Rebirth in Japan: The Heiress Who Conquered the World · Contents

CHAPTER 610

Chapter 610: Courtesy Demands Reciprocity

13 min read·marvel_en

Ten-odd minutes later.

Having taken care of her personal needs, Satsuki was finally back in a relaxed and cheerful mood.

Since she had already walked along the previous stroll route, she was in no hurry to have the staff escort her back the same way, choosing instead to take a leisurely walk back along another path by the lake with great interest.

She had to admit, the environment of Xijiao Hotel was indeed quite pleasant.

Dense groves of trees sealed off the surrounding city, while vast lawns, lakes, and scattered villas made it hard to imagine that this place was located right in a densely populated metropolis like Shanghai.

As she approached a villa by the lake, Satsuki suddenly stopped in her tracks.

"Chizuru, look over there."

"Hmm?"

Chizuru looked in the direction she was pointing.

On the lakeshore, an elegantly styled two-story villa was nestled amidst the trees.

Outside the building was a spacious terrace, opening out directly onto a full view of the lake beyond the railing.

Although it wasn’t the season for lush foliage and blooming flowers yet, the view from this vantage point was still remarkably expansive.

"The environment here really is wonderful."

Satsuki sized up the building with great interest.

"If someone were to run an upscale resort hotel in a place like this, quite a few guests would probably love it, wouldn’t they?"

"Indeed."

Chizuru nodded.

"Especially luxury rooms catering to business clientele. It maintains privacy while offering an excellent leisure environment."

"Mmhmm."

Satsuki agreed.

"Still, the operating costs for a standalone building like this must be quite high."

"If it were operated entirely as standard guest rooms, the land utilization would be rather wasteful."

She pondered for a moment.

"A portion could be converted into extended-stay suites, specifically catering to business guests who need to stay for weeks or even months."

"That would also boost occupancy rates."

"Not a bad idea."

A man’s voice suddenly came from the side.

"However, when actually putting it into practice, one must consider the customer base."

"In a location like this, the scenery and privacy are naturally valuable, but without sufficiently stable business demand, relying solely on tourists would make it difficult to sustain the operating costs."

"Especially during the off-season."

"Milady..."

Chizuru suddenly called out softly from the side, seemingly wanting to say something.

"Chizuru, let’s talk about whatever it is later."

Satsuki replied casually without even turning her head.

"Yeah, that’s true."

She continued analyzing based on what the man had just said.

"So it’s best to establish long-term partnerships with large corporations, or simply integrate the hotel with business conference facilities."

As she spoke, she glanced at the building by the lake again.

"Though doing so means the room rates would have to be reconsidered..."

"Not necessarily."

The voice sounded again.

"Guests of upscale hotels sometimes don’t care that much about prices."

"As long as the service is good enough and the appropriate business and leisure facilities are available, higher room rates won’t be an issue."

"Especially senior executives from major corporations."

"What they care about most is usually whether the stay is comfortable, and whether it saves them time."

"Oh?"

Satsuki listened with keen interest.

"You seem quite knowledgeable about hotel management."

"I’ve dabbled a bit, but it was just small-time business."

"I see."

She responded.

Then, she suddenly felt that something was off.

Wait.

That voice just now...

Why did it sound a bit familiar?

And she clearly remembered that only Chizuru and a few staff members had been accompanying her.

When did an extra man show up?

Satsuki froze for a second, then slowly turned her head.

And then...

She froze completely.

Just a few steps away stood a middle-aged man in a dark gray suit with neatly combed hair, hands clasped behind his back, looking at her with a beaming smile.

That face was one she knew all too well.

"...Tsutsumi Yoshiaki?!"

Satsuki’s voice went an octave higher than usual, and she didn’t even use honorifics.

"What are you doing here?!"

"Oh?"

Tsutsumi Yoshiaki deliberately put on a thoroughly surprised expression.

"Oh, it’s Satsuki."

"What a coincidence."

"...!"

Satsuki glared at him.

Coincidence?

Are you kidding me?!

How could this old fellow suddenly appear at Shanghai’s Xijiao Hotel, and run into her here of all places?

She subconsciously glanced around.

Not far away, Tsutsumi Yoshiaki’s secretary, Shimada, was standing next to a tree.

Beside him were several Chinese staff members in charge of reception, who evidently had already known this Japanese guest’s identity beforehand.

Meanwhile, Chizuru, standing beside her, had a hesitant look on her face as if wanting to say something.

"Chizuru!"

"Yes, Milady."

"You saw him all along?!"

"Yes..."

Chizuru hesitated for a moment.

"I was trying to warn you just now, but you told me to talk about whatever it was later..."

"..."

Satsuki paused.

Fine, that really did happen just now.

But who could have guessed that what Chizuru wanted to warn her about was this!

She looked at Chizuru, then at the old guy before her who was trying hard to hold back laughter.

How could she not realize what had happened?

Damn it!

Now she couldn’t even blame Chizuru!

Standing nearby, Tsutsumi Yoshiaki finally couldn’t hold it in any longer.

"Hahahaha!"

He laughed uproariously.

"How about that, little girl?"

