Rebirth in Japan: The Heiress Who Conquered the World · Contents

CHAPTER 603

Chapter 603: Business as Usual

12 min read·marvel_en

Early March 1992.

Waigaoqiao, Pudong, Shanghai, China.

7:40 AM.

When Shen Xiaoyun pushed her bicycle through the gates of Saionji Industrial Park, the factory grounds were already bustling.

Several large trucks laden with fabrics queued to unload at the warehouse entrance. Employees in dark blue work uniforms crossed the factory roads in twos and threes, and the faint hum of operating machinery could already be heard from the newly built automated textile center in the distance.

However, today seemed a bit different from usual.

Just as she parked her bike in the shed, Shen Xiaoyun heard a few young female workers quietly chatting nearby.

"Team Leader Shen, have you heard? The big boss from Tokyo is coming today!"

"I heard."

Shen Xiaoyun bent down to lock her bike, then stood up and patted her hands.

"What, are you girls so excited because you’re planning to ask the big boss for an autograph?"

"Not really!"

One of the girls giggled.

"I’m just curious! I heard Miss Saionji is extremely young and very pretty!"

"Yeah!"

another girl joined in the excitement.

"Team Leader Shen, do you think if she likes our craft, she might transfer us directly to work in Tokyo?"

"In your dreams!"

Shen Xiaoyun gave her an annoyed look.

"You haven’t even made it to Tokyo, and you’re already thinking about slacking off?"

She reached out and gently patted the shoulders of the two girls.

"Alright, get ready for your shifts. If you really want the big boss to notice you, do a beautiful job with your work first."

"Got it, Team Leader Shen!"

The girls responded, grabbed their things from their bike baskets, and followed her toward the workshop.

Shen Xiaoyun had actually heard about this the day before yesterday in the afternoon.

Not just her, all the management staff and workshop heads in the entire industrial park had already received the notice.

The top head of the Saionji Group would personally inspect the park this morning.

And it wasn’t just the Japanese bosses coming.

It was said that the Shanghai Municipal Government would also send many leaders to accompany them. After the morning inspection, a grand production commissioning ribbon-cutting ceremony would take place.

"Team Leader Shen, are we still going to work as usual today?"

A girl who had recently joined the factory leaned in and asked in a low voice.

"When I was an apprentice at a state-owned factory, whenever leaders from above came for an inspection, preparations started two or three days in advance."

"Should we gather early as well?"

Listening to this, Shen Xiaoyun really didn’t know how to answer for a moment.

Because when she first heard the news yesterday, she had similar thoughts in mind.

After all, the person coming this time was the true big boss of the Saionji Group!

Takahashi Textiles had operated in Shanghai for six years, growing quite large. In the eyes of ordinary workers like Shen Xiaoyun, Director Takahashi was already a huge figure.

But in reality, above Takahashi Textiles was the China Headquarters of Saionji Textiles.

Above the China Headquarters was the global headquarters of Saionji Textiles in Tokyo.

And Saionji Textiles was merely one of many enterprises under the umbrella of the entire Saionji Group.

It was said that besides textiles and clothing, the group operated countless industries like food, commercial trade, logistics, construction, and finance, each with its own head.

Above them were the group’s business management departments, executive directors at headquarters, and layers of senior management responsible for operational decision-making.

And going up past who knows how many big figures...

...was Miss Saionji herself.

Shen Xiaoyun felt dizzy just thinking about it.

Forget the top leader of the group, she rarely even saw leaders from the China Headquarters. As for the Tokyo global headquarters, she had only heard of it in company documents and internal announcements.

And now, the person standing at the very top of this massive conglomerate, managing who knows how many businesses and tens of thousands of employees, was actually coming to inspect their workshop in person!

For such a big event, shouldn’t they prepare meticulously?

The night before last, when she returned home to Yangpu for dinner and casually mentioned that the park was holding a commissioning ceremony and that the top Japanese boss was coming to inspect, her father, Shen Guorong, put down his cup of yellow wine on the spot.

The old man had worked as a machinist at a state-owned textile machinery factory for most of his life. Hearing the words "top leader inspection," he immediately used his experience to lecture her for half the night—

According to her father’s past experience in the factory, whenever leaders from the ministry or municipal bureau came for an inspection, the factory would shut down at least half a production line three days in advance.

The entire workshop would scrub oil stains off the concrete floor with caustic soda, repaint the yellow lines along the wall corners, and rent dozens of evergreen pots from nurseries to line both sides of the walkways.

