The letter galley passed the burned hulk with a lamp burning at her stern. Back on the harbor, a clerk sat beneath the Lion and wrote names on a leaf, one district then the next, his fingers cramped before he reached the third district, but he kept writing.
The marsh men dug graves in the wet sand above the surf line while the island priest said Mass over the dead. About two hundred and thirty names went onto the leaf for the black line back home, and the bank would pay their widows on the appointed day.
The garrison was kept on the spur and fed. The four captured galleys were hauled out beneath the castle wall, and Pescatore was put in the same cellar where he had once kept his own sailors.
The elders from the hill town came down on the second day, and Vito paid them in silver for water and goats, speaking Arabic. On the third day, three galleys appeared from the west, saw the Lion flying over the castle, and decided Genoa was a safer destination.
They turned without coming any closer.
Eight hundred footmen remained on the spur with the four galleys.
The other thousand had been promised that they would guard the Doge’s grain at Rome, and that was still the plan. They would go once nine galleys and twenty naves had waited ten days for suitable weather.
Rome that autumn was wet from end to end, and full of carpenters building benches for the Lateran. The Doge had arrived from Ostia three weeks before the letter, and the Pope had welcomed him warmly and found him a house.
Ziani had been living with his lie for a month by then, and it had not become any easier to live with.
A gale off Calabria kept the letter galley at sea for ten days. When she finally arrived, the letter was muddy, though Vito had written it in his best hand. Ziani placed two fingers on the page and read it three times, San Marco and Santa Croce stood waiting with the Six’s seal.
The next morning he took the letter to the Pope.
"Ebbene... Holy Father. A pirate, brought low on the King’s island, and by Venetians, Santità, Venetians, while I, poor sinner, was away from my lagoon, knowing nothing! Nothing! Three times I have read this report, and three times, by San Marco, it has struck me dumb. I am astonished. Astonished to the soles of my shoes."
The Pope read the letter when Ziani had finished. For nine days he said nothing about it in public, then, in a side chamber, he gave the Doge his answer.
"Ah, figlio mio. Figlio mio. Doge, your astonishment is magnificent. I have seen cardinals do worse with a whole choir behind them. So, I let it stand. The Church has need of ships, and in the Lateran we are about to curse pirates, so a pirate beaten by Venetians... che peccato, what a pity. But hear me. The island is the King’s. Take your lovely letter to his envoys, and may God give them softer hearts than He gave me."
By the time Ziani reached the envoys’ door, the Six’s wax had gone cold on the page.
The naves reached Ostia in the rain three days before the Lateran opened, twenty of them coming in behind nine galleys, all of them warping through the harbor in the miserable weather.
Four hundred bishops and eight hundred abbots were on their way to Rome, and there wasn’t enough bread to feed them. The Doge therefore presented the grain as a gift from the Republic.
It was a useful gift, especially for the people who had to eat it.
A thousand footmen carried the sacks up the wet wharf on their shoulders and guarded every cart all the way to Rome, exactly as they had been promised.
Vito walked beside the first cart.
At the Lateran door, the Pope’s stewards inspected the sacks and found no ladders among them. The soldiers then spent a month’s pay in the taverns and discovered what the women charged a Venetian, while the Pope, who had managed to say nothing in public for nine days, sent his thanks in a single line.
The King’s envoys were an archbishop from Palermo and a chancellor. They needed the Pope more than they needed an island, since they had come to ask the Lateran to defend the King’s crown against the Welf.
Genoa had sent an envoy too, a lean man dressed in black velvet. He wanted Pescatore returned, despite his city’s sworn declaration that the man was no one important, and also asked after a fisherman he knew.
Vito’s eight hundred footmen and four galleys held the island, and the regency had no fleet capable of taking it back, while the Lateran’s condemnation of piracy left little room to dispute Venezia’s position.
The ransom was fixed at three thousand silver grossi. A Genoese bank-house in Rome, with no connection to the commune, would make the payment.
On the last day of November, the archbishop sat at the head of a long table. Wax warmed over a brazier, a leaf written in three languages lay at his elbow, and a thousand grossi in Genoese coin stood stacked before him.
He placed one hand on the money. "Missiri Cannaregio, ascútami. Year after year that Genoese sat on our rock like a hen on a stolen egg, and nenti, nothing! Not one tarì, not one goat, not one candle came to the Crown’s table. A thief wearing a crown he made himself, mischinu!"
His fingers drummed once on the silver. "And now the Republic, who was never asked, comes along and pays what he did not. Bedda cosa. A beautiful thing."
Venezia would hold three parts in eight of Malta, the harbor, the castle, the spur, and the eastern shore down to the south bay.
She would have her own courts and edicts, and a podestà appointed for a fixed term who answered to the Avogadori at home, while the Crown would keep the hill town, the western land, and the cliffs.
Each side would have land of its own to rule, which was generally why such bargains were made.
