My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 125

Chapter 125: Relying on Age and Seniority

9 min read·Yuanying Beibei

"...Of the four adult men in our family, Dazhu, Huaiyuan, and Gensheng will be enough. Fusheng has never done heavy labor, and his body can’t handle it. I’ve already spoken to the village chief—Fusheng doesn’t have to go."

Tian Xiao’e brought up the men’s corvée labor to Mrs. Chen Sr., deliberately specifying that Fusheng wouldn’t need to go.

Mrs. Chen Sr. said, "If Fusheng doesn’t go, who’s going to do it for him? If you want to buy his way out, where are you going to get the money?"

Tian Xiao’e replied, "Gaidi, Yindi, and Laidi—I’ll have each of their families take out one tael of silver to exempt Fusheng from the corvée."

Tian Xiao’e had it all figured out in her mind. Tomorrow, she would go to her three daughters’ homes to ask for the money. Why had she married her three daughters off to the neighboring village in the first place? Wasn’t it just so they could help Fusheng at a moment’s notice?

They only had one younger brother. If they didn’t pay, who would?

Upon hearing that her three granddaughters would be paying, Mrs. Chen Sr. fell silent for a long moment.

They were all her own flesh and blood—she didn’t want Chen Huaiyuan to suffer, nor did she want her eldest grandson to endure hardship. Swaying between the two, she ultimately chose her son. She said to Tian Xiao’e, "When their maiden family is in difficulty, Gaidi, Yindi, and Laidi should indeed help out. But for this corvée, let Fusheng go. Fusheng is young; enduring a little hardship is nothing. Huaiyuan can’t go. He’s getting older, and he hasn’t done any manual labor since he was young. He still hasn’t recovered from the exhaustion of farming the other day. What if he goes into the mountains and collapses?"

"The money those three girls cough up will be used to buy their Uncle Huaiyuan out of the corvée."

Miss Tian was displeased. Swallowing her anger, she said, "My daughters are taking out money for their brother. What kind of sense does it make to spend it on their Uncle Huaiyuan? It’s fine if Huaiyuan doesn’t go, but you should have Wuni pay for it."

Mrs. Chen Sr.’s face filled with worry. She, too, wanted to have her own daughter, Chen Wuni, cough up the money.

But she had only recently made Chen Wuni give Chen Huaiyuan two taels of silver to purchase brushes, ink, paper, and inkstones. Even if Chen Wuni were a sheep, she couldn’t be constantly fleeced. She needed time to regrow her coat for long-term shearing.

Mrs. Chen Sr. said, "Are your daughters members of the Chen family or not? Since they are of the Chen family, this money can be spent on any man in the Chen family. If Huaiyuan goes to do corvée labor, he won’t be able to study, which will affect next year’s county exam. To show favoritism to your first branch, I didn’t even send Huaiyuan to a private academy; I just had him study at home. Why don’t you appreciate my kindness?

"Daughter-in-law, you need to look at the long term. If Huaiyuan passes the county exam next year and becomes a Scholar, our family will have rice and grain every month, and we’ll even be exempt from corvée labor. When that time comes, won’t Fusheng benefit from it as well? The reason it’s hard to arrange a marriage for Fusheng right now is that those petty people look down on our family for having no power or influence. Next year, when Huaiyuan becomes a Scholar, just you wait—they’ll be breaking down your door. You’ll have your pick of brides."

Mrs. Chen Sr.’s empty promises no longer worked. Tian Xiao’e said, "If Huaiyuan could become a Scholar, he would have done it eight hundred years ago. In the past, he lived at the private academy every day and failed so many times. He definitely won’t pass next year.

"With so many young students out there, on what grounds would Huaiyuan pass? Based on his old age or his seniority?"

Mrs. Chen Sr. said angrily, "Shut your jinxing mouth!"

Tian Xiao’e turned her head to look at Chen Huaiyuan. He was sitting beside Mrs. Chen Sr. holding a book, as if the argument just now had nothing to do with him.

Tian Xiao’e was thoroughly annoyed by Chen Huaiyuan’s deadpan demeanor.

What a hypocrite! Tian Xiao’e asked, "Huaiyuan, are you going to do this corvée or not?"

Without even raising his head, Chen Huaiyuan said indifferently, "I’ll listen to Mother."

Corvée labor! That was something only lowly peasants needed to care about. He was a scholar. How could he possibly do corvée labor with a bunch of lowly peasants?

Chen Huaiyuan’s attitude infuriated Tian Xiao’e.

In the past, when Jiang Baozhen was still in the Chen family, whenever Tian Xiao’e took benefits from the second branch and Jiang Baozhen expressed dissatisfaction, demanding that Chen Huaiyuan take a stance, he would always put on this exact indifferent facade.

Back then, Tian Xiao’e had appreciated his indifference the most, because she could reap so many benefits from it!

Now, this indifference was a sharp sword thrust at Chen Fusheng, and Tian Xiao’e wished she could skin Chen Huaiyuan alive.

