"Grandma."
"Aunt Yingxue."
While Cao Family was speaking, Pingping and Yangyang were peeking around the door. Lin Yingxue waved at the two little girls, and they happily ran over to her.
Chen Chunsheng and Liu Yinhua had spent two days building a makeshift shed. Yangyang’s fever had also broken, so the couple took their two daughters back to their temporary home. Lin Yingxue told Liu Yinhua that they could leave Pingping and Yangyang with her during the day while they worked, and pick them up at night. Liu Yinhua was endlessly grateful for this!
Cao Family looked at Pingping and Yangyang, drooling with envy. The thought that Huang Qiuju’s baby would be born soon brought a happy expression to her face.
"Baozhen, my Qiuju is about to give birth. The midwife said it looks like a boy. Your Brother Huang and I have discussed it; we want this child to be a grandson of the Huang family. What do you think?"
Cao Family and Huang had been discussing over the past two days about having the child in Huang Qiuju’s belly take the surname Huang, but she was worried that Jiang Baozhen might take offense, so she was testing the waters.
Jiang Baozhen smiled and said, "I have no objections. He won’t be taking my surname Jiang anyway, so as long as Qiuju is willing, it’s fine."
Cao Family gave an awkward laugh and said, "At first, Qiuju was willing, but Tian Sheng wasn’t.
"Now, even Qiuju is unwilling. She said Tian Sheng living with the Yue Family was already enough to make others laugh at him, and if the child took the surname Huang, Tian Sheng wouldn’t even be able to hold his head up in public."
When Huang Qiuju first returned to her maiden home, she had readily agreed that the child would take the surname Huang. Over the past two days, who knew what kind of seductive soup Chen Tiansheng had fed her, but she suddenly changed her mind. Cao Family and Huang tried every sweet word they could think of, but Huang Qiuju refused to yield. It made Cao Family weep with anger, scolding her youngest daughter for not being of one mind with her own family. What good reputation could come from taking Chen Tiansheng’s surname, Chen?
Lin Yingxue couldn’t help but chime in. "Aunt Cao, Tian Sheng eats your food and lives in your house; how is he any different from a live-in son-in-law? Have you ever seen a family’s daughter-in-law worry about whose surname her child will take after giving birth? Tian Sheng isn’t even as good as a live-in daughter-in-law; he can’t even give birth, so what right does he have to be angry? If he’s not happy, he can just go back to the Chen Family. Do you think the Chen Family would even let him back in? This child should absolutely take Qiuju’s surname.
"What does Tian Sheng have to be ashamed of? If he’s so capable, he shouldn’t eat the Huang family’s food. If the Yue Family hadn’t taken him in, he wouldn’t even have a place to live. Aunt Cao, you and Uncle Huang provide him with food and drink, yet you still have to cater to his pride? Where is the logic in that? He should be the one sucking up to you! He’s always going on and on about his pride, but how much is pride actually worth? He has zero skills but a massive ego. I think Qiuju has completely spoiled him.
"You and Uncle Huang don’t need to ask for their opinions at all."
Lin Yingxue thought to herself that Chen Tiansheng lived a much better life than most daughters-in-law. He was coddled by the Huang family, who constantly protected his ego, terrified that he would suffer a mental breakdown. If he really didn’t want the child to take the surname Huang, he shouldn’t eat the Huang family’s food.
Cao Family clutched her chest and sighed. Lin Yingxue was truly the reasonable one. How could her own daughter fail to understand such a simple truth, insisting on protecting Chen Tiansheng’s pride?
"Yingxue, you’re right. They eat our food and drink our water anyway. I’ve just been giving them too much face. I should just kick them out." Thinking this way, Cao Family immediately felt much more at ease.
"Baozhen, when I was coming over just now, I heard that the man selling chicks had arrived. I’m going to buy some. Do you want to buy any?" Cao Family had talked for ages before finally remembering her main purpose.
"I’ll buy some." Jiang Baozhen nodded and told Lin Yingxue, "Xue’er, go fetch some money for me."
Before their Li, Jiang Baozhen had placed the Silver she had scraped together from all over into Lin Yingxue’s care to guard against Chen Huaiyuan, her sons, and her daughters-in-law. After the Li, she didn’t ask for it back. After discussing it with Lin Yingxue, they agreed that from then on, Jiang Baozhen would solely focus on making money, while Lin Yingxue would be in charge of saving it.
Lin Yingxue ran back into the house to grab a string of coins and followed Jiang Baozhen and Cao Family into the village.
On the village road, the older man selling chicks had placed his bamboo baskets on the ground. The fluffy little chicks huddled together in small clusters, letting out soft CHEEP CHEEP sounds.