As for the "demonstration team" selected for the inspection, the workshop director would carefully pick them, requiring them to memorize three to five questions and answers over and over. Sometimes, to wait for the leader’s motorcade, the entire workshop would sit idly doing nothing for a whole morning.

"The one coming to your place is the big owner of a multinational conglomerate, accompanied by municipal leaders. The scale will definitely be much bigger than our factory back then!"

Shen Guorong had specifically exhorted his daughter at the time.

"You are a team leader now. When they tell you to stop work and line up, be quick on your feet. Don’t just keep your head down pumping the machines!"

Nagged by her father like that, Shen Xiaoyun had actually prepared herself mentally for a major cleanup and greeting rehearsal when she went to work yesterday.

She had even pondered whether, as a team leader, she would have to lead the young female workers under her in rehearsing welcome greetings.

Even a visit from a bureau leader to a state-owned factory caused such a massive fuss.

Now, the owner of the entire Saionji Group was coming, accompanied by municipal leaders.

Wouldn’t that turn the entire industrial park upside down?

The result...

"Business as usual."

The notice issued by Director Takahashi yesterday evening consisted of only those four simple words.

Each workshop will organize production according to original plans.

Equipment debugging as usual.

Personnel training as usual.

Scheduled orders and shipment plans will likewise remain unchanged.

Other than requiring department heads to conduct necessary safety checks, there was not even an extra deep cleanup scheduled.

As for reception work?

That was the administration department’s job.

It had nothing to do with the production workshops.

Shen Xiaoyun read through that notice twice, but couldn’t find a single sentence asking them to prepare welcome activities.

This...

Was it really that simple?

She had originally thought that the whole factory would be busy bustling around today.

"Team Leader Shen?"

The voice of the young female worker beside her pulled Shen Xiaoyun back from her thoughts.

"Do you think we should go out to welcome the big boss when she arrives today?"

"Welcome what?"

Shen Xiaoyun snapped back to reality and patted her shoulder.

"Didn’t you see yesterday’s notice? Just do whatever you’re supposed to do."

"But..."

The girl was still a bit uneasy.

"What if the big boss walks in and sees us all working with our heads down without even saying hello? Won’t she think we’re impolite?"

"She came specifically to inspect the factory. Do you expect us to stop the machines and line up to applaud for her?"

Shen Xiaoyun gave her an annoyed look.

"Alright, stop overthinking."

"Position 3 still needs its presser foot pressure readjusted today. Focus on getting your own job done first."

"Oh..."

The girls looked at each other and could only obediently follow her into the workshop.

However, Shen Xiaoyun was actually quite curious in her heart as well.

After all, according to her father, when facing such high leaders, what factory would dare to be so nonchalant?

Did the Japanese big boss really not care about these things?

...

8:10 AM.

Automated Textile Center, S-Class Special Workshop.

The "S-Class Special Workshop" where Shen Xiaoyun worked held a rather special status within the entire Saionji Textiles system.

If the large workshops downstairs capable of producing tens of thousands of pure cotton T-shirts and fleece jackets daily relied on standardized assembly lines and economies of scale...

Then this special workshop with only 120 workers inherited the rigorous quality inspection system passed down from Takahashi Textiles’ master technicians in Kyoto and Nagoya, specifically responsible for sampling and small-batch production of the group’s high-end brand "S-Collection" and premium garments.

None of the female workers in this workshop were novices brought in through connections; all were technical aces who had gone through over three years of piece-rate assessments at the old Puxi factory, consistently maintaining a Class A product rate above 98%.

For them, "a stitch spacing error of no more than half a millimeter per inch, and inner lining stitching smooth without hidden folds" had long become an instinct carved into their fingers. Even if someone stood behind them with a magnifying glass, there was no need for a prepared performance.

Time passed second by second, and in the blink of an eye, it was 8:35 AM.

"Here, go a bit slower."

Shen Xiaoyun bent down, pointing at the collar a new employee beside her was sewing.

"Look, the stitching along this front part is fine, but when you reach the corner, the stitch spacing gets a bit messy."

"Don’t rush to push with your hand; steady the fabric first."

The young female worker nodded nervously.

"Okay, Team Leader Shen."

Shen Xiaoyun didn’t rush her, but stood aside watching her try again.

Only when that curved line was finally sewn a bit smoother did she straighten up with satisfaction.

"Mm, much better this time."

"Remember, in our workshop, the worst thing you can do is rush."

"It’s better to go a bit slower than to ruin the quality just to rush numbers."

She herself had heard this sentence more times than she could count.

When she first joined Takahashi Textiles years ago, she had also constantly thought about making a few more garments to get a larger piece-rate bonus.

