Rebirth in Japan: The Heiress Who Conquered the World · Contents

CHAPTER 611

Chapter 611: Exceeding the Target

16 min read·marvel_en

After a brief exchange of pleasantries, the mayor gestured for everyone to sit down in the nearby waterside pavilion to talk in detail.

It was originally just a chance encounter between the two parties, and no one expected an impromptu meeting like this to arise. However, the hotel staff reacted quite swiftly; a few workers quickly rearranged the seating, cleared away the lukewarm tea, and served freshly brewed hot tea.

Satsuki naturally sat back in her previous seat, while Tsutsumi Yoshiaki was arranged to sit next to her.

As for Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan, who had just been rejoicing over the smooth progression of Saionji’s follow-up investment plan, they now suddenly had another heavyweight Japanese investor. The two even brought back out the documents they had been preparing to put away.

"Speaking of which, Mr. Tsutsumi, what kind of investment opportunities are you mainly looking to explore during your trip to Shanghai?"

After everyone was seated, the mayor took the initiative to open the conversation.

"Seibu has extensive experience in hotel, commercial, and tourism development in Japan. If you are interested in expanding your business overseas, I believe Shanghai has many places worth considering."

"Currently, our main focus is still on hotels and commercial real estate."

Tsutsumi Yoshiaki took the teacup handed to him by a staff member, thanked them, and then continued, "After all, these are the businesses Seibu is most familiar with. Since overseas investment involves many things we need to learn anew, I prefer to start with fields where I feel confident."

"That is indeed a very pragmatic consideration."

The mayor nodded in agreement, then looked at Secretary-General Jiang Yi beside him.

"Comrade Jiang Yi, I recall that the commercial facility support planning for Lujiazui recently came up with a fairly detailed proposal, right?"

"Yes, Mayor."

Secretary-General Jiang Yi immediately opened his folder and pulled out a set of planning materials for the development of Pudong.

"Currently, the overall development of the Lujiazui Financial and Trade Zone is progressing step by step. Aside from financial office facilities, we also plan to build supporting high-end hotels, commercial centers, and other business service facilities in the future."

As he spoke, he handed the materials to Tsutsumi Yoshiaki.

"According to our vision, as more and more foreign enterprises enter Pudong, there should be considerable room for growth in demand in this area."

Tsutsumi Yoshiaki took the materials and flipped through a few pages, his eyes quickly landing on several key development areas in the plan.

"The location is quite good, especially this section near the Huangpu River."

He pointed at Lujiazui on the map, then looked at Satsuki sitting beside him.

"However, Satsuki, isn’t your Saionji Group also planning to build commercial facilities here?"

"That’s right."

Satsuki nodded with a smile.

"I was just speaking with the mayor about that. If conditions are right moving forward, Saionji plans to invest in a large-scale commercial complex in Lujiazui."

"Well, that is quite a coincidence."

Tsutsumi Yoshiaki looked at the planning map and thought for a moment.

"Does that mean we might even become neighbors here in the future?"

"Hmm... that’s hard to say."

Satsuki blinked.

"However, if Uncle Tsutsumi really plans to come over, you’ll need to hurry. If this place gets more and more bustling in the future and all the best spots are taken by others, don’t blame me for not warning you in advance."

"You girl, you really can’t go three sentences without talking business."

Tsutsumi Yoshiaki glanced at her with amused affection, then looked back at the materials in his hand, seriously considering the possibility.

Taking in the exchange between the two, the mayor’s smile broadened a bit.

Saionji and Seibu were clearly very familiar with each other, and the two companies shared many commonalities in commercial development. If they could indeed form a partnership in Lujiazui in the future, it would undoubtedly be a huge boost to Pudong’s commercial facility support construction.

However, he also understood that a large enterprise like Seibu would certainly not decide to invest based merely on a brief introduction.

"Mr. Tsutsumi, these are only preliminary plans at present, and specific development terms can be further explored. If there are any areas you are interested in, we can arrange for the relevant departments to provide more detailed materials."

The mayor paused briefly, then asked:

"Of course, I am even more eager to hear your perspective as an investor. Having walked around Shanghai over the past two days, what are your impressions of the investment environment here?"

Tsutsumi Yoshiaki gently placed the materials back on the table, thought for a moment, and then spoke.

"To be frank with you, Mr. Mayor, after touring Shanghai over the last two days, the vitality of this city has truly exceeded my expectations prior to coming."

Tsutsumi Yoshiaki raised his teacup in a subtle gesture.

"Especially after seeing the investment results of Saionji Group in Waigaoqiao and hearing about your long-term plans for the Pudong New Area today, I have become very interested in the future business travel and high-end hotel market in Shanghai."

