Rebirth in Japan: The Heiress Who Conquered the World · Contents

CHAPTER 602

Chapter 602: Far Better Than Before

14 min read·marvel_en

When the motorcade drove away from Hongqiao Airport, it was already close to noon.

Early spring in Shanghai still carried a hint of chill.

The plane trees on both sides of the road had not yet fully sprouted new leaves, and their grayish-brown branches interlaced, stretching toward the grayish-white sky.

Satsuki leaned back in the rear seat, turning her head slightly to look at the streetscape flashing outside the window.

Chen Zhiyuan sat beside her, his gaze occasionally falling upon this young successor of Saionji House.

To be honest, ever since meeting at the airport just now, he had a subtle sense of incongruity in his heart.

It wasn’t that Satsuki had done anything impolite.

Quite the contrary.

Whether it was her speech and deportment when facing Secretary-General Jiang Yi, or her poised performance when accepting interviews from reporters, she appeared elegant and proper, even more seasoned than quite a few Japanese entrepreneurs he had hosted.

But that was precisely the problem.

Chen Zhiyuan clearly remembered that over a year ago, when this Eldest Miss first came to Shanghai, she was completely not like this.

Back then, she would run around all day holding a Polaroid camera, pick and choose about the roads and accommodation conditions, and occasionally come up with demands that gave the reception staff headaches.

Although he later learned that her willful and spoiled appearance was mostly put on, seeing Satsuki become so courteous with his own eyes still made him somewhat unaccustomed to it.

It was like a formerly mischievous child whom, upon meeting again after a year, suddenly turned into a well-read and sensible Eldest Miss from a prestigious family.

The change was simply too huge.

Chen Zhiyuan couldn’t help but glance at her again.

So, was this her true appearance?

At this moment, Satsuki clearly did not know what Director Chen was thinking.

She was examining the streets outside the window with great interest.

Bicycle after bicycle passed through the intersection, converging into a continuous stream of traffic.

Most of the people riding bikes wore dark blue or gray jackets, with cloth bags, vegetable baskets, and various daily necessities hanging from their handlebars, and the crisp sound of bicycle bells could be faintly heard even through the car windows.

Occasionally, a few Santana cars drove slowly past the stream of bicycles.

Compared to Tokyo, this city still had a considerable gap... To put it bluntly, it was a "countryside place."

However, only a little over a year had passed since her last visit, and Satsuki still noticed some changes.

At the doorways of shops along the street, many colorful product ads could already be seen; on some street-facing walls, many newly erected neon signs and large promotional posters had also appeared, making the originally drab streets look much livelier.

When the motorcade passed an intersection, the speed slowed down slightly.

Satsuki’s gaze crossed the crowd of cyclists and stopped on the other side of the road.

"It seems like road construction is going on here?"

She looked at a construction area outside the car window enclosed for a long stretch by bamboo fences—inside the fences were piled newly turned soil and rows of concrete pipes, and several workers wearing hard hats were busy surrounding a trench.

Chen Zhiyuan sitting beside her looked over following her gaze.

"Yes. Recently, the city has been pushing forward several road reconstruction projects."

He explained a few words, and then added:

"In recent years, there are more and more cars in Shanghai, and the original roads are somewhat insufficient. Especially after the development of Pudong was launched, transport vehicles increased very quickly, and the pressure on traffic is becoming more and more obvious."

"I see."

Satsuki nodded gently.

Her gaze crossed the stream of bicycles, pausing for a moment on a heavy truck loaded with steel bars and building materials by the roadside.

Shanghai in 1992.

Truly a place where construction was happening everywhere.

And she also knew that these changes seen right now were merely the beginning.

Over the next dozen or so years, this city would experience an astonishing scale of expansion.

And nowadays, Saionji had participated in it in advance.

Thinking of this, Satsuki was in quite a good mood.

"Speaking of which, Director Chen."

She suddenly turned her head.

"When we came to Shanghai last time, it seemed we spent quite a lot of time getting from Puxi to Waigaoqiao, right?"

"Indeed."

Hearing this, Chen Zhiyuan couldn’t help but reveal a look of emotion:

"At that time, Pudong’s transportation foundation was still very weak. In many places, let alone main roads, there wasn’t even a decent highway."

