"Tell them this: the court knows of their suffering. The war at the Northern Border is fought to safeguard the peace of Kyushu. Ask them to endure a little longer, to place their faith in the court once more."
"Here and now, the Gu Clan swears this: once the Northern Border is pacified, the court will surely exert its full strength to provide relief, rebuild their homes, and remit their taxes."
"To raise rebellion at this moment will only cause grief to one’s kin and joy to one’s foes, plunging the realm into deeper chaos, until none can survive."
His tone was heavy with exhaustion.
Now that matters had come to this pass, he had no choice but to call upon the strength of the Gu Clan to suppress such disorder.
The Gu Clan’s reputation throughout the realm needed no elaboration.
All the more so under these policies that rose from the bottom up.
Some scions of the Gu Clan enjoyed such terrifyingly high prestige among the common folk.
This was a measure born of helplessness, yet it was one of the few means he could think of that might slightly soothe people’s hearts.
The fame and credit the Gu Clan had accumulated over a thousand years now formed the final, fragile buffer.
Imperial Censor Zheng listened, his heart surging, his gaze extremely complex: "Grand Tutor, though this plan is sound, I fear that among the rebels there are those stubbornly incorrigible, or harboring ulterior motives. The safety of the clan’s younger generation..."
Gu Qing closed his eyes in weary silence, then opened them again. Within them remained only an unquestionable resolve: "The Gu family has stood in Kyushu for a thousand years. At such a moment of peril, how could our younger kin cling to their own lives?"
"This journey is not to win a battle of tongues, but to save human lives, and to save this rivers-and-mountains, this altars-of-state."
"If... if some misfortune should truly befall them, then it will be the Gu Clan fulfilling its loyalty to the realm."
"The Gu Clan—how could it harbor cowards afraid of death among its sons?"
The weight of his words made the air in the duty room almost congeal.
Just then, from outside the duty room came a rush of quick yet light footsteps, followed at once by the shrill voice unique to a eunuch ringing at the door: "To report to the Grand Tutor: Your Majesty issues a decree, urgently summoning the Grand Tutor to Kinder Hall for audience!"
Gu Qing and Imperial Censor Zheng both started, exchanging a glance.
Kinder Hall had formerly been where the Imperial Family handled daily state affairs, but with the change in institutions, the Emperor’s grip on power was now far inferior to what it once had been.
The importance of Kinder Hall had naturally waned.
Especially after Gu Yan had taken power this time, the Emperor had been directly ranked after the Grand Tutor.
During this period, he would scarcely appear in public.
What was this about now?
"Understood. I shall go at once." Gu Qing steadied himself and quickly instructed Imperial Censor Zheng: "You are to immediately carry out the two matters we just discussed. The investigation and the opening of the granaries must proceed in tandem; you must not err!"
"This official obeys!" Imperial Censor Zheng hastily saluted and withdrew.
Gu Qing likewise wasted no further words and walked straight out.
...
Within Kinder Hall, the atmosphere was greatly different from days past.
The charcoal braziers in the hall were not burning vigorously; whether this was deliberate or because the Imperial Secretariat was now also tightening its belt was unclear. Threads of late-autumn chill seeped in through the gaps of the tall hall doors.
Upon the imperial throne sat Emperor Zhao Hong, dressed in ordinary court robes, his complexion somewhat pale. He held a cup of tea that had long since lost its steam, his gaze resting on several memorials spread open on the imperial desk, unmoving for a long time.
Zhao Hong, the reigning Emperor, Emperor Shao Guang.
When he ascended the throne, he had not yet reached adulthood.
It was fortunate that the Emperor’s power had already shifted by then, and that he had the Gu Clan’s protection; thus he was able to securely sit the dragon throne.
His temperament was not particularly forceful, yet he was by no means a muddle-headed ruler.
It was simply that the Gu Clan’s power had long since sunk deep roots; the great currents of state affairs had for many years been in their hands. As Emperor, he more often ruled with hands folded, his significance symbolic rather than grounded in real authority.
In recent years, as Gu Yan commanded the armies at the Northern Border and Gu Qing presided over the Central Hub, the Emperor had grown even more muted.
Gu Qing followed the eunuch’s measured steps into the hall and, according to ritual, bowed: "Your subject Gu Qing pays respects to Your Majesty."
"Grand Tutor, you have come." Zhao Hong lifted his eyes, his voice somewhat parched. "We grant you a seat."
The eunuch brought over an embroidered stool. Gu Qing accepted the favor and sat, lowering his eyes in quiet wait.
He could feel the Emperor’s gaze upon him—complex, hard to read, containing dependence, containing doubt, and perhaps... a faint, hard-to-discern resentment?
After all, since the war at the Northern Border had begun, and especially since Gu Yan took command of the army and Gu Qing became regent, the Emperor’s authority had increasingly slipped away, to the point that he had almost become a mere rubber stamp.
Now that the realm was boiling over, this heavy, black burden would ultimately have to be borne by someone.
As expected, Gu Qing had barely settled into his seat.
Zhao Hong directly opened the conversation, not bothering to conceal anything: "Grand Tutor, the merits of the Gu Clan to our Great Song are such that We do not dare forget them for even a single day and night."
"Only thus have We been willing to sit here in Kinder Hall and entrust the conduct of state affairs to you."
"Yet, of late—"
"How is it that this wind has blown all the way to Us?"
"Most of these words speak of Jing Lake, the Two Zhe Circuits, the Jingdong Circuit... of popular uprisings springing up everywhere, with the people drowning in misery."
Gu Qing sat upright and answered with lowered gaze: "It is your ministers’ incompetence, for failing to share Your Majesty’s burdens, thereby allowing petty villains to stir trouble and the common folk to be ill at ease."
"This subject has already ordered the relevant offices to intensify their purges, and to mobilize funds and grain to comfort the localities, that the flames of war may not spread."
Zhao Hong was silent for a moment, his fingers unconsciously rubbing at the rim of the cup. "Purge and pacify... Grand Tutor, your measures are appropriate."
"Only, as We examine these reports, in their wording, beyond concern over these popular uprisings, there seems to be... some other discourse."
He lifted his eyes, his gaze seemingly calm yet carrying a faint sharpness, directed at Gu Qing: "There are those who have submitted memorials, and their language is exceedingly fierce."
"They say the war at the Northern Border has dragged on for years, devouring boundless sums of money and grain, leaving the treasury empty and the state helpless to relieve disasters;
"They also say that all major affairs of governance are decided... hm, decided within the Central Hub, that decrees may fail to circulate, that the sentiments from below scarcely reach above, and that local officials are either inept or greedy and cruel, thereby inciting this turmoil."
He did not directly utter the words "Gu Clan" or "regency," but the two men in the hall both understood perfectly well whom that "Central Hub" referred to.
Gu Qing’s expression did not change, yet his heart sank.
It had come, just as expected.