"Although a major real estate and hotel investment requires detailed passenger flow calculations and financial evaluations—meaning I cannot make a specific commitment regarding the investment amount today—upon my return, I will immediately instruct Seibu’s Prince Hotel and real estate development teams to form a dedicated inspection group to begin official discussions with the relevant Shanghai departments."

Although he didn’t finalize or commit funds on the spot, his explicit willingness to send a professional team for an in-depth inspection of Pudong was already sufficient to demonstrate the importance Seibu attached to this investment opportunity.

The mayor set down his teacup and nodded to Tsutsumi Yoshiaki.

"We warmly welcome Mr. Tsutsumi’s willingness to send a dedicated team to inspect Shanghai. Seibu has extensive experience in hotel and commercial development, and Pudong indeed needs investors like you in the future."

He paused briefly, then looked over at Chen Zhiyuan.

"Comrade Zhiyuan, since Mr. Tsutsumi has expressed a clear intention to inspect, your team must also arrange this diligently."

"Prepare in advance regarding when Seibu’s inspection team will arrive, what policies they need to understand, and which land parcels they wish to inspect. Especially regarding the development plans for Lujiazui, make sure the relevant materials are well-organized so our guests can fully understand our actual situation."

"Understood, Mayor," Chen Zhiyuan immediately agreed. "I will contact Mr. Tsutsumi’s staff as soon as possible to finalize the specific inspection arrangements."

Only then did the mayor turn back to Tsutsumi Yoshiaki, adding with a smile:

"Of course, investing is a major decision after all. How specifically we cooperate will still depend on further study from both sides. However, I sincerely hope this inspection yields a good result."

"I look forward to it as well."

Tsutsumi Yoshiaki nodded readily.

"If conditions are suitable in all aspects, Seibu is naturally willing to seriously consider making long-term investments in Shanghai."

Hearing this answer, Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan exchanged a look, both in quite high spirits.

Who could have expected that today’s investment talk, which was originally supposed to involve only Saionji, would ultimately end up including Seibu as well?

And judging by the current momentum, there really seemed to be a possibility of further cooperation between both sides.

...

In the evening.

The meeting at Xijiao Hotel finally drew to a close.

The mayor and several accompanying officials personally escorted Satsuki and Tsutsumi Yoshiaki to the entrance of the building.

The two sides shook hands once more in farewell, agreeing that their respective working teams would follow up with further discussions.

Until the figures of the two Japanese entrepreneurs disappeared down the far end of the corridor, the smile on the mayor’s face had still not completely faded.

"Comrade Jiang Yi."

"Mayor?"

"Today’s meeting yielded a great harvest."

The mayor remarked with considerable satisfaction.

"The fact that Saionji Group is willing to expand its investments further is already something well worth being happy about."

"I didn’t expect even Tsutsumi Yoshiaki of Seibu to come."

Secretary-General Jiang Yi shared the sentiment deeply.

"Indeed."

"If both of these Japanese enterprises can land a few weighty projects in Pudong, it will be of immense help to our subsequent efforts to attract foreign investment."

The mayor nodded.

"Furthermore, did you notice? When Miss Saionji mentioned other Japanese enterprises earlier, her attitude was remarkably natural, as if she were very confident."

As he spoke, he looked back in the direction where the meeting had just taken place.

"Looking at it now, she indeed possesses that kind of influence."

"Yes," Secretary-General Jiang Yi chimed in with emotion. "When even a figure like Tsutsumi Yoshiaki is willing to personally come for an inspection, Saionji’s status in the Japanese financial world is likely even higher than we previously estimated."

The mayor pondered briefly, then suddenly turned to look at Chen Zhiyuan.

"Comrade Zhiyuan, you have been dealing with Saionji the longest, so you should be quite familiar with their situation, right?"

"Yes, Mayor."

"Then tell me, to what extent has Saionji developed in Japan today?"

Hearing this, Chen Zhiyuan organized his thoughts for a moment.

He had been responsible for liaising with Saionji for several years. During this time, besides routine project coordination, he had specifically gathered continuous intelligence on the company’s business operations through the embassy in Japan, commercial agencies, and various public records.

Since the municipal government intended to engage in long-term cooperation with Saionji, it needed to have a sufficient understanding of this partner.

Over the past two years, Saionji’s development speed had been astonishingly fast; almost every now and then, news of new major investments or acquisitions would emerge, and even the internal enterprise profiles compiled by his department had been updated through several versions.

"Mayor, looking solely at asset scale and industrial layout, Saionji is now already one of the premier major zaibatsu in Japan."

Chen Zhiyuan paused briefly, then added:

"Furthermore, based on the information we recently gathered, its actual influence in the Japanese financial world likely surpasses that of many veteran zaibatsu that have been operating for decades or even a century."