Only after entering the S-Class Special Workshop did she gradually develop a different working habit.

Now, she could naturally teach these experiences to others.

Just as Shen Xiaoyun was preparing to return to her workstation, a girl nearby suddenly nudged her arm gently.

"Team Leader Shen..."

"What is it?"

"Look outside."

Shen Xiaoyun looked up in the direction she indicated.

Then, she froze in surprise.

On the enclosed observation corridor outside the workshop, a large crowd had appeared without anyone noticing.

A dense group of twenty to thirty people.

She actually recognized a few of the people walking in front.

One of them was Director Takahashi.

This Japanese director, who usually stayed in the office building and only occasionally inspected the production workshops, was wearing a very formal dark suit today.

Beside him were several group management personnel and Japanese engineers responsible for park construction.

As for the people behind them...

As Shen Xiaoyun watched, her eyes widened involuntarily.

Although she didn’t recognize all of them, several faces had clearly appeared in newspapers before.

There were municipal cadres as well as officials from the Pudong Development Office.

Although Shen Xiaoyun couldn’t name those officials, just looking at the director of the park’s Chinese Coordination Office cautiously leading the way, they were definitely prominent big shots from the city.

The rank of several middle-aged men among them was likely much higher than the cadres her father had racked his brains to meet back then just to secure a spot for her in the state-owned factory.

Shen Xiaoyun suddenly felt a sense of trance.

Back then, for the sake of her job, her father had even been willing to gift wine that had been stored at home for years.

But right now, so many big figures who were usually hard to catch a glimpse of were all crowding in her factory’s observation corridor.

And it seemed they were not even the most important people today.

Because Shen Xiaoyun soon noticed a young girl standing at the very front of the group.

The young girl wore a dark blue suit, with her jet-black hair neatly tied behind her head.

Looking from Shen Xiaoyun’s distance, she felt the girl was absurdly beautiful.

What surprised her even more was that the girl looked exceedingly young.

Probably several years younger than herself.

Whose Eldest Miss is this?

Just as this thought crossed Shen Xiaoyun’s mind, she saw Director Takahashi pick up a document, bow slightly, and introduce something to the girl.

Meanwhile, the several Japanese senior executives standing nearby all appeared extremely respectful.

"Team Leader Shen..."

The young female worker beside her lowered her voice even further.

"Is... is that really..."

Shen Xiaoyun didn’t answer immediately.

She stared at the girl for a few seconds.

Then, the news she heard yesterday suddenly surfaced in her mind.

Wait.

The Miss Saionji who was coming today...

Wasn’t she indeed not even twenty years old yet?

"...Probably."

Shen Xiaoyun answered in a whisper.

"My goodness..."

The young worker couldn’t help taking a deep breath.

"Is it really her?"

Shen Xiaoyun also felt somewhat dazed.

Having worked at this company for over five years, she had seen Director Takahashi and many management personnel sent over from the Japanese headquarters.

But this was her first time seeing the actual head of the Saionji family. (The formal title was "Top Leader of Saionji," but "head of the Saionji family" was just her assumption.)

So it was a young girl like this?

And...

She looked down at the machine she was operating, then glanced at the group of formally dressed big figures outside.

From earlier until now, no one in the workshop had requested them to stop working.

Nor had anyone notified them to stand up, applaud, or queue to welcome anyone.

All the visiting personnel remained in the corridor separated from the production area.

Through the large glass windows, they could clearly see the operations of every production line without interfering with the work inside the workshop.

Even the management personnel responsible for briefings did not use amplification equipment when speaking.

The machines continued operating at their original rhythm.

The female workers kept their heads down, dealing with the fabrics in their hands.

It was as if the large crowd outside had nothing to do with the orders they were completing.

After watching for a while, Shen Xiaoyun suddenly felt her worries from yesterday were redundant.

Makes sense.

They earned their living relying on these machines in the first place.

When the boss came, if not to see the machines running, what else would she look at?

Thinking of this, she lowered her head again, preparing to continue her work.

But right at that moment, a manager at the workshop doorway walked over.

"Team Leader Shen."

"Huh?"

"Director Takahashi asks for you to come over."

"Me?"

Shen Xiaoyun froze.

"Yes. Hand over your current work first, then follow me."

"Oh, okay!"

She quickly put down the fabric in her hands and handed the process card to the colleague beside her.

Then she took off her gloves, straightened her work clothes, and walked out behind the manager.

But her heart gradually grew nervous.

Could it be that she did something wrong somewhere?