Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 436

Chapter 436: Give It

6 min read·luthizo

Sakura sat alone at the far end of the side hall with her tin lantern between her knees. Everyone else slept in a heap near the dead hearths, trading what little body heat remained among them.

Hatbox snored on Leon’s belt, grumbling about kings somewhere deep in her sleep, as she did every night. Sakura could not rest because thirteen hundred voices murmured inside the tin, rising and falling like a market at closing.

“She is awake again,” a light whispered.

“The poor girl lost her nerve today,” said the baker’s wife.

“I did not lose my nerve,” Sakura said, “I lost the feeling in both feet, which is completely different.”

Far down the hall the great doors to the fireplace chamber stood open, breathing a faint orange glow. Sakura could hear the Ember Wife humming inside, the same slow tune she hummed while she took them apart. It reminded her of her mother’s lullaby from Hinode Ford, which made the whole thing feel much worse.

Her breath curled out pale in front of her face as the frost crept up her gauntlets to the wrists. Dusk would bring the longest night, so every wall of the hall seemed to lean closer to listen.

—

The old man’s light drifted out of the lantern and settled on her knee, glowing a tired amber. It was the colour of a lamp left burning at the end of a long evening.

“May I tell you something, child?” he asked in his gentle croak.

“You can tell me anything,” Sakura said, “I’m too cold to argue.”

The light bobbed once, as though bowing to her politely before he said the hard part aloud.

“You take warmth, which is simply what you do.”

Sakura stared at him with her mouth open, ready to protest the very idea of it. Then she thought of every flame she ever lit, every fight she won by burning hotter.

“That’s the debt,” she said slowly. “I take warmth, so I owe all of you.”

“You owe us nothing at all,” said the baker’s wife, “we gave it freely.”

‘Then why does everyone talk like I stole something I shouldn’t have…’

The old man chuckled, a small dry flicker that dropped a few sparks onto her short cream skirt. He did not seem to mind that she was frowning at him like a landlord.

“The Ember Wife takes warmth too,” he said. “She has done it for ten thousand years.”

“I know that,” Sakura said. “I’ve been fighting her for two whole nights.”

“Then maybe the lesson is smaller than you think,” said the boy with the bell-bright voice.

—

Sakura pulled her knees against her chest, resting her chin on Big Sister’s knuckles as the frost crept in. Its Homura core burned as low as an unwatched stove, so she turned her face away.

A draught slid along the floor and stirred the ash between the dead hearths, rattling Hatbox’s lid for a moment. Sakura waited until the rattling stopped, then lifted her head toward the amber light again.

“Say it plainly,” she said. “I’m not good at riddles, I’m good at hitting things.”

“Taking is what she does,” the old man said. “If you only take, you become a smaller version of her.”

“I’m not her!” Sakura shouted, loud enough to wake the nearest sleeper. Karin rolled over, muttered something about patrol, then settled back into the pile of bodies without opening her eyes.

Sakura clapped a hand over her mouth, feeling her cheeks burn for the first time all day. The lights shimmered with something very like laughter, soft as rain falling on a tin roof.

“Give it,” the baker’s wife whispered. “Instead of taking, child, try giving.”

“Give what, when my warmth is the only thing I own?” Sakura asked.

“Yes,” said the old man.

He said nothing more, sounding so kind about it that she wanted to hurl the lantern across the hall. She held it tighter against her chest instead, listening to the lights hum a tune she almost knew.

—

A single gold glimmer rose from the lantern and floated toward the sleeping heap, stopping over Nomi. The clerk lay curled around her ledger, the lamp chain wound twice about her wrist. The coin of light at her breastbone looked dim as a dying coal beside the chain.

“She gave hers,” the boy said softly. “Nobody asked her to.”

“She did that for the party,” Sakura said, her voice cracking. “It isn’t the same thing.”

“Is it not?”

Sakura opened her mouth to answer, then found only silence waiting for her inside it. Across the hall Hela slept with her cheek on Leon’s shoulder, one fist wrapped in the scarf at his neck. Leon slept sitting up, the way he did whenever a plan kept him half awake.

‘He gives all night long… Nomi too, Hela too, while I keep counting everything I lost.’

“I don’t understand,” she said in a small voice.

“No,” the old man agreed. “You will, a little later than you would like.”

The answer made her laugh, a wet crackle of a sound that surprised her more than anyone. She wiped her eyes with a wrist, leaving a streak of soot across one cheek.

—

Leon woke an hour later and found her sitting in exactly the same place as before. He crossed the tiles quietly, stepping around Brine’s trailing haori before crouching in front of her.

“You’re not sleeping,” he said.

“The lights won’t shut up,” Sakura said. “They keep telling me to give things away.”

“What things?”

“Warmth, I think… I don’t know big brother, they said it like I should have known ages ago—”

“Hey,” Leon said gently. “Slow down.”

He studied the lantern, then her shaking hands, and for a long moment he said nothing at all. She half expected a joke, since jokes were how he usually stepped around a hard subject.

“Can I tell you what I would do?” he asked.

“Please do,” Sakura said. “I’m desperate.”

“I’d listen to them,” Leon said. “They lived beside her for ages, so they know her better than I do.”

“What if giving it all away is the dumbest idea ever?”

“Then we hit her with the plan instead,” Leon said. “Whichever idea is left standing, we use.”

He took her frozen fingers in both palms, scarred and warm as a hearthstone in spring. She felt the heat sink slowly into her knuckles, steady as breathing, until the whole hall went quiet.

‘He’s just giving it… he isn’t even thinking about it.’

“There it is,” whispered the old man.

Sakura looked up sharply, finding the lights hung in a bright ring around her shoulders. Each one turned toward Leon like a flower following the noon across an open meadow.

“Did you do that on purpose?” she asked.

“Do what?” Leon said.

“Nothing,” Sakura said, shaking her head. “Never mind… I’m still not getting it.”

He smiled and tucked a strand of gold hair behind her ear without making any fuss about it. Then the first grey light of dusk crept through the high windows, thin as a held breath.

“Time to wake the others,” Leon said. “Tonight is the last one we get.”