"Oh?"

The mayor’s interest grew noticeably stronger.

"It has already developed to such an extent?"

"Yes. Although traditional Japanese zaibatsu like Mitsui, Mitsubishi, and Sumitomo still possess vast corporate networks, affected by the bursting of the bubble economy in recent years, many of their subsidiary enterprises face severe operational and financial pressure."

"Saionji’s situation, however, is precisely the opposite."

Chen Zhiyuan continued his introduction:

"Their industrial scope is extremely broad, ranging from manufacturing, commercial retail, food processing, agriculture, and logistics transportation to electronic information, semiconductors, medicine, energy, and real estate, basically covering all major fields of the modern economy."

"Moreover, many businesses have already formed a complete upstream and downstream relationship. For example, they produce garments in Shanghai, and have their own retail network domestically in Japan; food processing has its own raw material supply and transportation system, and commercial facilities also have supporting logistics, information, and financial services."

"This industrial structure enables different companies under Saionji to provide business support to each other, resulting in quite high operational efficiency."

The mayor listened attentively, nodding from time to time.

For a large enterprise, a broad scope of business is certainly worth noting, but what truly interested him was how these industries could form mutually supporting relationships.

Especially the industrial park invested by Saionji in Shanghai, which was itself a part of this business model.

"There is another point: Saionji’s financial strength is extremely robust."

When Chen Zhiyuan said this, his tone became a bit more solemn.

"Many companies in Japan are currently cutting back on investments and selling assets, and some large zaibatsu even need to rely on continuous financing from banks to maintain operations. However, Saionji’s cash flow has always been very abundant, and its debt pressure is relatively low."

"The more sluggish the Japanese economy has been over the past two years, the more quality assets they have acquired instead, and last year they successively completed multiple large-scale investments. At the beginning of this year, Saionji Tower in Odaiba, Tokyo, was also officially put into use."

"I know that building."

The mayor nodded slightly.

"I heard it is the tallest building in the world?"

"Yes, and the scale of the entire Odaiba development project goes far beyond just that building. Saionji has built a large computing center, R&D facilities, commercial amenities, and a dedicated port there, and the cumulative capital invested is astonishing."

Chen Zhiyuan thought for a moment and continued:

"However, I think what is truly worthy of attention is their development in the financial sector."

"Finance?"

"Yes. Saionji has a financial institution named S.A. Investment in the United States, headquartered in New York, which has long participated in international securities, investment banking, and large-scale capital market transactions."

"Last year, when the American investment bank Salomon Brothers experienced a severe operational crisis, Saionji participated in the rescue as an important investor, becoming one of the major shareholders of this top Wall Street investment bank."

Hearing this, the mayor’s expression finally changed slightly.

"Salomon Brothers?"

"That is the famous investment bank on Wall Street in the United States."

Chen Zhiyuan nodded.

"This matter attracted a lot of attention in the international financial community last year, and Saionji’s financial influence in the United States has expanded further as a result."

"As for domestic Japan, they acquired Sanyo Securities last year, obtaining ready-made securities business licenses and operating systems, and are currently integrating the group’s own securities company."

As he spoke, he mentioned another matter.

"In addition, the relationship between Saionji and several large city banks in Japan has already become quite deep."

"Especially Fuji Bank. After Fuji Bank experienced a severe operational crisis last year, Saionji has formed a considerable influence on this bank through the capital market and a series of operational arrangements."

"As for Sumitomo Bank, although it still belongs to the traditional Sumitomo Group system, Saionji’s cooperation and business dealings with the Sumitomo Group are very extensive, especially in manufacturing, international trade, and settlement, having established quite close ties."

"According to the information we have grasped, Saionji’s right to speak in Japan’s financial community can probably no longer be simply measured by how many banks or securities companies it owns."

Hearing this, the mayor finally stopped walking.

He originally knew that Saionji was a powerful Japanese zaibatsu, and also knew that Satsuki had a quite high reputation in the Japanese business community.

But in the past, his attention was mainly focused on Saionji’s manufacturing investments and how much capital, technology, and employment opportunities it could bring to Shanghai.

Until he finished listening to this introduction by Chen Zhiyuan, he truly realized to what astonishing extent this enterprise had developed domestically in Japan.

Industries spanned across various fields, possessing massive retail and logistics networks, holding equal weight in the international financial markets, and even being able to exert influence on Japan’s traditional banking zaibatsu.

What is even more rare is that under the environment of Japan’s sustained economic downturn, Saionji still maintained extremely abundant cash flow and strong investment capabilities.

It looked as if... it was such a massive zaibatsu nurtured by the entire strength of Japan.

