Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 451

Chapter 451: Not Alone

6 min read·luthizo

The heart did not burn her, which was the strangest part of the whole terrible night. Sakura stood with both bare hands cupped around it, waiting for a pain that never came.

Then the hall of fireplaces folded away like a letter, leaving her standing in a warm kitchen. A low fire murmured in the grate beside the window while a copper kettle ticked on the hob. It smelled of cedar, fresh bread and rain on a roof, the smell of every home she ever wanted.

‘This is the kitchen from the lights… the first room I ever found at the bottom of those stairs.’

The Ember Wife sat at a round table with her hands folded, her veil of sparks drifting low. No cupped flame burned between her palms now, only two hands of banked coal resting on a checkered cloth. Her coal eyes looked kind in the firelight as she nodded at the empty chair, exactly like a grandmother would.

“Sit, little one,” the Ember Wife said, “the tea is nearly ready.”

“I’m not sure I should,” Sakura said, “the last time I sat in your house I lost a whole day.”

“You lost nothing, you were kept warm.”

Sakura looked down and found the heart gone from her hands, replaced by a plain cup. Steam curled from it, sweet with honey, so her fingers stopped shaking the moment she held it. She sat down because her legs made the decision long before her pride could object to it.

—

For a while neither of them spoke, the silence filled with small kitchen sounds like clinking spoons and settling logs. Sakura never heard the Ember Wife without a purpose in her voice, a bargain tucked inside every kind word. Now the old woman only watched the steam rise, her ember face dim with a weariness older than cities.

“Do you know what it weighs?” the Ember Wife asked at last.

“The heart?” Sakura asked.

“Not the heart, the keeping,” the Ember Wife said, turning her cup a quarter turn on the cloth, “ten thousand years I carried the last warm thing, and in all that time nobody asked to hold it.”

“Nobody could have, it would have burned them.”

“It did burn them, most of them,” the Ember Wife said, “I stopped counting after the first village.”

The fire in the grate dimmed a little, as though it also remembered every one of those villages. Sakura kept her eyes on the cloth, tracing the checkered pattern with her thumb until the ache faded.

The honey in her tea turned bitter on her tongue as she swallowed it down. She thought of the thirteen hundred lights, each a person this woman gathered because she could not bear losing them. It was a cruel kindness, but it was still a kindness, which made it so hard to hate.

“You took them so they wouldn’t be alone,” Sakura said.

“I took them so that I would not be,” the Ember Wife said.

The words landed softly, with no shame in them and no excuse, only a plain fact set on the cloth. The old woman looked at her own hands as though they belonged to someone she stopped visiting long ago.

“Every hearth I keep belongs to a home that is gone,” she went on, “I tend a thousand empty rooms with no voices left but the ones I borrowed.”

The fire popped once, leaving a quiet that felt like an apology nobody knew how to speak aloud. Without noticing, Sakura found herself leaning across the table toward the old woman, closer than she meant to.

—

Sakura set down her cup and closed both hands around the tin lantern at her belt. The metal felt warm against her palms, with the lights stirring somewhere inside it and listening as they always did.

“I was so angry at you,” Sakura said. “I had a whole speech ready, I practised it all the way down.”

“Say it, if it would help.”

“It’s gone now… I don’t think I want it any more.”

“That is the trouble with speeches,” the Ember Wife said, her mouth shifting into something close to a smile.

Beyond the window a storm of coals drifted past, slow as snow in a windless valley. Far away, muffled as if through a wall of water, Sakura heard her friends shouting her name. Hela’s voice cut through highest of all, thin with fear, while Leon’s followed, hoarse with fury, ordering her to answer.

She did not move, though her chest ached with how badly she wanted to run back to them.

“They are very loud,” the Ember Wife observed.

“Yeah, it’s a gift,” Sakura said, “I’m loud for a living, it keeps me from hearing the quiet.”

“I know the quiet,” the Ember Wife said, the glow behind her eyes flickering low, “I have lived inside it since the world was young.”

—

Sakura stared at the checkered cloth, then at the fire, then at the crooked closet door glimpsed through the archway. It was the first door she opened in this house, the one leading down to a chamber of lights. Not once in all those weeks did she ask who was lonely enough to build it.

‘She did not build a prison… she built a house and forgot how to open the front door.’

“Can I ask you something?” Sakura said.

“Anything you like, you are my guest.”

Sakura took a breath, gathering the question carefully, the way she once gathered embers into a lantern. The Ember Wife waited without hurry, her coal hands folded, patient as a hearth at midnight.

“If somebody sat down here with you a thousand years ago, would you still have done all this?”

The Ember Wife stayed silent for a long moment, with only the kettle ticking behind her. When she answered, her voice came out small, stripped of the grandmotherly polish it wore since the first night.

“I do not know,” she said. “Nobody ever sat down.”

Sakura’s eyes burned, so she let them, tears sliding hot down her cheeks without any shame. She spent years learning to carry other people’s cold, yet here sat someone carrying ten thousand years of it alone. She pushed back her chair and walked around the table before her nerves could talk her out of it.

“Then don’t,” Sakura said, “don’t carry it by yourself any more.”

“Child, you do not understand what you are offering—”

“I understand fine, I just don’t care,” Sakura said, taking the old coal hands in both of hers. They were warm instead of burning, soft as bread. “Carry it with me.”

The Ember Wife went very still, and every spark of her veil stopped falling at once. The kettle fell silent on the hob, as if the whole house were holding its breath. In the grate the fire leaned toward the two of them like a child listening at a door.

“Together,” the Ember Wife whispered.

“Together,” Sakura said, squeezing tighter.

Somewhere above the kitchen ceiling, very faintly, a thousand small voices began to sing a lullaby she half remembered.

The kitchen began to glow from its edges inward, gold climbing the walls like sunrise through a curtain.