He thought for a moment, his tone carrying a bit more pride:

"But now it is vastly different. Nanpu Bridge officially opened to traffic at the end of last year, and Pudong’s backbone road network is also being paved section by section. Although Waigaoqiao is still not close to the city center, several wide supporting roads have now been built around your group’s industrial park."

Speaking of this, Chen Zhiyuan looked at Satsuki and added with a smile:

"Speaking of which, the section that opened to traffic first among them was actually funded and built by your group itself."

"Is that so..."

Satsuki nodded thoughtfully.

Afterwards, as if suddenly remembering something, she turned her head to look at Chen Zhiyuan.

"Speaking of which, Director Chen, you must go easy on me this time."

"Hmm?"

Chen Zhiyuan was stunned for a moment.

"Miss Saionji, what do you mean by that?"

"Just think about it."

Satsuki said with a serious expression:

"Last time you only took me to Pudong to look at a reed marsh, and as a result, after I went back to Japan, I spent a whole 100 million US dollars there."

She sighed softly.

"If you take me around to a few more places this time, I’m afraid I’ll have to spend a lot of money again."

"..."

Chen Zhiyuan didn’t know how to respond for a moment.

No.

That plot of land in Waigaoqiao back then was clearly something you desperately wanted to acquire yourself, right?

How come now, it felt as if he had tricked her into investing there?

He couldn’t help looking at Satsuki.

But he saw that this Eldest Miss who had just looked so innocent suddenly curved the corners of her mouth slightly, a trace of rather mischievous amusement flashing in the depths of her eyes.

Chen Zhiyuan immediately understood.

So she was making fun of him!

But before he could figure out how to respond, Satsuki had already put away that teasing expression, returning to her previous gentle and dignified appearance.

"However, jokes aside."

She pulled the topic back.

"I have already read the engineering report on the road construction around the industrial park."

"It’s just that there is still a difference between the photos in the report and walking it in person."

"...That goes without saying."

Chen Zhiyuan nodded.

Looking at the young girl who had turned serious again in front of him, he inexplicably felt a bit exasperated and amused.

Just at the airport, he thought he had finally witnessed the true face of this Eldest Miss.

Now it seemed...

Perhaps not necessarily.

"I went to Waigaoqiao just a few days ago. To be honest, the changes are indeed huge."

"If you retrace the route you inspected back then now, I’m afraid you wouldn’t recognize some places."

"Is that so?"

Satsuki raised her eyebrows slightly, a hint of interest showing in her eyes:

"Hearing Director Chen put it that way, I’m even more looking forward to tomorrow’s itinerary."

Seeing that she was in high spirits, Chen Zhiyuan took the opportunity to open the materials in his hand and continued to introduce some of Pudong’s latest developments to her.

In addition to the already completed Nanpu Bridge, the Yangpu Bridge currently under advancement, and the construction projects successively launched in the areas along the river, all were within the scope of his introduction.

Satsuki listened very attentively.

Occasionally encountering places she cared more about, she would also actively ask a few questions.

Some of those questions even involved the connection between roads and port areas, the development progress of industrial land, and the transport capacity arrangements for future cross-river traffic.

Chen Zhiyuan answered them one by one.

For those plans that had not yet been finalized, he did not make arbitrary guarantees either.

Satsuki listened very attentively, and occasionally when encountering places of interest, she would ask a few more follow-up questions.

Unwittingly, the motorcade had driven into downtown Shanghai.

...

After noon.

The motorcade arrived at the Jinjiang Hotel located in the downtown area.

The municipal government side had arranged the guest rooms in advance, as well as a reception room for both sides to temporarily discuss matters.

After a brief rest, Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan came to the hotel again.

This meeting did not arrange reporters, nor did it hold a formal conference.

Both sides mainly confirmed the itinerary for the next few days.

In the spacious reception room, Satsuki sat on the sofa near the window, with a cup of hot black tea placed in front of her.

Endo and Chizuru sat on her two sides respectively.

Opposite them, Secretary-General Jiang Yi opened an itinerary schedule.

