Surviving as a Maid of the Sichuan Tang Clan · Contents

CHAPTER 234

Chapter 233

10 min read·Molae

Still holding Tang Sohae in an awkward embrace, Namgung Hwi bowed his head.

Tang Jung was glaring at him with a vicious expression.

“My respects, Poison King.”

“You saw nothing.”

“Yes. I was never here tonight.”

Tang Jung snorted and held out his hands, clearly demanding that Namgung Hwi hand Tang Sohae over.

Namgung Hwi, however, did not budge. He merely smiled.

“I’ll put her to bed.”

“...Hah. Follow me.”

With a sigh, Tang Jung turned and strode inside, sliding open the door.

Namgung Hwi followed and laid Tang Sohae on the bed. Then he took a handkerchief from his robe and bent down.

“Miss Tang, forgive me for a moment—”

“Get that hand away from her! How dare you touch a grown woman’s feet!”

Tang Jung swiftly slapped his hand aside, baring his teeth with a growl.

“She may be startled if she wakes up with dirt all over her feet. I was only going to wipe them clean.”

“This old man will take care of it. Stop scheming and go back where you came from. If you’d simply left her alone, she would have gone back inside and fallen asleep on her own. I deliberately left her alone, so why did you have to climb over the wall and make a mess of things? Tsk.”

Namgung Hwi’s expression stiffened.

Tang Jung spoke as though this were something he had dealt with many times before.

Judging by his reaction, Tang Sohae’s inability to sleep was hardly a recent problem.

“Yes. Then I’ll take my leave.”

Namgung Hwi bowed politely and started to rise.

A slender hand suddenly caught the edge of his robe.

He froze.

Slowly, he looked back at Tang Sohae.

“Miss...?”

Color rose to both his cheeks at the unexpected gesture.

Tang Jung spoke sourly.

“It’s because of your inner force. Don’t get the wrong idea.”

“Yes.”

Tang Jung glared at him, then looked down at Tang Sohae, who clung to Namgung Hwi as though he were her lifeline, refusing to let go.

He swallowed a sigh.

Does her body remember?

It had been the same that day, when she had hung limp in Namgung Hwi’s arms looking as though she might stop breathing at any moment.

Even in that condition, she had refused to let go of him. Tang Jung had struggled to pry her loose.

He scrubbed a hand over his face and muttered,

“...Stay another hour, then go.”

“Yes, sir.”

Namgung Hwi’s eyes curved with pleasure as he sat back down on the edge of the bed.

Tang Sohae’s breathing immediately grew more peaceful.

Tang Jung felt as though he could breathe easier as well.

How long has it been since I’ve seen the little one sleep this soundly...?

He did not like that Namgung Hwi was the reason she had relaxed, but the soft, steady sound of her breathing was more pleasant to his ears than any music.

Tang Jung stared at the two of them for a moment, then dragged over a chair and settled into a corner.

The message was unmistakable: no funny business.

Namgung Hwi demurely folded his hands together to show that he intended to behave.

Avoiding that piercing stare, he lowered his gaze.

And he understood immediately.

Until he won over that overprotective guardian, he would hardly be allowed to hover anywhere near Tang Sohae.

Deciding that Tang Jung’s favor would have to come first, Namgung Hwi quietly looked down at the hand clutching his robe.

He had thought he would be satisfied even if she never knew what he had done...

Apparently, he had been fooling himself.

His heart was pounding simply because some part of her remembered him, even unconsciously.

Suppressing the urge to take Tang Sohae’s hand in his own, he clenched his fist tightly.

For now, he ought to be content with this much closeness.

*******

Maybe it was because I had spent the entire evening reviewing Namgung Hwi’s swordsmanship with Grandfather before collapsing into bed.

When I opened my eyes the next morning, my body felt unusually light.

How long had it been since I’d slept this deeply?

I sat up in a good mood, only to tilt my head when I saw Cane sprawled beside my pillow, fast asleep.

This little thing hadn’t slept with me in a while.

What had gotten into it?

“Cane. Why are you here?”

I poked its plump cheek.

Cane rolled over with a sleepy grumble.

“Kii...”

“All right. I won’t wake you.”

Chuckling, I climbed out of bed and threw on my outer robe.

It was probably around dawn.

Birdsong drifted through the bluish darkness outside.

I tied up my hair and stepped out of the room.

Grandfather was sitting there, staring down at a cold cup of tea with a distant expression.

He looked so exhausted that I almost felt guilty for having stretched out and slept so comfortably by myself.

“Grandfather, didn’t you sleep?”

At my cautious question, he looked up and raised the corners of his mouth.

“You’re up early. Why didn’t you sleep longer?”

“I slept plenty. I feel especially light today. I think I can win my first match without much trouble.”

“...I see.”

At my deliberately cheerful answer, Grandfather’s gaze darkened.

Huh?

Did I say something wrong?

Flustered by his troubled expression, I hurried to add,

“Don’t worry, Grandfather. If I happen to face Young Master Namgung—”

“Don’t concern yourself with that brat. Just make sure you don’t get hurt.”

Grandfather waved it off and stroked my hair.

He might say that now, but I could already picture him jumping out of his seat the moment the Ghost-Hand Divine Physician provoked him again.

I nodded awkwardly.

By the time I finished warming up and reached the arena, the Group Nine match was already underway.

Songgwang was facing a martial artist from the Jegal Clan, and Songgwang had the upper hand.

His sword forms were far smoother than I remembered, the very image of the soft sword style everyone associated with Wudang.

