Hearing Jiang Baozhen ask about the chicks’ origins, Zhao Wan sighed repeatedly and couldn’t help but complain.
"Sister Jiang, these chickens weren’t bought in the village; they were bought in town.
"I told him we’ve never raised chickens and can’t tell the good from the bad. If he wanted chicks, he should’ve bought them in the village where our neighbors could help us pick. But he just wouldn’t listen. He bought this whole brood in town, and every single one is sickly. He completely wasted our money!"
Scholar Wang squatted on the ground, constantly poking the chicks with a small wooden stick. He said in a muffled voice, "The man selling them said his child was sick and he was desperate for money. I took pity on his child... Who would have thought he’d actually deceive me? This is just... just..."
Scholar Wang’s kind and soft heart had gotten him scammed. Sympathy for him appeared in the eyes of Lin Yingxue, Jiang Baozhen, and Cao Family.
Jiang Baozhen cursed, "What kind of wicked scoundrel uses their own child’s illness to scam people? They’ll meet a bad end!"
Cao Family chimed in, "Mr. Scholar, do you still remember what that man looked like? How dare he scam people from our Jiangya Village! Next time, I’ll go to the market with you and curse him to death."
Zhao Wan said, "It’s too late for all that now. If he denies it, there’s nothing we can do. If he were just being a softhearted spendthrift in normal times, it wouldn’t be a big deal. But look at our family’s situation right now! We just paid a gift for his nephew’s schooling and bought a few rounds of medicine for his mother. I wish I could split every silver coin in half, yet he goes and wastes money out of misplaced kindness!"
In the past, Zhao Wan had been a gentle and mild-mannered person who never complained about such things to outsiders. The chicks were merely an excuse for her to vent; what truly dissatisfied her was Jiang Yan’s schooling. The family had been struggling to make ends meet lately. She had pawned her last bracelet, thinking it would give them some breathing room. However, Scholar Wang insisted on sending Jiang Yan to school, and his mother needed medicine. The money simply wasn’t enough.
Given their current circumstances, she didn’t want Jiang Yan to attend the private academy. Jiang Yan himself didn’t want to go either, saying he could just study at home with his uncle. But Scholar Wang and his mother insisted that Jiang Yan had great aptitude and should attend the academy to pursue the imperial examinations. Furthermore, Scholar Wang’s late sister and her husband had once done a great favor for her maiden family, so she couldn’t bring herself to go against her husband and Hu’s wishes. But her resentment was genuine.
Today, Scholar Wang had gone to the academy in town to pay the gift for Jiang Yan, and on his way back, he bought a brood of sickly chicks. This was the final straw for Zhao Wan. Her scolding made Scholar Wang lower his head in shame. Inside the house, Hu was coaxing her grandson, Wang Xiaozhou. Seeing her son getting scolded, she couldn’t help but wipe away tears.
Seeing this family—the elderly, the disabled, and the weak—Jiang Baozhen couldn’t help but sigh. She said to Zhao Wan, "Scholar’s wife, please don’t be angry anymore. Mr. Scholar’s soft heart isn’t a bad thing; the bad one is the scammer. Let me take a look at this brood and see if any are still healthy."
Jiang Baozhen placed her own basket of chicks outside the fence and walked into the Wang family’s courtyard. Lin Yingxue and Cao Family followed her inside, one after the other.
Jiang Baozhen picked up a few chicks and inspected them. Most of the dozen or so birds were already rolling their eyes back, clearly beyond saving. Only one was still tenaciously going CHIRP CHIRP.
"We might be able to save this one if we try. Just bury the rest," Jiang Baozhen said. She stood up and went to wash her hands, afraid of catching any fowl plague.
Hearing that the entire brood was practically wiped out, Zhao Wan couldn’t resist scolding Scholar Wang all over again.
Hu couldn’t hold back anymore. She called out through the window, "It’s just a few chickens! You’ve been scolding him for half the day. Can’t you just let it go? Did he want to buy sick chickens?"
Furious, Zhao Wan threw her hands up and shouted toward the house, "That’s easy for you to say! The silver coin spent on these chickens could have paid for two rounds of your medicine!"
Crying, Hu said, "It’s all my fault! It’s my fault. I’m useless and dragging you all down."
The family relied entirely on her daughter-in-law for everything inside and out. Hu knew her daughter-in-law felt wronged, but her heart still ached for her son. She wept bitterly.
Scholar Wang sprang to his feet, stepping in front of Zhao Wan, and said, "Mother, it’s entirely my fault. Please don’t add to the mess. I deserve to be scolded; even I want to curse myself."