"It’s finally your turn this time!"

Satsuki snapped her head toward him.

"You did that on purpose?!"

"Of course, why else?"

Tsutsumi Yoshiaki replied self-righteously.

"I deliberately picked a great opportunity."

"Seeing you analyzing hotels here just now reminded me."

He pointed a finger at himself.

"Remember that car showroom in Tokyo last year?"

"I was looking at a Bentley back then, and suddenly someone popped up next to me, joining the salesperson in pitching the car to me."

"After going on and on, I finally realized it was you, little girl."

Hearing this, Satsuki finally understood.

So that was it!

This old fellow still held a grudge over that!

"So today you deliberately came over to copy me?"

"That’s right."

Tsutsumi Yoshiaki nodded without the slightest shame.

"How was it?"

"Were you surprised just now?"

"..."

Satsuki fell silent.

More than just surprised.

She had genuinely thought some hotel management expert had shown up, and was even ready to have a serious discussion with him.

Only for it to be Tsutsumi Yoshiaki!

And the old guy even deliberately pretended he was just passing by.

Phew... phew... No, no, her expression control was slipping.

Satsuki kept a mortified and annoyed look on her face, but internally she quickly calmed down.

Glancing out of the corner of her eye at the gleefully laughing Tsutsumi Yoshiaki, she waved her hand slightly to Chizuru beside her, signaling not to worry about it.

"So? Why did Uncle Tsutsumi run over to China instead of watching over your Odaiba Prince Hotel in Tokyo?"

"Before I left Tokyo, I hadn’t heard anything about Seibu planning an inspection tour in Shanghai."

"Isn’t it all because I rode on someone’s coattails, so my pockets aren’t as tight as last year?"

Tsutsumi Yoshiaki was in high spirits. Seeing Satsuki slowly walking along the flagstone path, he naturally followed along.

"After more than a year of asset restructuring, plus cash flow steadily returning from Odaiba and several cooperative projects along the Seibu Railway, the banks are looking upon us with much friendlier faces, and Seibu’s financial pressure has eased."

"Now that things at home are stabilized, I naturally have to venture out again to see if there are suitable investment opportunities overseas."

His gaze swept over the lush gardens of Xijiao Hotel, his tone regaining some of the composure befitting a business titan.

"I’ve had people tracking the trend of China accelerating its reform and opening-up since late last year. What’s more, when even a profit-driven little girl like you is willing to pour hundreds of millions of dollars into the desolate flats of Pudong to build factories and docks, of course I wanted to come in person to see what this city has to offer."

Speaking up to this point, Tsutsumi Yoshiaki remembered what had happened just now, and the corners of his mouth couldn’t help curling up.

"I just arrived in Shanghai yesterday with my team and happened to be staying at Xijiao Hotel as well. When I heard at noon that the municipal government was hosting you here this afternoon, I strolled over on the way, only to see you scheming over their gardens the moment I reached the lake."

"So that’s how it is..."

After hearing this, Satsuki narrowed her pretty eyes slightly. Any trace of annoyance had vanished without a trace, replaced by the mischievous smile Tsutsumi Yoshiaki knew all too well.

"So Uncle Tsutsumi saw that Saionji had paved the way in Shanghai, and is planning to tag along behind us to pick up ready-made bargains again?"

"Nonsense!"

Tsutsumi Yoshiaki immediately straightened his face and retorted bluntly.

"I, Tsutsumi Yoshiaki, have run Seibu for decades and have always relied on my own independent judgment when evaluating projects. When have I ever needed to scavenge bargains behind a little girl like you?"

"I recognized the potential of China’s future tourism and commercial real estate, which is why I came in person to conduct an inspection!"

"Yes, yes, yes, Uncle Tsutsumi has the sharpest eye."

Satsuki nodded along with a beaming smile, her perfunctory tone painfully obvious.

"So, after looking around for a day and a half, have you figured anything out?"

"I’ve only visited two places so far; how could I reach a conclusion so quickly..."

Tsutsumi Yoshiaki replied casually, his mind still savoring the delightful thrill of pranking the girl by the lake just now.

In particular, recalling Satsuki’s dumbfounded expression made him chuckle inwardly.

After being swindled by this girl so many times over the years, he had finally scored a solid win back today! He could even take one less stomach pill tonight!

As for why Satsuki had suddenly become so agreeable, he didn’t pay it much mind.

After all, they were used to bickering, and the girl was clearly genuinely startled earlier; it was normal for her to be a bit displeased.

Now that the moment had passed, she naturally returned to her usual self.

And so, Tsutsumi Yoshiaki chatted casually with her about Shanghai’s hotels and commercial real estate while strolling briskly along the flagstone path.

That was until the two passed through a dense bamboo grove and turned a corner around a rockery, where the view suddenly opened up.

Beside a waterside pavilion not far away, several Chinese officials dressed in dark Mao suits and western suits stood talking, with security personnel guarding the perimeter.

Only then did Tsutsumi Yoshiaki vaguely sense something amiss.

In particular, Satsuki, walking beside him, showed no sign of stopping to say goodbye; instead, she continued strolling toward them with complete naturalness.

