Du Ermin couldn’t help but burst out laughing, thinking to himself that his wife was being utterly foolish. In return, he received a massive eye roll from Zhang Damei. "Let me tell you, old man, you are not to breathe a word of this to anyone. If you dare let it slip, you won’t be getting any food from me."
Startled, Du Ermin quickly assured her, "How could I? Do I look like someone with a loose mouth? I promise I won’t say a thing, not a single syllable!"
With his guarantee, Zhang Damei finally felt a bit relieved. "Our daughter’s money really came at the perfect time. Tomorrow, I’m going to pay off the debts our family owes."
Du Ermin immediately nodded in agreement. "It is time to pay them back. We borrowed quite a bit when we built the house. Add in the marriages of our second and third sons, and we’ve been borrowing from Peter to pay Paul. We’ve been constantly strapped for cash all these years. I always feel like I’m holding my head a little lower than everyone else when I go out. Sigh, honestly, this is our daughter’s money. We shouldn’t be spending it..."
Ning Yue actually had no idea that the family was in debt. The original owner’s memories didn’t contain this information, likely because Zhang Damei and her husband had never burdened her with household troubles. "Dad, listen to you, making it sound like I’m not part of this family. You can spend the money I brought back however you see fit. If this isn’t enough to cover our debts, I’ll figure out another way."
Zhang Damei immediately waved her hand dismissively. "Just how much debt do you think we have? More than five hundred yuan is more than enough to clear it all!
"Your dad and I haven’t exactly been sitting idle these past few years. Whenever we scraped together a little money, we quickly paid people back. Right now, we only owe the production team thirty-five yuan, plus two small debts of three and five yuan. Once we pay these off, we’ll be completely debt-free.
"However, we can’t pay it all off at once. I’ll settle the two smaller debts first and worry about the rest later."
Ning Yue hadn’t expected her mother to be so clever. Truthfully, if she were to pay off the thirty-five yuan to the Hongguo Production Team in one go, the news would undoubtedly spark malicious gossip. Thirty-five yuan was an absolute fortune in these times. Since no one in the Du family had an official job in town, what could they have possibly done to earn so much cash all at once?
After all, everything on the mountain was currently considered public property. If they were caught secretly hunting and selling wild game, the Du family would never see another peaceful day.
Of course, their family hadn’t actually caught any large game, nor did this money come from selling meat, but some things were impossible to explain away.
Du Ermin chimed in, "As for the money we owe the production team, we should just let them deduct it directly during the year-end dividend distribution. It’ll save us the trouble.
"But we do need to return the grain we borrowed from people as soon as possible."
In this day and age, no household had surplus grain. The Du family was large, and when the third son’s wife gave birth to Wuya, they had borrowed a total of twenty catties of refined grain from two families so she could recover properly. They had only managed to return eight catties, leaving twelve catties outstanding.
"Our daughter just gave me a lot of grain coupons. I’ll go ask if they prefer the coupons or actual grain." After saying this, Zhang Damei picked out some grain coupons and carefully hid the money and the remaining coupons away. Then, grabbing the meat buns she had brought back for Xu Zhiqing, she headed for the door. "I’m going to return Xu Zhiqing’s bicycle first. Yuanyuan, you get some rest."
She figured her daughter must be exhausted today after all the buying and selling. It broke her heart that Ning Yue had brought back so much money without secretly buying some food for herself.
The old woman was sharp as a tack. Since she had borrowed Xu Zhiqing’s bicycle, she naturally didn’t want to cause any trouble for him. Therefore, when she returned the bike, she purposely called him out of the educated youth housing. Only when she was certain no one was watching did she hand him the food. "You’d better eat these good things out here. Otherwise, there won’t be enough to go around if you take them inside."
Xu Zhiqing was from Beijing. Rumor had it that his family was exceptionally well-off. Every month, he received care packages from Beijing filled with goods and cash. Out of the entire educated youth compound, he lived the most comfortably.
Many of the female educated youths, along with the older girls from the production team, viewed him as prime marriage material. The number of female comrades swarming around him on a daily basis was staggering.
In Zhang Damei’s opinion, it was a good thing her own daughter had no romantic interest in Xu Zhiqing. Otherwise, she would be worried sick.
After all, he was from Beijing; he would have to be out of his mind to look for a wife in the countryside.
The same went for those female educated youths. They were from entirely different worlds, and such mismatched unions would never end well.
Xu Zhiqing was a refined-looking young man. Standing tall at 1.8 meters, he had a fair complexion that stubbornly refused to tan even after more than a year in the countryside. When he smiled, two deep dimples appeared on his cheeks. "Thank you, Aunt Du, I understand. If you ever need to use the bicycle in the future, just let me know. It’s just sitting idle anyway."
Zhang Damei was amused by his casual attitude. "Mr. Xu, are you silly? Anyone else with a bicycle treats it like a fragile baby, too precious to ride. But you’re completely different. You act like that bicycle didn’t cost a single cent."
"Aunt Du, I’ve only ever said this to you. I wouldn’t lend it out if anyone else asked!"
When he first arrived at the Hongguo Production Team, it was just him and two other male educated youths. None of the three knew how to cook, and they had to borrow grain from the team. While attempting to learn, they nearly burned their house down. After going a whole day without food, the three of them were so famished their bellies were touching their backbones. Aunt Du somehow caught wind of their situation and brought over three dark flour flatbreads from her home. She even taught them how to boil porridge, finally allowing the three of them to eat a filling meal.
Human relationships were built on mutual care over time. As long as one wasn’t an ungrateful wretch, they understood the simple truth: if you treat me well, I will treat you well in return.
Zhang Damei waved a hand. "Then I’m relieved. Hurry up and eat. Hide whatever you can’t finish. With this weather, it won’t spoil for a couple of days. I’m heading back."
"Alright, please walk safely."
On her way back, Zhang Damei bumped into Old Su, who lived on the east side of the village. A few obnoxious local children were chasing after him, yelling that he stank while pelting him with small stones. Old Su walked eastward expressionlessly, and Zhang Damei quickly steered clear of him.
She had no choice. Getting even slightly close to the people living on the east side could result in being dragged out and harassed. If she didn’t keep her distance, her family’s own life would be ruined.
By the time she returned home, lunch was just ready. The midday meal consisted of mixed-grain steamed buns. The eldest son’s wife had a real knack for making them. Although the mixed-grain dough made the buns look gray, they were exceptionally soft and fluffy. Each bun was the size of a rice bowl, yet the recipe was remarkably economical with the flour.
Seeing Zhang Damei return, Ning Yue counted out three of the meat buns she had bought that morning and placed them in the main room, taking the rest into the kitchen. "Mom, you can divide these up. Let everyone in the family get a taste."
Knowing the bag was full of meat buns, Zhang Damei felt a flare of exasperation. If this foolish daughter of hers wanted to eat meat buns, she should have just bought two for herself! But no, she had to bring them out to share with the whole family. Even a hundred meat buns wouldn’t be enough to satisfy this massive household’s cravings!
Despite her internal grumbling, she divided the buns evenly according to the headcount. Everyone received exactly one bun without any favoritism. Even one-year-old Wuya got a whole one to herself.
Du Ermin broke his bun in half and took a bite. "There’s nothing quite like a meat bun. It’s so savory. Thank you, my daughter."
The younger kids immediately chimed in after the old man, "Thank you, Aunt Ning Yue!"