When Hwi-yeon called Bok-eum, he answered almost immediately, before the phone had even rung more than a few times.
And as though he already knew why she was calling, Bok-eum spoke first.
"You're looking for something, aren't you?"
Before Hwi-yeon could answer, he continued.
"I've secured it. If you're coming here, bring only yourself and that houseguest staying with you."
Then he hung up without waiting for a response.
Hwi-yeon pressed a hand to her forehead, momentarily unable to make sense of the situation.
Had Director Jang known about all of this in advance?
Did he know something more? Before she could even begin to sort through her confusion, a photograph and an address arrived.
The photograph showed Kurosaki sitting obediently with his hands bound, and Su-myeon's computer placed neatly beside him.
She didn't understand how any of this had happened, but at least she understood the immediate situation.
Hwi-yeon immediately grabbed her car keys and spoke.
"The director says he's captured Kurosaki. I'll go check it out, so everyone else should stay here."
"...What the hell does that mean?"
"What? The director......?"
Du-pal and Ju-hee asked in disbelief, but Hwi-yeon was just as bewildered.
"How on earth did he... No. I don't even know what's going on anymore......."
As far as Hwi-yeon was concerned, all she could do was follow her superior's instructions.
Besides, while recovering the computer was important, Su-myeon's safety was an even greater concern, especially since they still couldn't contact him.
They needed more people here to keep checking for any calls or messages from Su-myeon.
And if the director had personally captured Kurosaki, she figured there were probably a few other agents with him.
"So, trouble has finally come."
Just then, Ryang, who hadn't been seen around much lately, appeared in the office doorway.
Hwi-yeon immediately realized that the houseguest the director had mentioned must have been Ryang.
And Ryang, apparently deciding that it was time for her to step in, gestured with a fierce expression.
"Lead the way."
***
Still sitting in the uncomfortable tatami room, Su-myeon quietly stared at his phone.
He honestly had no idea how Ryang's AI program had managed to connect, but he could make an educated guess.
It was probably possible because she had now completely escaped the ghost story.
After all, she had broken free of the unnatural phenomenon and become a fully supernatural being.
Some of the strange phenomena occurring in reality were probably simply manifestations of her identity as a dokkaebi.
"......."
When Su-myeon began using his phone, he noticed the agent sitting across from him tense up slightly.
But perhaps the man trusted whatever measures they had taken.
Su-myeon could clearly see that he was making an effort to pretend he wasn't disturbed.
With an attitude that practically challenged the man to do something about it, Su-myeon immediately entered a detailed question about his current situation into Ryang's program.
Previously, using it had required payment, but Ryang herself had said that was no longer necessary.
***
Hwi-yeon's driving was rather aggressive, but Ryang, sitting quietly in the passenger seat, didn't complain once.
With the siren blaring, they hurried toward the location Jang Bok-eum had given them: a warehouse in Daejeon.
Apparently, Kurosaki had been captured while traveling south toward Busan, where he intended to board a ship bound for Japan.
The warehouse was located so deep in the mountains that even with the address, Hwi-yeon had trouble finding it.
"......How on earth......?"
Entering the warehouse with Ryang, Hwi-yeon found herself speechless at the sight of the captured Kurosaki and Su-myeon's computer.
There were simply too many things she wanted to ask how he had accomplished.
How had he known about this entire situation in the first place? And how had he managed to capture Kurosaki?
But Director Jang answered the latter question first.
"I followed him, then lured him onto a mountain road and captured him."
"......Lured him?"
It sounded simple enough when he put it that way, but how could that possibly have been easy?
He had lured someone who was fleeing by car, with a clear destination in mind, into the mountains?
Despite the bewildered expression on Hwi-yeon's face, Bok-eum answered with perfect composure.
"Interrogation and hypnosis are my specialties."
As though to prove his point, Kurosaki sat there blankly, as obedient as a doll.
Even while this entire conversation was taking place, he remained completely still.
"......Honestly, I'd find it easier to believe that man was your double agent all along."
"Would you? Then you're welcome to think of it that way."
Hwi-yeon was left speechless by Bok-eum's shameless response.
Kurosaki didn't look particularly well.
He almost resembled someone who had fallen under the influence of a ghost story. Even though he should have been able to hear everything they were saying, he simply sat there without reacting.
Jang Bok-eum approached Kurosaki and whispered something into his ear. Suddenly, the man opened his mouth and began mumbling.
"I was hired by Japan's Disaster Countermeasures Headquarters to serve as a spy, and I came to Korea for the purpose of stealing confidential information from the Unnatural Threat Governance."
Hwi-yeon covered her mouth as she watched Kurosaki mechanically recite his confession.
There was something deeply unnatural about his behavior. It couldn't possibly be the result of ordinary hypnosis and interrogation.
It was suspicious enough to make her wonder whether drugs or some other inappropriate measures had been involved.
But Bok-eum seemed entirely unconcerned by Hwi-yeon's reaction and instead addressed Ryang.
"Go ahead and ask whatever you'd like to know."
At Bok-eum's invitation, Ryang confidently approached Kurosaki and seized his head.
The sight of a little girl's hand gripping a grown man's head wasn't particularly threatening, but Kurosaki soon began trembling violently, his body shaking as though he were having a seizure.
"Well? Thou must have known that even if thou stole the computer, only Su-myeon could use it. Why didst thou do such a thing?"
At Ryang's icy question, Kurosaki answered immediately.
"Our plan was to reach a diplomatic agreement between the two countries, force the dangerous work of clearing ghost stories onto Korea's Chief Han Su-myeon, and make him do all the work while we safely claimed the results of bringing those ghost stories to an end."
Kurosaki's explanation was outrageous, but frankly, it didn't sound entirely impossible.
