The man named Brother Liang smiled. "As long as it’s something you want, we can basically source it here. I do have a bicycle coupon—one is worth eighty yuan. I also have watch coupons. However, some watches in the supply and marketing cooperative don’t require coupons at all. I suggest you go with the bicycle coupon, miss; it’s much more practical."
Ning Yue decisively asked for some meat and cloth coupons. Her family hadn’t added any new clothes to their wardrobe in a long time. Grain coupons were also essential. In this day and age, stepping out of the house without grain coupons was virtually impossible unless one planned to tough it out and starve. She also requested some industrial and sugar coupons.
Seeing that she had picked out enough, Brother Liang tallied up the cost of the coupons. The total came to 112.50 yuan. "Just give me 112, miss, and I’ll give you back 1,388 yuan."
With that, he pulled a thick stack of ten-yuan bills from his bag, counted out another 388 yuan, tallied it all together, and handed it to Ning Yue. "Count it."
Ning Yue took the cash and shoved it straight into her pocket. A sum like this was nothing she couldn’t verify at a single glance; there was no need to double-check. "I’ll be heading back now. If I need anything else in the future, I’ll come find you, Brother Liang."
The young man named Qizi saw her out of the courtyard. Ning Yue hopped onto her bicycle and headed straight for the black market. There, she bought five pounds of thick, fatty pork. In this era, fat was the most coveted meat, while lean meat was despised for its lack of oil. Thus, the thickest cuts of fat were considered premium quality, costing ten cents more per pound than third-grade meat. She also picked up some vermicelli, dried meat, and dried noodles before leaving the market.
After finding a secluded spot to store the goods in her spatial dimension, Ning Yue made her way to the salvage yard.
She planned to tutor her nieces and nephews, which required textbooks. Furthermore, she needed to catch up on current affairs, meaning she had to find some newspapers to read.
Every salvage yard had an elderly gateman. When Ning Yue parked her bicycle out front, the old man was holding a large enamel mug printed with the words "Serve the People," loudly SLURPING his water.
Ning Yue stepped forward, but before she could speak, the old man waved his hand. "Go on in. Pick out whatever you want, but be quick about it. Old newspapers and the like are sold by the pound, while old furniture is priced by the piece..."
Ning Yue glanced at the old man, then at the sprawling salvage yard, before silently walking inside.
Books were easy to find. Since they needed to be kept dry, they were all stored under a shed. It took Ning Yue quite a while to piece together complete sets of primary, middle, and high school textbooks. Next came the newspapers. The old man was incredibly meticulous, keeping all the papers neatly folded and stacked to the side. Ning Yue picked out the most recent ones, tied them into a bundle, and carried them out.
She wandered around inside for a bit more. Unfortunately, unlike the salvage yards often described in novels, this place wasn’t secretly brimming with hidden treasures. In the end, she could only carry her books and newspapers to the old man to settle the bill.
The old man weighed the items on his scale. "Just give me fifty cents."
Ning Yue counted out fifty cents from her pocket and handed it over. She loaded the items onto her bicycle, secured them with a rope, and left the salvage yard.
As usual, she stashed the items in her spatial dimension once she found a deserted spot. Next, she headed to the supply and marketing cooperative. With coupons in hand, she felt completely at ease. She went to the fabric section first and bought some cotton cloth to make undergarments. Then, she picked out a piece of Dacron fabric for Zhang Damei to make a short-sleeved blouse. As for Da Ya, who was currently meeting prospective marriage partners, Ning Yue bought her a floral-patterned blouse. She held off on buying clothes for the rest of the family. They would have to wait until winter. As farmers, they spent their days toiling in the fields; any new clothes would just end up gathering dust at the bottom of a trunk anyway.
After the fabric, she moved on to daily necessities: toothpaste, toothbrushes, and toilet paper. She also bought a bag of White Rabbit milk candies and a bag of fruit candies, followed by notebooks and pens for her nieces and nephews from the stationery section. After this shopping spree, she hadn’t spent much cash, but she had gone through a massive pile of coupons.
Ning Yue didn’t dare buy anything else. The crux of the matter was that she was currently just an ordinary farm girl with no source of income. If she suddenly bought too many things at once, it would inevitably attract unwanted attention.
Alas, in this day and age, you couldn’t even spend your money freely. How stifling!
After leaving the cooperative, Ning Yue finally went to the state-run restaurant. She bought steamed buns for Xu Zhiqing, bought twenty meat buns for herself, and then headed home with her haul.
While she was bustling about, she hadn’t noticed it, but the moment she arrived home, a wave of intense exhaustion washed over her. The original owner of this body had been pampered growing up, leaving her constitution severely lacking. Just riding a bicycle had drained the life out of her. Thus, when Zhang Damei returned from work, she found her daughter sprawled out, paralyzed on the heated brick bed.
"What’s wrong? Did you overwork yourself?"
Ning Yue quickly sat up. "I’m fine, Mom. I just wanted to rest a bit after riding the bike all day."
Seeing that her daughter genuinely looked fine, Zhang Damei lowered her voice and asked, "Did you sell the stuff? How much did it go for per pound?"
Ning Yue began pulling money from her pocket as she replied, "The matsutake mushrooms went for three yuan a pound, totaling twenty-four yuan and sixty cents. I also got two pounds of meat coupons and seven pounds of grain coupons.
"The rabbits sold for thirty cents a pound, making eight yuan and seventy cents. That brought the total to thirty-three yuan and thirty cents. I also bought a little over five pounds of fatty meat at seventy-two cents a pound, which cost three yuan and seventy cents. Oh, and I bought some fabric for you and Da Ya. You haven’t had new clothes in years, so you should make yourself a piece this year. And isn’t Da Ya currently meeting prospective partners? She needs to dress decently."
Hearing that her daughter had bought so many things, Zhang Damei hurriedly counted the money handed to her. "Wait a minute, the cash isn’t short. Did you not spend any money on those things?"
Ning Yue dug into her pocket again, then stuffed a thick wad of cash into Zhang Damei’s hands. Leaning in close to her mother’s ear, she whispered, "I didn’t tell you yesterday, but I found some good stuff up on the mountain. I sold it at the black market today and exchanged some coupons while I was at it. From now on, whenever you want to eat meat, we’ll buy it. I can’t let my mom suffer, no matter what."
As she spoke, she used her hands to gesture the size of a piece of gold.
Zhang Damei looked at the money and coupons her daughter had pulled out, her hands trembling with excitement. Just then, Du Ermin, who had returned a step behind her, walked into the room. The moment he saw the cash in his wife’s hands, he got so worked up that he immediately slammed the bedroom door shut.
"Where did that come from? Let me tell you, old woman, we absolutely cannot take this money—"
Zhang Damei glared at him. "Shut your mouth! Our daughter found something valuable on the mountain and traded it. It didn’t belong to anyone. What are you yelling for? Are you afraid the whole village won’t hear you?"
Du Ermin shrank his neck in the face of her scolding. Then, he hoisted his legs onto the heated brick bed. "I didn’t know, did I? So our Yuanyuan found it! Oh my, our daughter’s good fortune is simply unstoppable! Hurry up, old woman, count it! How much is it?"
Zhang Damei counted it out. It was a total of five hundred yuan!
She pinched her own thigh hard. "Oh my god, that hurts! So I’m not dreaming!"
Her daughter truly was the family’s lucky charm! She had bought so many things, yet there was still this much cash left over. The most important part was that she also held a thick stack of various coupons. She wondered just how much her daughter had sold that item for.