"Miss Saionji, according to the current plan, tomorrow morning we will arrange for your side to go to the Waigaoqiao Industrial Park to attend the production launch unveiling ceremony of the phase one project."

"The city leaders in charge of economic work will also attend."

"After the ceremony, you can be arranged to visit the main factory buildings, production lines, and dock facilities of the park."

"As for expanding investments further down the line, we hope to hold another formal talk after your tour concludes."

Secretary-General Jiang Yi paused.

"In addition, the mayor has arranged some time and hopes to meet with you as well."

Satsuki set down her teacup.

"Thank you very much for such thoughtful arrangements."

After expressing her gratitude, she glanced toward the itinerary on the table.

"However, would it be possible to make a slight adjustment regarding one matter?"

"Please, go ahead."

Secretary-General Jiang Yi replied immediately.

"Regarding tomorrow’s tour of the industrial park."

Satsuki reached out and lightly tapped an item on the itinerary.

"If possible, I would like to move it up to before the unveiling ceremony."

Secretary-General Jiang Yi was slightly taken aback.

Chen Zhiyuan also looked up.

"Move it up?"

"Yes."

Satsuki nodded.

"After all, it has been quite a while since I last visited Waigaoqiao in person."

She looked at Secretary-General Jiang Yi, her tone gentle as ever.

"I have already seen many progress reports in Tokyo regarding Phase One of the industrial park. The group has also been regularly briefing me on the construction of the plant buildings, equipment installation, and the trial operations at the wharf."

"Even so, since I made a special trip to Shanghai, I still want to see the actual situation with my own eyes."

She paused slightly.

"Especially those production lines that just finished commissioning, as well as the workers who operate the equipment."

Secretary-General Jiang Yi thought for a moment.

"That is certainly not an issue. It’s just..."

He glanced at the itinerary.

"According to the current schedule, the official unveiling ceremony is set for tomorrow morning, so the park staff may still have some preparations underway. If you head over early, the scene might be rather hectic."

"That is quite all right."

Satsuki shook her head lightly.

"I didn’t intend to disturb them in the first place."

Her gaze turned to Endo beside her.

"Endo, the daily production preparations for the industrial park are fully in the hands of the management team stationed in Shanghai now, correct?"

"Yes, Eldest Miss."

Endo answered immediately.

"The primary equipment for Phase One has been installed, and several production lines are undergoing final commissioning prior to operation. On-site production coordination and staff training have also been arranged systematically by the park’s management department."

"Mhm."

Satsuki nodded in satisfaction.

"Then let them continue working according to their original schedule."

She looked back at Secretary-General Jiang Yi.

"I merely want to see how our factory operates on an ordinary day."

"As for the unveiling ceremony, they should prepare as planned. There is no need to add any extra burden to the staff just because I am heading over early."

Hearing this, Secretary-General Jiang Yi understood her intentions.

To Miss Saionji, attending the commissioning ceremony was certainly important, but she clearly cared far more about the factory itself.

With that in mind, he could not help but nod.

"In that case, I believe we can make the arrangements."

He turned to look at Chen Zhiyuan.

"Comrade Zhiyuan, can tomorrow morning’s schedule be coordinated?"

"There shouldn’t be any problem,"

Chen Zhiyuan answered.

"Mainly, we need to confirm the timing with the park authorities. As long as it doesn’t affect the official ceremony, arranging an internal inspection in advance should be relatively straightforward."

"Then let’s settle on that."

Secretary-General Jiang Yi closed the folder in his hands.

"Miss Saionji, we will accompany you to Waigaoqiao tomorrow morning according to the adjusted itinerary."

"Thank you."

Satsuki inclined her head slightly, a pleased smile appearing on her face.

Afterward, the two parties confirmed several other itinerary details,

including the upcoming meeting with the municipal government and discussions regarding future development plans for Pudong.

Throughout all these matters, Satsuki was remarkably cooperative.

Whenever issues arose that required further discussion between both sides, she only offered her preliminary thoughts without rushing into decisions.

The entire process went very smoothly.

By the time the afternoon meeting concluded and Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan stood up to take their leave, the two sides had basically finalized the schedule for the next few days of the visit.

...