Tsutsumi Yoshiaki’s steps paused slightly.

"Satsuki."

"Hmm?"

"Who are those people ahead..."

"Oh."

Satsuki answered completely casually.

"They’re people from the Shanghai municipal government."

"..."

Tsutsumi Yoshiaki suddenly had a bad feeling.

"Hey, Satsuki, those people ahead are..."

But it was already too late.

Just a dozen paces from the waterside pavilion, the girl who had been bickering with him and complaining about his childishness only a second ago saw the languor and pique on her face vanish as though blown away by a breeze.

She straightened her back slightly, hands naturally clasped in front of her, the corners of her lips curving into an elegant, dignified, and flawless business smile; she even quickened her pace by half a step to greet the mayor and the others who had just looked up, speaking in a crisp, clear voice:

"Mr. Mayor, Secretary-General Jiang, sorry to keep you waiting."

"On my way back just now, I happened to run into an old friend who traveled all the way from Japan, so I took the liberty of inviting him over to meet with everyone."

Hearing this, the mayor, Secretary-General Jiang Yi, and Chen Zhiyuan in the pavilion were all startled, their gazes turning in unison toward the distinguished Japanese middle-aged man behind Satsuki, who looked somewhat bewildered for some reason.

Before anyone could ask, Satsuki had already turned slightly, making a standard and formal gesture of introduction as she presented with a beaming smile:

"Mr. Mayor, allow me to formally introduce him to you—this is Mr. Tsutsumi Yoshiaki, Chairman of Japan’s Seibu Group."

Looking at the visibly intrigued mayor, she added in a tone that was both sincere and tinged with pride:

"Chairman Tsutsumi is not only a top Japanese entrepreneur who has topped the Forbes list as the world’s richest person multiple times, commanding Japan’s largest railway, real estate, and Prince Hotel groups; the Seibu Group is also the most important long-term strategic partner of our Saionji Group!"

"The reason Chairman Tsutsumi is here in Shanghai today is precisely because he sees the great prospects of China’s reform and opening-up, having brought a delegation specifically to scout investment opportunities!"

Having said this, she added with a sweet smile:

"You see, regarding what I mentioned earlier, don’t we already have someone right here?"

"..."

Tsutsumi Yoshiaki’s mouth twitched violently.

Of course!

He knew it!

How could this little girl let him get away with scoring points at her expense for free!

Less than five minutes had passed, and she had already conveniently used him as a ready-made pledge of allegiance, dragging him right in front of the mayor of Shanghai to do a favor at his expense!

Yet that smiling, innocent look of hers that practically screamed ’I’m introducing Uncle Tsutsumi to VIPs’ left him unable to utter a single word of rebuttal!

Tsutsumi Yoshiaki gritted his teeth inwardly.

Still, as someone who had navigated the business world for decades and firmly held the top seat of the Seibu empire, his reactions were naturally lightning-fast.

He had already intended to conduct on-the-ground research during this trip to China. Moreover, with Saionji Satsuki vouching for him in person, being able to directly establish good personal and official ties with Shanghai’s top executive on this occasion was indeed very beneficial for Seibu’s upcoming inspections.

Thinking of this, Tsutsumi Yoshiaki quickly suppressed his exasperated gloom and decided to play along with this little witch to finish the show.

"Hello, Mr. Mayor! I apologize for presumptuously intruding upon your meeting with Satsuki."

Tsutsumi Yoshiaki took the initiative to step forward and warmly extended his right hand to the mayor.

"Mr. Tsutsumi Yoshiaki?! Ah, what an honor to meet you, welcome, welcome!"

The mayor was both surprised and delighted, hurriedly stepping forward to clasp Tsutsumi Yoshiaki’s hand firmly with both of his.

Secretary-General Jiang Yi and Chen Zhiyuan beside him were even more invigorated, their eyes brimming with barely concealed amazement.

As a cadre who studied foreign investment trends year-round, Chen Zhiyuan naturally knew what the name "Tsutsumi Yoshiaki" signified in the international business world—a legendary figure of the Japanese business community dubbed the "King of Real Estate" by Western media, who had twice held the title of the world’s richest person!

Usually, let alone a local investment bureau, even an official invitation sent months in advance through the Chinese embassy in Japan might not persuade this titan to visit in person.

Chen Zhiyuan subconsciously glanced at Satsuki.

So that’s it... This is Saionji’s influence in Japan. I’ve truly witnessed it today...

The young woman stood to the side with a polite and proper smile, as if she had merely introduced an ordinary friend along the way, occasionally nodding gently in accord with their pleasantries.

Meanwhile, Tsutsumi Yoshiaki had finished shaking hands with the mayor and was preparing to enter the pavilion at everyone’s invitation.

But as he passed by Satsuki, he couldn’t help glancing at the girl again.

Just then, Satsuki looked up as well, giving him a sweet smile.

"Uncle Tsutsumi, after you?"

"..."

Staring at that extraordinarily innocent smiling face, the corners of his mouth twitched once more.

Fine, he really still had to take his stomach medicine on time and in proper doses.