My Mother-in-Law Reborn Too: Let's Run Together · Contents

CHAPTER 33

Chapter 33: Scraping Up Silver Everywhere

8 min read·Yuanying Beibei

Crying, Wu Qiaoqiao returned to the Chen Family and handed the ten taels of silver to Jiang Baozhen in a fit of pique.

Jiang Baozhen couldn’t care less about her eldest daughter-in-law’s difficulties with her maiden family. All she cared about was getting her hands on the silver.

"Don’t blame me," Jiang Baozhen said, counting the silver while trying to appease Wu Qiaoqiao. "This is all because of the fourth boy’s studies. I had actually forgotten about this debt your maiden family owed, but your father-in-law reminded me. You know how obsessed he is with having a scholar in the family, trying every possible way to scrape together enough silver to send him to the private school."

Wu Qiaoqiao was absolutely furious. She knew it had to be her father-in-law hiding behind the scenes, coming up with these ideas again.

After the ten taels of silver passed through Jiang Baozhen’s hands, she gave it to Lin Yingxue for safekeeping.

"Now that we have silver in our hands, if there’s anything you want to eat, just ask your older cousin from the Jiang Family to buy it for you in town," Jiang Baozhen instructed Lin Yingxue in private.

When Huang Qiuju learned that Wu Qiaoqiao had been away for the past few days to collect a debt from her maiden family, her heart pounded with fear. She was terrified that Jiang Baozhen would demand money from her own maiden family next. Given her mother-in-law’s current habit of scraping up silver from everywhere, it was entirely possible.

Her maiden family had originally been quite well-off. When fleeing the chaos of war, her father had brought along grain and silver, which caught the eye of refugees on the road. Those refugees looted all of his wealth and beat him severely. Her mother-in-law had taken out an old ginseng root from her own dowry, which managed to keep her father alive. Rumor had it that this old ginseng was a gift from a wealthy man whom the old village chief, Jiang ManCang, had saved from drowning while trading goods in his youth. Such a fine item had to be worth at least twenty or thirty taels of silver.

Since her mother-in-law could make the Wu family repay their silver, she could certainly make the Huang family repay the old ginseng. The Huang family had no sons to stand up for them; if her mother-in-law stormed over to demand it, things would get very difficult. Aside from the old ginseng, the Huang family had also forced the Chen Family to cough up a sum of silver when they married off their daughter.

The Huang family had three daughters and no sons. Huang Qiuju’s eldest sister, Huang Chunxing, had married Jiang Qingsong, the second son of Jiang Shouren. Her second eldest sister, Huang Dongshuang, had married into a family in another town. Originally, the Huang family intended to keep their youngest daughter, Huang Qiuju, at home and marry a live-in son-in-law.

However, Huang Qiuju and Chen Tiansheng had fallen in love, and she refused to marry anyone else. The Chen Family, being outsiders in Jiangya Village with a small household, naturally wouldn’t let Chen Tiansheng become a live-in son-in-law. The two families argued for a long time. It wasn’t until Huang Qiuju and Chen Tiansheng tried to elope and were intercepted by Jiang Baozhen at the village entrance that the Huang family finally relented and allowed Huang Qiuju to marry into the Chen Family.

However, the Huang family had one condition: the Chen Family had to provide twenty taels of silver as a retirement fund for Huang Qiuju’s parents. To raise that sum back then, Jiang Baozhen had to borrow from her maiden family.

Terrified that her mother-in-law would bring up old scores and insist on getting this money back, Huang Qiuju ran to Jiang Shouren’s house to discuss countermeasures with her sister.

After listening to Huang Qiuju’s long rant, Huang Chunxing pulled a long face and scolded her younger sister. "I always tell you not to mix with Qiaoqiao, but you never listen. You say your mother-in-law is being unreasonable by demanding the debt, but shouldn’t Qiaoqiao’s maiden family repay what they owe?

"You’re foolish to feel aggrieved on her behalf."

Huang Qiuju argued, "We are both daughters-in-law. If my mother-in-law can demand silver from Qiaoqiao’s family, she can certainly force our family to pay up too. It’s not like you don’t know her temper."

Huang Chunxing poked Huang Qiuju hard in the forehead and said resentfully, "How is that the same? Qiaoqiao’s family clearly borrowed the money. It’s only right to repay a debt. Our family is different. We didn’t borrow money from your mother-in-law. Although she can be fierce, she isn’t unreasonable.

"You really have the nerve to complain. If it weren’t for your mother-in-law’s ginseng, our father would have died. Instead of remembering her kindness, you spend all day whispering about her with Qiaoqiao."

