Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 459

Chapter 459: Did You See

6 min read·luthizo

The river ran slow below the east bridge, warmed by the first honest summer sun in months. Brine sat on the grassy bank with her feet in the current, listening to the water tell her everything.

It told her about the farms upstream, the trout under the willow roots, plus a cold traveller from that morning. She frowned at the last part, since the traveller felt like Sakura with her warmth running thinner. She decided to keep that to herself until she knew a great deal more about it.

‘Probably nothing… the water exaggerates when it’s bored.’

Leon came down the slope with a cloth bag over his shoulder, still dusty from the training pasture. He dropped onto the grass beside her without a word, which was exactly why she liked him.

“Lucia took the rest of my pocket money,” Leon said, “so all I have left is half a loaf and a sad story.”

“Share the loaf,” Brine said, “keep the story.”

He tore the bread in two, handing her the bigger half before leaning back to watch the clouds. Brine chewed and swung her feet in the river, gathering her courage the way she gathered a wave.

“Hela says the council tomorrow needs everyone in formal clothes,” Leon said, “she wants me in a collar.”

“I am not going to the council,” Brine said, “they will make me sit still for three hours.”

“Nobody is asking you to sit still,” Leon said, “I will tell them you are guarding the river.”

Brine looked at him sideways, one sharp tooth showing in a sly grin that she could not quite hide.

—

Mizukagami slept inside her, as it always did, a whole sea folded into a coat of rune light. She felt it hum against her ribs, patient and cool, the one thing that never asked her to sit still.

She remembered the great hall of the Ember Wife, where the dry air burned her throat with every breath. For a whole night she crouched in a corner like a fish left on a dock, hating every second.

Then the sky of coals opened above her, a city of fire with a face in the middle. She looked up at that burning ceiling and thought, ‘It’s only water that forgot how to be wet.’

“Leon,” Brine said, picking at the bread, “I want to ask you something.”

“Ask.”

“Did you see?”

He turned his head, the afternoon light catching the faint red thread curled in his left eye. She watched him think about the question, since he always treated her questions as if they were real ones.

“See what?” he asked, though his voice sounded as if he already knew.

—

“When I dove,” Brine said, speaking faster now, “I saw nothing but coals and heat, I felt my scales trying to crack.”

“I know.”

“Then I let go of the sea… all of it, at once, from inside her… and the sky went out.”

“I saw,” Leon said quietly.

“You couldn’t have seen it, you were busy with the cannon, the steam was everywhere.”

“I stood at the pillars with Hyōketsu in my hands,” Leon said, “looking straight up as the sky went black from the middle outward.”

He watched the clouds drift over the bridge, speaking as though he still saw it.

“The steam came down like a second moon, then a girl in sea-blue armour swam through the heart of it with her arms spread wide.”

Brine blinked at him, because it was far too many words for him in one go. Her chest felt strange, as if the sea inside her turned a slow somersault before settling somewhere new.

“You saw all of that,” she repeated.

“I saw you win,” Leon said, “I was never going to miss it.”

“Say it again,” Brine said, very softly.

“I saw you win,” he repeated, “every second of it.”

She looked at his face, tired and sunburnt, until the river noise faded to a single bright line. Nobody ever watched her like this before, as though what she did mattered more than how she looked doing it.

—

Brine leaned over, quick as a diving gull, then kissed him on the cheek before she could think. It lasted barely a heartbeat, a cool brush of lips that tasted of river water and bread.

Leon went completely still, with his half of the loaf frozen halfway to his mouth. His face turned the colour of a sunset while the red thread in his eye flared for one startled second.

“Brine, that was—” he began.

She did not wait for the end of his sentence, which in her opinion was already too long. She sprang up from the bank and dropped the black haori in his startled lap, brushing crumbs off her knees. Then she ran down the slope with her braid flying behind her, diving straight into the river.

The water closed over her head in a silver crown that rang like a struck bell. Down in the cool green dark she tumbled twice, laughing so hard that bubbles streamed upward in a column.

Brine floated on her back in the shallow water, watching sunlight dance across the surface above her. Her lips still tingled where they touched his cheek, a strange warmth in the cool current. The sea gave her a thousand moods but never this one, which felt exactly like a brand new tide.

‘He saw it. He saw all of it… and I kissed him, he didn’t run away.’

—

Up on the east bridge a figure leaned her elbows on the stone rail, watching the water with enormous interest. Hela wore her short pleated skirt with her long hair fluttering in the breeze, plainly standing there for some time.

She looked at the swirl in the river where Brine vanished, then at the empty ripples beyond it. Then she looked at Leon on the bank, clutching the haori and a piece of bread like a confused monk.

Hela turned away deliberately, then studied a passing cloud while whistling a cheerful tune with no shape. She kept whistling it until her cheeks ached from smiling at nothing at all in the whole world.

“I see nothing,” Hela said to the cloud, “I have never seen anything in my entire life.”

Down in the river Brine surfaced for air, then spat out water while looking up at the bridge. She raised one hand in a quiet wave, so Hela waved back without turning her head.

‘Hela saw. She always sees… she is smiling, so it must be allowed.’

Leon sat on the grass with the haori in his lap, staring at the empty bank. After a long moment he raised the bread to his mouth, then discovered that his hand was shaking. He set the bread down very carefully, as if it were a small bomb that might go off.

A pair of ducks paddled past the bank, quacking at him like two very opinionated judges.

“…She’s going to ask again tomorrow,” he said to nobody.

Far upstream the river carried one more message down to Brine, a gentle warning about the traveller. The water brushed Sakura’s footprints on the far bank, leaving the prints rimmed with frost at the edges.