferably someone with a title.”

The lid thumped shut with a final clap, leaving the fire to pop in quiet agreement.

—

Nomi crouched by the fire with her formal robe gathered in both fists, studying the frost on a twig. She turned the twig over twice, frowned at the delicate pattern of crystals, then dropped it into the embers.

“The cold grows by a finger every night,” Nomi said, “she is counting as carefully as we are.”

“Then we count better,” Leon said, “do you want a corner of the blanket?”

“I-I could not possibly,” Nomi said, her cheeks flaring, “there are already three of—”

“Four fit fine,” Hela said, scooting over without letting go of his hand.

Nomi perched on the end of the log, sitting straight as a ruler with blanket over her knees. She lasted barely four minutes before her head tipped sideways onto Hela’s waiting shoulder, fast asleep.

—

The camp went quiet by degrees, soldiers curling around the rationed embers in rows of grey blankets. Karin made her rounds with a lantern, counting heads while she tucked coats over the sleepers. She passed the log without comment, though the corner of her mouth twitched at the sight of Leon’s hands.

Koyomi slept near the coals with her father’s bow cradled against her chest, her cheeks still streaked. Leon watched the empty bedroll beside her, uneasy at how quiet the camp felt without one loud voice.

‘Hold on, Sakura… I’m coming, I just need a little more time.’

“Leon,” Hela murmured, her head resting against his shoulder, “do you still remember the promise?”

“Every word of it,” he said, “I wrote it on the inside of my head so I could not lose it.”

“What is after?” Brine asked sleepily.

“Warm,” Leon said, “mostly warm, with breakfast and nobody trying to kill us.”

“That sounds like a very large castle,” Brine mumbled, “with a very large kitchen.”

“Then I’ll build you one.”

Brine yawned against his arm, her grip loosening while Hela’s tightened, as though they traded the watch. Within minutes both of them were asleep, breathing slowly into the cold like two warm anchors.

He did not dare move, so he sat for an hour, aware of every stiff muscle and strangely content.

—

Then the wind shifted, carrying a sound that did not belong on a frozen road, a thread of melody. It came from the north, a girl’s voice singing a lullaby in a language older than Don. The words wandered softly across the plain, the way people sing when they believe only the dead are listening.

Leon lifted his head carefully, so as not to wake the two heads resting on his shoulders. The red thread in his eyes flickered under the lids, the second core giving one slow curious beat.

‘That’s not a trick… that’s a real voice, somebody singing to a graveyard.’

Out on the plain, miles away, a thousand cold lanterns turned toward the sound like flowers toward the sun. The hatbox lid lifted again by a finger’s width, the yellow eye reopening with no trace of sleepiness.

“That one is alive,” Hatbox murmured, “the Gravedigger keeps her very close.”

“Then I’m going to meet her before the Gravedigger decides to move her,” Leon whispered.

“Mind the girls,” Hatbox said, “they wake faster than a rifle.”

Leon eased the blanket around their shoulders, then slid out from between them one careful inch at a time. Hela made a small noise of protest in her sleep, her fingers closing around the air where his hand was. He tucked a folded cloak into her grip instead, which she hugged against her chest with a sigh.

“You are leaving them in the cold,” Hatbox said, “for a stranger who sings.”

“I’m leaving them the only blanket we own,” Leon whispered, “I’ll be back before the fire dies.”

“Bring the singer home… the dead have no right to her,” Hatbox said, “tell the Gravedigger I have a very large appetite.”

Leon touched the rune at his collar, letting the suit unfold over his coat in quiet plates of hard light. The cloak bent the firelight around him until even the sentries by the wagons saw nothing but frost.

He stepped out onto the frozen plain, where a thousand cold lanterns waited like a congregation. The singing grew clearer with every step, tender and patient, drawing him north like a rope.