Tian Xiao’e said, "Huaiyuan, as an elder, how do you have the nerve to fight with Fusheng? How do you have the nerve to use your nieces’ money to buy your way out of the corvée? You have sons and daughters of your own. If you don’t want to do the corvée, go find your own children."

Then she looked at Mrs. Chen Sr. and laid down the law: "My daughters’ money can only be spent on Fusheng."

Chen Huaiyuan held his book and continued to maintain his indifferent attitude. Tian Xiao’e was acting more and more like a shrew. Out of respect for her being the wife of his eldest brother, he wouldn’t stoop to her level.

What did she mean by "her daughters’ money"? Gaidi, Yindi, and Laidi were daughters of the Chen family, and it was perfectly justified for the money of the Chen daughters to be spent on the Chen sons. As for which Chen son it would be spent on, that was naturally up to Mrs. Chen Sr. to decide.

"Huaiyuan will stay home and prepare for next year’s exam. Fusheng will go do the corvée." Completely ignoring Tian Xiao’e’s fierce reaction, Mrs. Chen Sr. gave the final word.

Tian Xiao’e sneered. Fine. Since her mother-in-law wanted to use her daughters’ money to buy Chen Huaiyuan out of the corvée, then why should she even bother? She simply wouldn’t go to her daughters’ homes to ask for money tomorrow. She refused to believe that without money, Chen Huaiyuan could dodge the corvée.

As if seeing right through Tian Xiao’e’s thoughts, Mrs. Chen Sr. sneered and said, "Daughter-in-law, you don’t need to show your face to borrow the money. You stay home tomorrow and prepare for the Dragon Boat Festival. I will personally take a trip to Gaidi, Yindi, and Laidi’s homes tomorrow."

Tian Xiao’e was speechless.

Right as this mother-in-law and daughter-in-law were enthusiastically tearing into each other, Jiang Shouren came to their door.

Mrs. Chen Sr. was quite surprised by the village chief’s visit. Ever since Jiang Baozhen and Chen Huaiyuan divorced, it was an unspoken rule that the Jiang family and the Chen family had severed ties. She wondered why the village chief was coming to her door. Could it be that Jiang Baozhen was regretting her decision again?

Chen Huaiyuan glanced at the visitor, his eyes quickly gluing themselves back to his book, but his heart pounded with anxiety. He wondered why Jiang Shouren had come to their house. Could it be...?

"I’m here regarding the matter of Huaiyuan’s corvée labor." Jiang Shouren skipped the pleasantries and stated his purpose directly.

Jiang Shouren was being so polite, addressing him as Huaiyuan just like before. Could it be that the Jiang family was truly willing to reconcile with him?

He knew it! What respectable family would be willing to harbor a divorced woman?

Especially since Jiang Baozhen had been restless after the divorce, and selling the green grain this time had nearly dragged down the entire Jiang family. For Jiang Shouren to protect the Jiang family, the best method was to have Jiang Baozhen resume her marriage with him. It was fine to let Jiang Baozhen return to the Chen family, but in addition to exempting him from the corvée, they would also have to provide a new dowry.

Chen Huaiyuan tried hard to suppress his excitement, his brows and eyes radiating nothing but indifference.

A smile piled onto Mrs. Chen Sr.’s face.

Jiang Shouren must have come this time to exempt Chen Huaiyuan from the corvée; otherwise, since the corvée assignments had already been notified, there would be no need for him to visit again. Mrs. Chen Sr. thought to herself that Jiang Shouren was at least showing some sincerity.

"Shouren, you’ve come at the perfect time. I was just saying that Baozhen’s husband is a scholar with a weak constitution, and he can’t do heavy labor. This corvée..."

Jiang Shouren interrupted Mrs. Chen Sr., saying, "Aunt Chen, it is exactly because we considered that Huaiyuan is a scholar that we won’t have him do the corvée of clearing weeds and trees this time."

Jiang Shouren was furious. She kept calling him Baozhen’s husband—as if Chen Huaiyuan was even worthy of the title. The old woman still hadn’t woken up from her sweet dream of Jiang Baozhen being the Chen family’s daughter-in-law.

Chen Huaiyuan’s expression relaxed. He continued to hold his book, putting on a full air of superiority.

Mrs. Chen Sr. pressed her palms together and chanted a Buddhist prayer. She thought to herself that the current Jiang Shouren carried quite the legacy of Jiang Mancang, having recognized her son’s talent for studying.

She reasoned that her son’s corvée should have been exempted in the first place. If Jiang Shouren wanted to use the corvée exemption to win over the Chen family, he would have to see whether she agreed to it or not.

Putting on airs, Mrs. Chen Sr. said, "Shouren, if Huaiyuan didn’t need to do the corvée, you could have just sent anyone to tell us. There was no need for you to make a special trip." She didn’t mention a single word of thanks.

Jiang Shouren wasn’t annoyed. With a faint smile, he said, "Aunt Chen, you misunderstand. Huaiyuan still has to do corvée labor; he just won’t be going with the villagers to clear weeds and trees. He is a scholar and knows a lot, so the higher-ups plan to send him to do a different kind of corvée."

Chen Huaiyuan was speechless.

Mrs. Chen Sr. was rendered completely speechless.