Unconvinced, Huang Qiuju muttered, "Who told her to be so biased toward the fourth boy? Now that she isn’t favoring him as much, she treats Yingxue like a treasure. It makes my blood boil."

Huang Chunxing rolled her eyes. "Even if she favored the fourth boy, she never mistreated the rest of you. By your logic, our parents favored you, but did our second sister and I ever say anything?

"There’s a reason your mother-in-law dotes on Yingxue. Ruixue has been missing for so many years without any news, likely lost in the chaos of the war... I heard from my own mother-in-law that yours is raising Yingxue as her own flesh and blood. What does it look like for you to be so jealous of her?

"If you want to win your mother-in-law’s favor, you need to show some magnanimity toward Yingxue right now."

At this point, Huang Chunxing glanced around. Seeing no one passing by, she lowered her voice. "I would never steer you wrong. You need to firmly stay in your mother-in-law’s good graces. No matter what happens in your household from now on, you must stand by her side. You should also persuade Tian Sheng to always be of one mind with his mother. Your father-in-law... he seems like a good man, but he’s actually a wolf in sheep’s clothing. Whenever trouble arises, he hides like a coward and forces your mother-in-law to take the brunt of it. I can tell she has grown deeply disappointed in him lately. You and Tian Sheng need to keep your guard up around him, lest he uses you as pawns."

Huang Qiuju didn’t understand the hidden meaning behind Huang Chunxing’s words. When she tried to ask for more details, Huang Chunxing waved her hand and shooed her back home. She didn’t dare spell it out too clearly for Huang Qiuju. If she ruined Jiang Baozhen’s plans, she wouldn’t be able to maintain her own footing in the Jiang Family.

That day, when Huang Chunxing had returned home from outside, she overheard her parents-in-law talking privately. They were saying that Jiang Baozhen was going to divorce Chen Huaiyuan. She had secretly eavesdropped for a while and vaguely heard that Jiang Baozhen had discovered Chen Huaiyuan was the one who had abandoned Chen Ruixue. The revelation had scared her so much that her back was drenched in cold sweat.

No wonder Jiang Baozhen wanted a divorce.

Of course, since her parents-in-law were keeping it a secret from everyone, she pretended not to know either. She hadn’t even leaked a single word to Jiang Qingsong. Now that Huang Qiuju had come to her, she could only vaguely remind her sister to take their mother-in-law’s side in everything. She figured that Jiang Baozhen was ultimately sparing Chen Huaiyuan for the sake of her sons, choosing divorce instead of killing him outright. If her younger sister didn’t align herself with Jiang Baozhen, she would be completely wasting Jiang Baozhen’s merciful intentions.

She hoped her sister would take her words to heart.

Even though Huang Chunxing had assured her that Jiang Baozhen wouldn’t demand the debt from the Huang family, Huang Qiuju remained anxious. After returning from the Jiang Family, she tried to make herself as invisible as possible. She no longer dared to secretly echo Wu Qiaoqiao in complaining about their mother-in-law and Lin Yingxue. During meals, even a casual comment from Jiang Baozhen about the food being too salty would leave Huang Qiuju trembling with fear.

Jiang Baozhen was well aware of her daughter-in-law’s thoughts. She wanted Huang Qiuju to be afraid. Only with fear would she refrain from causing trouble. When it came to deciding whom to ask for silver, Jiang Baozhen was very clear-headed.

Just like the Jiang Family, the Huang family had lived in Jiangya Village for generations, and the relationship between the two families had always been good. Huang Qiuju’s parents were sensible people. During the years she was out searching for Ruixue, Qiuju’s father had slipped her silver, and her mother had prepared dry rations for her. If it weren’t for remembering this kindness, how could she have tolerated Huang Qiuju acting as a troublemaker in the Chen Family for so many years? Therefore, she had offered that old ginseng of her own volition. It wasn’t for her daughter-in-law’s sake, but because Qiuju’s father was worthy of it.

As for the twenty taels of silver given to the Huang family as a retirement fund back then, she didn’t fuss over it either. At the end of the day, she didn’t blame the Huang family; it was all caused by Chen Tiansheng trying to elope with their daughter. However, since she had already demanded silver from her eldest daughter-in-law’s maiden family, she didn’t plan on letting the second and third sons off the hook. She wouldn’t ask their wives’ maiden families for money, but she would put the debt on the heads of her second and third sons.

With this thought in mind, Jiang Baozhen put down her chopsticks and said, "Second boy, third boy."

Huang Qiuju’s heart turned to ash as she thought, "Here it comes! Here it comes! It’s finally our turn."