The Cannon-Fodder Mother of the '60s · Contents

CHAPTER 124

Chapter 124: "You Can Kiss

5 min read·A sojourner flying south

[Da Zai and Er Zai were so happy, they showed off around the village for a full two days! (Accompanied by a stick figure making a peace sign)]

’Their mother must have been showing off, too.’

The smile in Gu Chenghuai’s eyes deepened as he read on.

[Oh, right, I sent a thank-you gift to your comrade...]

She didn’t write the words out directly. Instead, she had drawn a simple doodle, just a few quick strokes.

Most people wouldn’t have been able to tell what it was.

But Gu Chenghuai knew.

A chicken, a fish, a tin of malted milk, a pack of cigarettes, and a bag of sugar.

A ripple of emotion passed through his eyes, and every sharp, stern line of his features softened.

’I’ll have to repay this favor,’ he thought. ’I wonder how much trouble Zhaozhao went to just to gather so many good things.’

[Comrade Gu, you’re the best! In our six years of marriage, I haven’t regretted it for a single moment. I’m so, so glad it was you I married!]

"?"

’Wait, who else were you thinking of marrying?!’

[If you get leave, come back for a visit. I saw today that the sunflowers by the road have bloomed. They miss you, too.]

Lin Zhao never wrote by-the-book letters according to some rigid format. She wrote whatever came to mind, a reflection of her personality—free-spirited, radiant, and passionate.

Gu Chenghuai felt as if something had struck him right in the heart, and the smile on his face grew wider and wider.

He looked at the calendar on the wall in front of his desk.

’Soon.’

-

「The next day.」

When Lin Zhao woke up, she lifted her wrist to check the time. It was ten past six. Still early.

She shifted position, lazing in bed a little longer. Feeling bored, she summoned the lottery prize wheel.

She still had 233 points left.

’Plenty to spare, right?’

She promptly spent 30 points on three consecutive draws.

[Mosquito Net x1]

[Mosquito-Repellent Sachets x3]

[Silver Needle White Tea x1 box]

[Swiss Roll x1 box]

[Crunchy Noodle Snacks x10 packs]

[Pure Milk x10 cases (24 cartons each)]

[Spicy Strips x2 packs]

[Small Tangerines x1/2 kg (12 total)]

[White Rabbit Creamy Candy x1 bag (50 pieces)]

[Chocolates x1 box (9 pieces)]

[Army Green Children’s Plastic Sandals x2 pairs (Size 25)]

[Large Black Umbrella x1]

[Pain Relief Spray x1 bottle]

[Cotton Cloth x20 chi (approx. 22 feet)]

[Army Green Khaki Cloth x20 chi (approx. 22 feet)]

[Braised Chicken Drumsticks x3]

’Not bad luck today,’ Lin Zhao thought, quite satisfied.

She glanced at her four soundly sleeping children, then quietly got out of bed. She hung the mosquito-repellent sachets on the wardrobe handles, then took out some of the storable items and placed them inside.

"Mama~~?" Er Zai was waking up. He called out in a long, drawn-out whine, his clear voice still raspy from sleep.

There were several lines pressed into his right cheek from the sleeping mat. He crawled toward the edge of the bed, and when he looked down, he spotted the red string on his wrist. He froze, tugging it a few times with his fingers before raising his wrist for Lin Zhao to see.

"Mama, what’s this? Did you put it on me?"

"That’s right," Lin Zhao said as she braided her hair. "All four of you treasures have one. Mama and your daddy have one too. It’s a symbol of our family, so you have to wear it properly, you hear?"

’A symbol of our family...?’

Er Zai liked the sound of that.

A complex emotion welled up in his little heart, making it feel full to bursting.

"Mhm!" His eyes shone as he nodded earnestly.

Da Zai was woken up by his little brother’s noise.

"Big Bro, you’re awake! Look at your wrist, it’s the red string Mama put on us." The talkative Er Zai hadn’t stopped talking since the moment he woke up. "Mama said it’s a symbol of our family. Daddy has one too."

"Mhm." Da Zai nodded, showing no surprise on his face. He had clearly heard the conversation between Lin Zhao and Er Zai.

He looked at Er Zai with a serious expression. "Er Zai, be careful when you’re playing from now on. Don’t get the red string Mama gave us dirty or break it."

"Yeah, yeah, I know!" Er Zai said loudly.

The twins, a boy and a girl, were sleeping like logs and hadn’t been woken by the noise.

"Shhh." Da Zai put his index finger to his lips, signaling for his brother to quiet down.

Just then, Lin Zhao walked over, holding two pairs of plastic sandals.

"I got you some sandals. Quick, try them on and see if they fit."

Da Zai’s and Er Zai’s eyes lit up in an instant. They both clapped their hands over their mouths, suppressing the joyful shrieks that threatened to erupt.

"Mama, you bought us shoes again?" Er Zai’s voice was filled with unconcealable joy.

Lin Zhao didn’t explain, simply asking with a smile, "That’s right. Do you like them?"

The sandals were army green, the children’s favorite color. The material was unlike anything they’d ever seen before; the tops were perforated for breathability, with two crisscrossing plastic straps over the instep and metal eyelets to adjust the fit.

The very sight of them was enough to make one’s heart leap with joy.

"I love them, I love them, I absolutely love them!" Er Zai repeated several times.

Lin Zhao looked at her eldest son.

Da Zai nodded too, hugging the new sandals tightly to his chest. "I love them too. Thank you, Mama."

"Thank you, Mama," Er Zai chimed in.

Accepting their thanks, Lin Zhao crouched down to help her two boys try on their new shoes.

She started with Da Zai.

She wiped Da Zai’s feet with a damp cloth, picked up a sandal, adjusted the size, and slipped it onto his foot.