Whatever else one might say, Wudang’s renown as the foremost sword sect in the world clearly wasn’t for show.

As long as Daoist Songgwang doesn’t make a mistake, he’ll win.

I was watching the spar with interest when a Martial Alliance official spotted me and beckoned.

“You may wait over here, Miss.”

I followed him and took my place behind the platform.

In the distant stands, I spotted a cluster of Wudang disciples sitting together, with Jinseong among them.

It looked like they had all come to watch Songgwang’s match.

Jinseong noticed me as well and greeted me with a slight bow.

I beamed and waved at him.

Songmyeong, sitting beside him, recognized me too and waved back.

Daoist Songmyeong had grown quite a bit.

His face looked exactly the same, but his arms and legs had gotten longer. The sight was oddly adorable, and I chuckled.

A warm voice spoke beside me.

“Our disciples are very fond of you, Miss Tang.”

“Uh—Sect Leader...! Have you been well?”

Startled to find Daoist Taeneung standing beside me, I hurriedly rose and gave him a clasped-hands salute.

He smiled kindly in return.

“I’ve been well. It’s good to see you again. Are you in Group Ten, Miss Tang?”

“Yes. My match is right after Daoist Songgwang’s, so I’m waiting for my turn.”

“I see. I wish you luck.”

With those words of encouragement, Daoist Taeneung strolled away as leisurely as an immortal walking over clouds.

He approached the gathering of sect leaders and began chatting amicably with an elderly monk holding a jade staff.

Is that the Green Jade Buddha Staff? I heard it was one of Shaolin’s sacred treasures. It’s incredibly ornate.

I couldn’t be sure, but that old monk seemed to be Beopgong’s master.

His white eyebrows stuck out like feelers, and if not for the Green Jade Buddha Staff in his hand, he was so utterly unremarkable that I might have mistaken him for any ordinary elderly monk.

That incongruity made my mouth go dry.

Not a trace of his energy is leaking out.

At my level, I couldn’t gauge that old man’s martial prowess at all.

I swallowed and continued sneaking glances at him.

The Abbot of Shaolin noticed my stare and turned toward me with a gentle smile.

Startled, I quickly gave him a clasped-hands salute.

He laughed aloud, then returned to his conversation with Daoist Taeneung.

The Abbot of Shaolin seemed to be the exact opposite of his disciple, who drew attention everywhere he went.

Jinseong and the Taiji Sword Immortal were the same way.

Masters and disciples didn’t necessarily resemble one another.

...Do I resemble Grandfather?

As I occupied myself with that pointless question and adjusted the contents of my sleeves, the gong rang out to signal the end of the match.

“Winner—Songgwang of Wudang!”

I looked up.

Songgwang was grinning triumphantly as he offered his opponent a clasped-hands salute.

The Jegal Clan martial artist standing across from him looked utterly miserable.

After being eliminated, he trudged down from the platform.

Then he suddenly screamed and broke into a run.

“Young Clan Head! Wait—wait! There’s a reason for all this...! Agh!”

Jegal Cheon’s booming laughter rang out from the distance.

“Wahahaha! Not a single man in this world can be trusted! Gyu came back beaten to a pulp, and now even you? Hahaha!”

“Agh! Aaaagh!”

Senior Jegal... is that really what he’s like? He beats people while laughing.

Maybe being Monk Beopgong’s friend had something to do with it.

That man seemed a little strange too.

I felt slightly sorry for the Jegal martial artist. Losing was bad enough without getting beaten by his Young Clan Head in front of everyone.

Still, it wasn’t my problem.

I pretended not to hear and watched the officials prepare for the next match.

Once everything was ready, the referee beckoned for me to come up.

I took a deep breath and stepped onto the sparring platform.

Every seat in the stands was packed.

But my opponent was nowhere to be seen.

The referee looked around in confusion.

“Iron-Faced Beggar of the Beggars’ Sect! Is Iron-Faced Beggar present?”

“Ah, I’m here!”

An answer came from the audience.

A beggar in shabby clothing pushed his way through the crowd and walked toward the platform.

Wasn’t this tournament supposed to be limited to promising young martial artists?

The Beggars’ Sect member who climbed onto the platform as my opponent looked at least forty, even if I was being generous.

The spectators seemed to be thinking the same thing.

“He looks forty at a glance.”

“Come now. The Alliance must have verified his identity before allowing him to compete. Surely he wouldn’t lie about his age.”

“Why not? Beggars’ Sect beggars have been lying through their teeth since time immemorial. They won’t even give you proper information unless you put a coin in their hand.”

Despite the murmuring in the stands, Iron-Faced Beggar remained perfectly confident.

“So you are the Poison Butterfly I have heard so much about. I, Iron-Faced Beggar, would be honored to learn a move from you.”

“I’m Tang Sohae. I look forward to—cough, cough!”

The moment he opened his mouth, a foul stench hit me even from several paces away, nearly choking me.

My nose was used to every kind of poison imaginable, and even I couldn’t endure that reek.

As I coughed, Iron-Faced Beggar laughed heartily and drew his Dog-Beating Staff.

“I thought a daughter of the Tang Clan would be immune to poison. Apparently not.”

“If that counts as shit poison, that’s another matter.”

Did he think Tang Clan martial artists weren’t human?

Everyone in the clan was downright fastidious about cleanliness.

Frowning, I slipped a hand into my sleeve and gripped a throwing knife.

No matter what happens, I’m winning this without touching that beggar’s body!

Gooong!

The instant the gong rang, I launched myself into the air.