Vito spread his arms and concluded the agreement. "Reverendissimo Padre, the Republic stands upright before every crown in Christendom. It is her nature, she was born in the water and never learned to bend her back. But her podestà, ah, her podestà has two good knees, and he will bend them gladly in her place. The Republic stays on her feet, Monsignore, and the knees belong to him."
The annual rent would be a thousand gold hyperpyra, and the service owed to the King would be two galleys for forty days. The King’s ships could pass through the harbor without paying toll, and no Genoese or Pisan Count would ever hold the place again.
The treaty would bind the Republic once the hall had voted on it, which would happen after Easter.
The Pope confirmed the agreement with his lead seal, acting as the King’s lord, and named his own price in ships for the crusade. The archbishop pressed the King’s seal beside the Six’s wax and the Pope’s lead.
Two thousand marks went to the bank for the widows of the black line and the burned galley, while the thousand marks on the table were the sealing fee.
So Genoa’s silver had bought the fief it had originally been sent to guard, and now the money was into the archbishop’s hand.
On the last morning, four hundred bishops rose together in a rustle of wool and silk, and Ziani slowly got to his feet between San Marco and Santa Croce. The Lateran had sat for twenty days, with eight hundred abbots and envoys from kings and cities behind the bishops.
Every Christian was ordered to confess once a year. Jews and Saracens were to wear a mark on their clothes, heretics were to be hunted, and the Church was to be repaired from the bishops down.
Pirates and anyone who sheltered them were cursed, while iron, weapons, and ship-timber were forbidden to the Saracens for four years. A crusade would sail in the summer after next, gathering at Messina and Brindisi.
Ziani took the cross in the same way as every other prince, by putting his promise on parchment. He pledged forty galleys at the Republic’s price, with payment due on the pier.
His oath would keep him in the lagoon when those ships sailed, while the Republic had never been in the habit of putting iron into a hold bound for Alexandria. So the Sultan’s treaty remained in force.
Genoa’s envoy caught the Doge at the elbow on the steps and bowed. He was smooth as wax.
"Scignor D?xe!"
His voice poured honey over gravel. "A beautiful Council, bellissimo. And what a beautiful little island, ah, such a pity about the little island! But do not trouble that noble forehead, D?xe. For the next one..."
The pause, the thin smile.
"Genoa, I promise you, will find a flag."
The sea had been closed since San Martino, so the galleys were hauled out onto the sand at Ostia. The Doge and his Councillors spent the winter in Rome.
On the first calm day of March, the fleet put out and sailed south for Malta. The Lion and the King’s banner flew side by side above the castle. Eight hundred foot and four galleys had spent the winter on the spur, and no one had appointed a podestà.
Three galleys arrived under a truce flag on the first day the sea opened, took the Count away, and sailed off with him. He went down the harbor without looking back at the Lion even once.
The fleet passed through the Lido porto during Holy Week.
On Holy Saturday, twenty-five young men were handed over and released, bringing the war that had begun with flowers to an end.
Lucia was waiting at the water-gate, holding one palm out flat and the two halves of the shell in her other hand. She handed them over before Vito had even put a foot on the stone.
<anno data-annotation-id="2460c3fc-2778-632c-31f9-e29b59b8b64f" data-title=""Papà! Papà, varda qua! Ostrega! La xe rota, rota par el mezo, ciò! Mì te l’go prestà intiera, intiera e bèla, e ti me la porti indrio in dò tòchi! Madona santa, in dò! Do fighi par ogni primo del mese, Papà, e el disastro ti lo paghi a parte, parché questo no xe un fito, questo xe un naufragio!"">"Papà! Papà, varda qua! Ostrega! La xe rota, rota par el mezo, ciò! Mì te l’go prestà intiera, intiera e bèla, e ti me la porti indrio in dò tòchi! Madona santa, in dò! Do fighi par ogni primo del mese, Papà, e el disastro ti lo paghi a parte, parché questo no xe un fito, questo xe un naufragio!"1</anno>
<anno data-annotation-id="c25525f3-1d16-a9f9-01e7-026295392735" data-title=""Quatordese fighi, Papà. Sète primi del mese, da l’Assunta fin a desso, e do fighi par ognun: sète par do, quatordese. L’ò contà tre volte. No ghe xe sbalio."">"Quatordese fighi, Papà. Sète primi del mese, da l’Assunta fin a desso, e do fighi par ognun: sète par do, quatordese. L’ò contà tre volte. No ghe xe sbalio."1</anno>
Leo counted the figs into her palm, one at a time, and Lucia closed her fist around each one as it landed. Caterina watched from the steps, with Lucrezia on her arm.
"Fourteen figs, paid in full, piccola, and the shell goes on account. A Genoese bolt split it, so Genoa gets the bill. Of course, Genoa has never been particularly good at paying its bills."
"The figs are paid, caro mio. That leaves the other matter. Your oath ended when the news arrived, so tell me everything. Then write the line yourself."
At last, the eleventh thread went onto its pin, from Venezia to Malta.