A while back, Jiang Baozhen had purchased four piglets. To thank her eldest and second siblings, along with their entire families, for coming together to help her Li, she had gifted two of them to her maiden home. The courtyard at home was large, leaving plenty of empty space for raising poultry and livestock. Two pigs were nowhere near enough; they needed to raise some chickens, ducks, and geese to make the household look truly prosperous.
Jiang Baozhen picked out twenty chicks in one breath.
She had originally wanted to buy forty, but Lin Yingxue stopped her. Lin Yingxue pointed out that they weren’t running a chicken farm; they already had two pigs, and raising that many animals would consume a lot of grain every day. Grain was expensive right now, so twenty chickens were plenty. They could buy more next year.
Jiang Baozhen placed the twenty chicks into her basket, sighing inwardly. Although she still had a fair amount of the Silver she had scrounged up, constantly spending without bringing anything in wasn’t sustainable. She would have to think carefully about ways to make money later on.
This was especially true when she thought about the promise she had made to her daughter: to let her live a life dressed in gold and silver, eating rich food and drinking fine liquor. Right now, not only was her daughter not enjoying such a luxurious lifestyle, but she was already busy organizing an embroidery shop with Jiang Qinghe to make money. It made Jiang Baozhen, as her mother, seem a bit lagging behind. She couldn’t afford to slap her own face like that, nor could she let others look down on her Lied self.
Cao Family picked out ten chicks. After paying, the three of them carried the chicks and headed back home.
As they passed by Scholar Wang’s courtyard, an angry female voice drifted out from inside.
"...Tell me, what are you even good for? You can’t even buy chicks properly.
"Look at these chicks! Their heads are already drooping. Anyone can see they’re sick with a plague."
Scholar Wang’s family were refugees from a foreign land who had recently settled in Jiangya Village. They lived in a formerly abandoned thatched cottage in the village. The thatched cottage had been in disrepair for years and could only barely block the wind. Whenever it rained, a heavy downpour outside meant a light drizzle inside.
Looking through the fence, Lin Yingxue saw a young woman scolding someone. The person being scolded—Scholar Wang—was squatting on the ground, poking at the little chicks. The brood of chicks huddled together, looking listless. Even when prodded with a small wooden stick, they didn’t move an inch. Seeing this setup, Lin Yingxue instantly knew that Scholar Wang had been scammed when buying the chicks.
"Scholar’s wife? Where did you buy these chicks?" Jiang Baozhen called out loudly through the fence. "Did you just buy them in the village?"
If they had been bought in the village, the chick seller could forget about ever doing business in Jiangya Village again. Right now, she and Cao Family could go kick over his chicken cages and demand he pay compensation. Daring to bully Scholar Wang was the same as daring to bully her, Jiang Baozhen.
The scholar’s wife, Zhao Wan, turned her head.
Lin Yingxue marveled inwardly. Just as written in the book, Zhao Wan, who was born into a scholarly family, possessed a gentle and demure aura. However, during the chaotic days of fleeing from the war, Zhao Wan had grown accustomed to wearing drab, ash-gray clothes and wrapping her head in a scarf to half-conceal her face. Even now that the war was over, she couldn’t break the habit. Perhaps because she was at home, Zhao Wan was only using the headscarf to cover her hair, leaving her face exposed. It was the first time Lin Yingxue had gotten a clear look at her features. She was beautiful. Absolutely stunning!
In the original novel, Zhao Wan was categorized as the so-called vicious Zhao Wan that Chen Tianhao always talked about. She frequently fought with Scholar Wang over the matter of Jiang Yan’s education. Jiang Yan couldn’t even study in peace at the private school in town; every day after school, he had to walk all the way home to help the family chop wood and farm the land.
To recruit Jiang Yan as his underling, Chen Tianhao tried to use the fact that he was being mistreated by Zhao Wan as leverage. He thought this would persuade Jiang Yan, but who could have guessed that Jiang Yan would turn hostile on the spot.
Based on what Lin Yingxue had seen and heard since transmigrating into this world, these one-dimensional characters, who had been rigidly labeled by the original author, were sometimes very different from how they appeared in the book. Take Zhao Wan, for example. Lin Yingxue had seen her in the village a few times and never thought of her as a vicious person.
She had fallen from a wealthy, privileged young lady to an ordinary peasant woman. Her husband was crippled, her mother-in-law was ill, and her son was young. She had to support the entire family on her own, and she also had to support the older nun’s son, Jiang Yan, in his studies. It was only natural for her to hold some resentment. Only a typical male protagonist like Chen Tianhao would treat her everyday complaints as some massive, unforgivable grudge, itching to drag Jiang Yan over to slap her face.