The mayor was silent for a moment before letting out a soft sigh of emotion.

"I thought it was strong, but I didn’t expect it to be this strong..."

He shook his head, a somewhat complex smile appearing on his face.

"That young girl is truly formidable."

A young Japanese girl was actually able to helm such a massive commercial empire, and even within just a few years, develop an emerging zaibatsu to a degree sufficient to rival Japan’s centuried financial conglomerates.

Even he, who was accustomed to grand scenes, could not help but feel some emotion.

However, emotion aside, the mayor quickly shifted his attention back to the work at hand.

"Seen this way, we have indeed encountered a very rare opportunity this time."

He looked at Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan, his tone more solemn than just now.

"Since Saionji has such strength and is willing to continue expanding its investment in Shanghai, we should all the more seize this cooperation."

"And Seibu. The fact that Tsutsumi Yoshiaki is able to come personally already shows that the other party is indeed interested, and the subsequent inspection work must be well arranged."

The mayor paused slightly.

"Recently, the attitude from above regarding further reform and opening up has become increasingly clear. Various localities are also actively studying how to utilize this opportunity to develop their economies, and cities like Shenzhen and Wujiang are racking their brains to attract foreign investment."

"They have capital in their hands, technology, and the freedom to choose investment locations. While Shanghai’s conditions are certainly good, other places are striving for it just as well."

"We surely cannot assume that because Saionji has already invested here for six years, it will definitely continue to invest its money here in the future."

Saying this, he specifically glanced at the two of them.

"Especially this time, the scale of investment for the several projects Saionji is preparing to add is not small. If the talks with Seibu go smoothly, it may also bring new large-scale projects."

"We must make our utmost efforts to win over these investments, and we must not let other cities snatch them away because our own work was not done well!"

"Rest assured, Mayor!"

Chen Zhiyuan immediately stated his position.

"We will definitely fully cooperate with the investment inspection work of Saionji and Seibu, striving to let both sides achieve practical results as soon as possible!"

Secretary-General Jiang Yi also nodded along.

"After I go back, I will organize a meeting with relevant departments, list all the key projects discussed today one by one, clarify the responsible units and processing progress item by item, and shorten the coordination time as much as possible."

"Good."

The mayor nodded with satisfaction, but then remembered something.

"Right, Comrade Zhiyuan."

"Please speak."

"Have the comrades in the various departments below had any work style issues recently regarding their attitude toward foreign investment projects?"

He looked at Chen Zhiyuan, his tone calm, but he asked quite directly.

"Especially for projects involving new fields like commerce and logistics, some comrades might still not quite adapt to the new work requirements. Is there anyone whose mindset cannot turn around, or who uses procedural matters to intentionally make things difficult for investors?"

Hearing this, Chen Zhiyuan immediately became serious.

"Mayor, we have already done preparatory work in this regard."

"During this period, I specifically communicated with several competent departments involved in foreign investment projects, and also conveyed the municipal government’s attitude to the relevant responsible comrades."

"Everyone is clear that Saionji’s next phase of investment is a key cooperative project that the municipal government attaches great importance to. Of course, what needs to be reviewed according to regulations must be reviewed carefully, but it is strictly forbidden for anyone to engage in petty tricks under the guise of approval procedures, and even less allowed for the interests of individual units to affect the overall situation of the city’s investment attraction."

Saying this, his tone was quite confident.

"Comrades from the relevant departments have already stated their stance that they will actively cooperate with the municipal government’s work arrangements. If any problems arise during the specific project promotion process, the Foreign Investment Commission will also coordinate in time."

"Mhm, that’s good."

The mayor finally nodded with relief.

"Reform and opening up have been carried out for so many years, and everyone’s ideological concepts should also change accordingly. Especially the Pudong New Area development, which both the central government and the municipal government attach great importance to, and we all the more cannot drag our feet in concrete work."

He urged a few more words, confirming that Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan had both noted down the subsequent arrangements, before ending the conversation.

With the results of this afternoon’s meeting, the mayor was quite satisfied.

Saionji was willing to invest huge amounts of capital, and Seibu had also decided to dispatch a professional team for an official inspection; moreover, through Chen Zhiyuan’s introduction, he had gained an even clearer understanding of Saionji’s influence in Japan’s financial circles.

As long as subsequent work could be smoothly promoted, using Saionji as a link to attract more large Japanese enterprises to enter Pudong New Area seemed to be no longer an out-of-reach matter.

What’s more, even the ideological work of the relevant departments had been done in advance.

Thinking of this, the mayor’s mood also relaxed a lot.

It seemed that completing the established goals for Shanghai’s investment attraction work this year should not be too big of a problem.

If nothing unexpected happened, it could even be overfulfilled.