After leaving the reception room,

Secretary-General Jiang Yi walked toward the elevator while thoughtfully organizing the documents in his hands.

"Comrade Zhiyuan."

"Secretary-General?"

"When you first hosted Miss Saionji the year before last, was she like this as well?"

Chen Zhiyuan paused slightly.

Then, he shook his head.

"Not quite."

"Oh?"

Secretary-General Jiang Yi turned his head toward him.

Chen Zhiyuan thought for a moment before explaining,

"Back then, she seemed more like a Eldest Miss tagging along with her group’s senior executives on an inspection tour. Most business matters were handled by Mr. Endo."

"Even so, when a real decision had to be made, she would still speak up herself."

Secretary-General Jiang Yi nodded.

"No wonder."

He glanced back at the reception room they had just left.

"This Miss Saionji today was rather different from what I had imagined."

"What did you think of her?"

Chen Zhiyuan asked.

"Very well-mannered, and very decisive."

Secretary-General Jiang Yi reflected for a moment.

"What’s more, she seems to know clearly which matters she ought to decide herself, and which can be left to her subordinates."

Chen Zhiyuan deeply resonated with this.

Just earlier, when adjusting the tour schedule, Satsuki had made her decision directly without the slightest hesitation.

Yet she neither put on airs demanding that the Chinese side make a huge fuss over it, nor meddled in the park management team’s specific duties simply because she was the group’s top leader.

This sense of propriety was indeed something not every entrepreneur could master.

"No wonder such a massive conglomerate can be steered by her."

Secretary-General Jiang Yi remarked with a quiet sigh of admiration.

"To think she isn’t even twenty yet... Calling her ’exceptionally gifted’ hardly does it justice."

Hearing this, Chen Zhiyuan beside him couldn’t help but smile wryly:

"Indeed. When I first dealt with her the year before last, I found it unbelievable as well."

"But once you’ve actually worked with her, you realize that whether it’s Mr. Endo or those shrewd, haughty executives in their group, the reason they are so submissive before her is by no means just because her surname is Saionji."

"Mm, you’re right. We truly must treat her with all due seriousness."

Secretary-General Jiang Yi nodded in deep agreement.

As they spoke, the two had already arrived before the elevator doors.

As Chen Zhiyuan reached out to press the call button, Secretary-General Jiang Yi pulled his thoughts together and steered the conversation back to the task at hand:

"Alright, keep a close watch on tomorrow’s affairs. Especially regarding the internal inspection of the park—since Miss Saionji requested it herself, we must ensure proper coordination."

"Understood."

Chen Zhiyuan nodded.

"I’ll contact the Pudong Development Office and the park management shortly."

The two stepped into the elevator.

As the elevator doors slowly slid shut, the hallway fell quiet once more.

...

Meanwhile,

back in the reception room, Satsuki had picked up the industrial park documents on the table once more.

"Endo."

"Yes, Eldest Miss."

"Tomorrow morning, arrange for the key technical personnel responsible for Phase One to be on site."

Satsuki said as she leafed through the documents.

"Especially regarding the equipment transferred over from Japan—I want to hear their assessment of its actual operation."

"Understood."

Endo nodded, then asked,

"Should I have the park prepare a detailed technical report in advance?"

"No need."

Satsuki shook her head lightly.

"We have already seen plenty of reports."

She turned to one of the pages.

In the photograph was a neat row of modern factory buildings, their exterior walls emblazoned with the massive emblem of the Saionji Group.

Pristine exterior walls, broad plant roads, and port cranes conducting cargo-handling tests in the distance.

Looking at this photograph alone, it was hard to imagine that just over a year ago, this place had been nothing more than a desolate tidal flat without even a decent road.

Satsuki gazed at the photograph for a moment, then gently closed the folder.

"This time, I want to see it with my own eyes."

Her voice was very soft.

Endo bowed slightly.

"Yes, Eldest Miss."

Outside the window, the early spring sunlight poured over the scattered buildings of downtown Shanghai, resting upon the hotel’s glass panes.

Satsuki picked up the black tea before her and looked out the window.

Over a year ago, in this very city, she had planted a seed for Saionji’s future.

Now,

the time had finally come to see what it had grown into with her own eyes.