Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 407

Chapter 407: The Night Before

6 min read·luthizo

Snow gathered along the palace parapet in an unbroken line, untouched by any footprint except Hela’s. She climbed the last stair to the roof with her breath smoking, searching the dark for a familiar slouch. Beyond the battlements the Danro hearths burned in every square, tiny orange coins scattered across a frozen city.

Leon sat against a chimney with his knees drawn up, Hela’s grey scarf wound twice around his throat. A sheet of paper lay open on his lap, covered in rune sketches he was not really looking at.

“You are supposed to be asleep,” Hela said.

“So are you,” he said, shifting over to make room for her on the warm brick.

She sat beside him with her shoulder pressed to his, the chimney breathing heat against her back. For a long while neither of them spoke, since the falling snow already said everything that needed saying.

“Are you afraid?” she asked at last.

“Terrified,” Leon said, folding the paper into smaller and smaller squares. “I keep running the walk in my head… every turn, every door, every place where the plan breaks.”

“Where does it break?” Hela asked, turning to study the side of his face.

“Everywhere that isn’t me,” Leon said, “which is the part I can’t fix with a drawing.”

—

She slid the folded paper out of his fingers and tucked it away inside her sleeve without any warning. It was a small act, yet his shoulders dropped an inch, as if she lifted some weight.

“No more plans tonight,” Hela said, patting the sleeve where the paper vanished.

“Hela, I need to check the—”

“You need to look at the snow for ten whole minutes,” she said, firmly.

He sighed and tipped his head back against the brick, watching the flakes tumble out of the black sky. The red thread in his left eye caught the hearthlight and glowed like a coal that refused to cool. She watched his profile instead of the sky, memorizing the line of his jaw above her own scarf.

‘He does not know how it looks on him… like he belongs to someone who is waiting.’

“I can give this back before we go,” Leon said, touching the wool at his collar. “You’ll want it in the cold.”

“Give it back and I will refuse it, so do not try.”

“Then you’ll freeze up here on the roof while I’m gone.”

“I have lightning in both arms and a very stubborn temper,” Hela said, “so I will manage.”

He studied her for a moment, then looked away toward the Danro hearths burning in the square below. Somewhere past the silent rooftops a watch bell rang the hour, thin and cold in the frozen dark. Neither of them tried to count how many nights that still left for the two of them.

“Sakura is going to hit me when I find her,” Leon said, rubbing his chest as if it already hurt.

“She will hit you three times,” Hela said, “then she will refuse to let go of your sleeve for a week.”

—

He laughed softly, a sound that loosened something in her chest that stayed knotted for weeks. Far below, a patrol crossed the courtyard with lanterns held low, their steps crunching over packed ice.

White sparks crawled across her bracers and fizzled out in the snow, as though even her power wanted rest. She let the quiet stretch, listening to the hearth crackle below, the one sound in the city that never stopped.

“Tell me about the after again,” she said, settling her cheek against his arm.

“I told you in the square, with the whole snowfall listening to every word.”

He said it lightly, but his gaze slid away toward the dark horizon where the grave waited beyond the walls.

“I want the version you tell when nobody else can possibly overhear it.”

Leon stayed quiet for a moment, handling the thought with the care of a smith holding a fragile blade. When he spoke again his voice dropped lower, almost shy, with an edge of wonder in it.

“There’s a kitchen with a window that faces east,” he said. “You burn the toast every morning on purpose so I’ll make a face.”

“I would never do such a thing to you,” Hela said, trying very hard to look innocent while her mouth twitched.

“You’d do it with a perfectly straight face, then steal my half.”

“That does sound like me,” Hela admitted, laughing into his shoulder.

Her hand found his in the dark, their fingers locking together while her thumb traced the scars on his knuckles. He squeezed once, sending the whole weight of his promise traveling up through her arm.

“Come back for the scarf,” she whispered.

“I will,” Leon said.

“Say it as a contract, with a clause for what happens if you forget.”

“Binding, signed and stamped,” Leon said, resting his forehead against hers. “Terms are non-negotiable.”

She kissed him then, slow and unhurried, while the snowflakes melted on both their lips in the cold. When they parted he looked at her like a man memorizing a map of a country he meant to visit.

—

Down in the nursery wing a single lamp sputtered at the end of the third corridor, shining on one bed. Nomi stood in the doorway with her ledger hugged to her chest, unwilling to step across the threshold. The blanket was still folded back where Sakura left it, the pillow holding the faint dent of a head.

She crossed the room at last and sat very straight on the edge of the mattress. A spare tin lantern, twin to the one on her belt, waited on the pillow, unlit now.

“I should have said this earlier,” Nomi told the empty room. “I should have said it before the contract.”

Nobody answered, which was exactly what she wanted, since the words came easier to silence. Her fingers tightened on the ledger until the spine creaked beneath her thumbs like an old floorboard.

“I knew what the debt would cost the moment I read it,” she said. “I filed it under terms instead of warnings… filing is what I know how to do.”

The lamp guttered low, throwing her shadow tall and crooked across the plaster wall above the headboard. She stared at the dent in the pillow, where a girl once slept loudly to drown out the quiet.

‘A clerk’s habit… and a coward’s, if I am honest about what I did.’

“I am sorry, Sakura,” Nomi whispered, her voice breaking on the name. “I am sorry that I chose the quiet way over the true one.”

She reached out slowly and laid two fingers against the cold tin of the lantern. Her hands were shaking, which they never did, so she pressed them together in her lap until they stopped.

“Tomorrow I will tell him everything I remember,” she said. “Even the part where I am the one who—”

A faint chime of metal rang out from somewhere in the dark and cut her off. The spare lantern on the pillow flared once with a golden light, as though a far-off hand struck a match.

Then it went dark again, leaving Nomi alone in the room with her breath caught.