Lin Yingxue thought to herself, "Scholar Wang really is as protective of his wife as the original book described." Of course, the original novel hadn’t treated his protectiveness as a virtue. Through the male lead’s mouth, it described Scholar Wang as overly sentimental. To save Zhao Wan from being abducted by rebel soldiers, he had had his leg crippled, losing his qualifications to become an official. From then on, he was reduced to being a lame village scholar.
Seeing her husband still speak up to defend her even after she had berated him, Zhao Wan couldn’t help but get teary-eyed.
Jiang Baozhen watched the scene unfold and sighed inwardly, "This is all because of silver coins. Otherwise, the scholar’s wife could never have turned into a shrew. When I first met her on the mountain half a year ago, she was someone who blushed just from speaking. It is the grueling hardship of life that forced her to become this way."
Jiang Baozhen said, "When I was buying chicks earlier, I couldn’t bear to put any of them down. I was thinking of giving a few to my maiden family to raise. Since your family also wants to raise chickens, I’ll share a few chicks with you." She simply wanted to lend the Wang family a helping hand.
In her past life, she hadn’t interacted much with the Wang family. Her deepest impression of them was when Scholar Wang and Zhao Wan had spoken up for her, pointing right at Chen Huaiyuan’s nose and thoroughly cursing him out. Back then, to support Chen Tianhao’s studies, she had started a small business. Chen Huaiyuan despised her for showing her face in public, calling her stall a disgrace. Outraged, she argued with him, but his mouth full of pedantic literary jargon had choked her up terribly. Scholar Wang and Zhao Wan had happened to walk by. They rolled up their sleeves and confronted Chen Huaiyuan. Laying out the facts and reasoning with him, Scholar Wang quoted the classics and completely talked Chen Huaiyuan into a furious, hopping rage.
Given the character of Scholar Wang’s family, Jiang Baozhen believed they were worth befriending deeply.
Upon hearing that Jiang Baozhen wanted to give them her chicks, Zhao Wan and Scholar Wang refused in unison. Even Hu anxiously hobbled out on her tiptoes, insisting they couldn’t possibly accept.
Lin Yingxue recalled that the book had described the Wang family exactly like this—never taking advantage of others. The original male lead had frequently criticized them for being hypocritically noble because of it.
Lin Yingxue said, "Uncle Wang, Aunt Zhao, since you’ve come to Jiangya Village, you are villagers of Jiangya Village, and villagers should help one another. If you refuse these chicks, Uncle Wang, Aunt Zhao, it seems to me that you just don’t want any social ties with us. In the future, if our family ever needs something, we won’t dare ask for your help. Does that mean a few days ago, when Uncle Wang helped my mother write her divorce paper, he was forced into it and never actually wanted to help?"
"How could that be?" Scholar Wang hurriedly replied.
"Then there you have it," Lin Yingxue said. "Since Uncle Wang sincerely helped my mother write her divorce paper, these chicks are also sincerely given to you by my mother. Who knows, our family might need to ask Uncle Wang for help again in the future."
Cao Family added, "My daughter is about to give birth. Mr. Scholar is an educated man, so we originally planned to ask you to help name the child. If Mr. Scholar doesn’t want to interact with his neighbors, then we won’t have the face to come knocking anymore."
Jiang Baozhen nodded from the sidelines and said, "Exactly, exactly. Xue’er is right, otherwise your family will never interact with ours again. I’m not giving you these chicks for nothing, either. Once they’re fully grown, their first clutch of eggs will belong entirely to me."
Seeing that Lin Yingxue and the others had misunderstood, Scholar Wang and Zhao Wan became incredibly anxious. The usually eloquent Scholar Wang was thoroughly defeated and had no choice but to accept the chicks.
Jiang Baozhen glanced at the Wang family’s chicken coop and couldn’t help but shake her head. It was obvious this family had never lived a farming life; they hadn’t even built a proper shed for the coop. If she gave them the chicks right now, they might just end up raising them to death.
She said, "I’ll take these chicks back with me for now. Once I have my nephew help you build the chicken shed, I’ll deliver them to you." She then instructed Scholar Wang to take the diseased chicks and bury them, and to go to Jiang Shouren’s house to get some lime powder to sprinkle in the coop to prevent the plague from spreading.
Zhao Wan kept thanking her with red eyes. Jiang Baozhen said gently, "Scholar’s wife, your current hardships are only temporary. You have to believe that there are many good people in this world. We are all neighbors and fellow villagers. If you need something, just ask. Accepting help from others is not something to be ashamed of."
Zhao Wan listened blankly, and tears rolled down her face.