If they tried negotiating directly with the Governance, they wouldn't stand a chance. But if it were an agreement between the governments of the two countries....
Perhaps Korea's higher-ranking officials might readily sacrifice Su-myeon's safety, along with that of their citizens, for their own benefit.
It would depend somewhat on who was conducting the negotiations, but it wasn't an entirely unrealistic possibility.
"Then, right now......."
As Hwi-yeon stammered, her face turning pale, Bok-eum spoke in a cold voice.
"Hmm. I hear the Disaster Countermeasures Headquarters is lying to us, claiming that our Chief Han hasn't arrived at the port yet?"
"Those damn lunatics."
As though thoroughly disgusted by the Japanese authorities' behavior, Ryang cursed and repeatedly knocked her fist against Kurosaki's head.
Then she asked a slightly different question.
"And what didst thou receive in exchange for playing spy? If they hired thee, that means thou wert not even an agent to begin with, does it not?"
"They promised to erase my criminal record."
At Kurosaki's answer, Hwi-yeon let out an incredulous laugh, dragged over a nearby chair, and sat down.
By now, she was almost curious to see just how much worse this could get, but what followed was even more outrageous.
"They promised to erase every record of my eleven known counts of aggravated murder and even help me establish a new life. It seemed like an opportunity worth taking."
Even so, Hwi-yeon couldn't stop wondering how anyone could possibly do something like that.
But if it was true....
"Then it's fortunate they sent us such a serious criminal."
Hwi-yeon looked at Bok-eum in confusion, surprised by how differently he viewed the situation.
"They gave a criminal like that a new identity and sent him into Korea, didn't they? That's more than enough grounds to raise an issue with them. It works out rather nicely."
Bok-eum was looking at the matter from an entirely different perspective, but when she considered that he would be the one making the formal protest, his reasoning made sense.
As Hwi-yeon slowly nodded, Ryang struck Kurosaki's head a few more times before asking another question.
"Hast thou nothing else that we could use against those wretches?"
"There are three major issues that the Disaster Countermeasures Headquarters most wants to conceal regarding this operation."
Kurosaki answered so quickly that it was almost frightening.
His Korean was somewhat awkward, so it took a little time to understand everything he said, but the content was horrifyingly explicit.
"First, the Disaster Countermeasures Headquarters has repeatedly conducted unethical human experiments on its own civilian population to identify the conditions that trigger ghost stories, remotely observing the rules under which the subjects are killed and collecting data from their deaths."
The revelations that began there continued one after another.
Second, they had installed spyware on a computer inside the Korean Governance.
And finally, the third issue.
"A massive ghost story is currently unfolding in central Tokyo."
Even with only a rough understanding of the phenomenon, they were continuing to identify several strange gaps left by missing people every single day.
Considering that people who had never been involved with the ghost story couldn't even recognize the absence of those who had disappeared, there was no telling how many people had actually vanished.
Although the authorities had been dismissing reports and complaints concerning some of the missing people as cases of ‘johatsu,’ or voluntary disappearance.
"If this information were exposed, the Disaster Countermeasures Headquarters believes it would have difficulty managing the public disorder caused by its improper response to the ghost story and the large-scale disappearances."
It was true that Kurosaki had entered a ghost story and returned.
Because he retained some awareness of those missing people, he had negotiated with the Disaster Countermeasures Headquarters, with both sides leveraging their respective secrets, before infiltrating Korea.
Now that everything finally made sense, Hwi-yeon pressed a hand to her forehead and sank into thought.
"As I have said, humans are the vilest creatures of all."
Ryang, who had been tormenting Kurosaki by tapping his forehead, finally stepped away from him as she spoke.
At her words, Director Jang, who had been lost in thought for some time, gave a faint smile that was closer to a sneer.
"That's why we're here."
***
Information that Ryang had uncovered began appearing on Su-myeon's phone, one piece after another.
Kurosaki's true identity, what the Japanese government had hoped to gain by using him.
And even the things they desperately wanted to keep hidden.
"Haa......."
As Su-myeon received the information Ryang had just uncovered, his [N O V E L I G H T] posture grew increasingly slouched and defiant.
Whatever else could be said, he understood that the Japanese authorities wanted a concrete, reliable advantage in the real world.
Any country would naturally feel alarmed and threatened if its population kept mysteriously shrinking for reasons it couldn't understand.
But the more he thought about it, the more dissatisfied he became. No matter how important the results were, this was going too far.
Did Rachel think she had lives to spare when she volunteered to accompany him and gain experience?
"I'll give you one last chance."
Su-myeon spoke, still looking thoroughly displeased and defiant.
"I understand you're in a hurry because there's a massive ghost story running rampant in Tokyo. But whether you arrange a flight or a ship, let's hurry up and get the people who need to leave on their way."
At Su-myeon's words, the other side tried to pretend they weren't shaken.
"...Tokyo? I'm afraid I don't know what you're talking about......."
"If you need help, make a formal request. I'm not going to help you with anything if this is how you intend to behave. Actually, who knows? Instead of helping, I might even get in your way."
What, do you think I'm some kind of saint?
Su-myeon met the agent's unsteady gaze and added coldly.
"Go arrange transportation immediately, and bring our medical team here as soon as possible. My patience is just about to run out."
Apparently, they had wanted to gain the upper hand somehow, but Su-myeon was already one step ahead of them.
Only Su-myeon knew how to bring the ghost stories to an end, which was precisely what they wanted. And Su-myeon also knew the information they had been desperate to conceal.
Su-myeon spoke as though he was perfectly aware of both facts.
"As for whether we'll return the criminal you sent us, I'll give that some thought once I'm back in Korea."