Unwed and Pregnant in 1978—I Went Straight to the Villain · Contents

CHAPTER 75

Chapter 75: It’s Either Her or Me!

10 min read·Verdant Bamboo Garden

"What, is there a problem?" Xiao Yaodong had no idea about the bad blood between Tang Wenya and Xu Qingning. "Director Gao appreciates both you and Zhao Jingyu. Since Zhao Jingyu isn’t home, there’s nothing wrong with us, as relatives, inviting his mother and wife over for a meal."

"There isn’t, but with Zhao Jingyu away, it’s just not appropriate for us to invite his mother and wife." Xiao Tingshen didn’t want to bring up the incident about going down to the countryside, so he spoke vaguely. "Let’s just focus on the matter at hand and invite Director Gao. As for the others, we can make separate arrangements later!"

During their last encounter at the bookstore, Tang Wenya and Xu Qingning had gotten into another argument. Why would Xu Qingning ever agree to have a meal with them?

What a mess this was!

"I think we can invite them. Let bygones be bygones." Liu Yuzhen noticed her son’s discomfort. Assuming Xiao Tingshen was wary because Xu Qingning used to have feelings for him, she said dismissively, "Even if Xu Qingning had feelings for you in the past, that was before your wedding. She is married and expecting a child now, and she’s practically your younger sister anyway. We still need to maintain normal social interactions. Keeping up appearances is enough."

"Exactly. You getting into university is a grand occasion for our family, and we all live in the same compound. They didn’t come to your wedding, so it’s just a simple meal together," Xiao Yaodong said, waving his hand decisively. "It’s settled. I’ll make the arrangements in advance. Wenya’s parents, the Zhao family women, and Director Gao can all fit at one table."

He also knew about Xu Qingning’s past affection for Xiao Tingshen. But the romantic entanglements of the younger generation weren’t worth fussing over. It was perfectly normal to like someone before getting married, especially since nothing scandalous had come of it.

"Dad..." Xiao Tingshen’s good mood vanished completely. He let out a light cough. "Why don’t we wait for Zhao Jingyu to return? It won’t be too late to invite their family then."

"Tingshen, what exactly are you trying to say?" Seeing Xiao Tingshen stammering, Xiao Yaodong’s face darkened. "Spit it out! What’s with all this hesitation?"

"Exactly, Tingshen. What can’t you tell your own parents?" Liu Yuzhen was equally baffled.

"Mom, Dad, the truth is, Wenya and Xu Qingning don’t get along well at all." Knowing he could no longer hide it, Xiao Tingshen recounted the entire feud between Tang Wenya and Xu Qingning in complete detail. "Xu Qingning has a lot of grievances against Wenya and me. Even when we run into each other, her words are always laced with thorns. We can handle it well enough on our own, but what if they start arguing in front of Director Gao?"

"No wonder Xu Qingning didn’t show up on your wedding day." Liu Yuzhen finally understood. Rolling her eyes, she scoffed, "Jiang Yumei sure has a glib tongue. What was that nonsense about how a family celebrating a joyous occasion shouldn’t partake in another’s feast? She twists her words to suit whatever narrative she wants."

Back when they were in school, she had always looked down on Jiang Yumei. Sure enough, the daughter Jiang Yumei raised was just as detestable—sneaky in her words and actions, completely lacking in grace.

"The countryside incident is in the past. They can’t just cut off contact for the rest of their lives over this, right?" Xiao Yaodong didn’t think it was a big deal after hearing the story. Even biological sisters had conflicts, let alone step-sisters with no blood relation. "Why don’t we use this opportunity to mediate between them? They’re still young, and they have a long life ahead of them!"

"Old Xiao, now you’re just being a busybody. What do the grudges between those two sisters have to do with us?" Liu Yuzhen transferred all the dumplings from her bowl into Xiao Tingshen’s. "I think we should just drop this. It’s better to avoid unnecessary trouble."

"Do you think I actually want to get involved?" Xiao Yaodong looked at his wife and son with a serious expression. "I told you, Director Gao was the one who brought up Zhao Jingyu in the first place, which is why I want to invite the Zhao family women for a meal. You have to read between the lines and learn to grasp what the leaders are implying."

Xiao Tingshen was completely out of options. After a long silence, he finally said, "Then I’ll discuss it with Wenya tomorrow and see what she thinks."

"That’s more like it!" Xiao Yaodong picked up his chopsticks and resumed eating. "Eat up, eat up. The food is getting cold."

"What? Your dad wants to invite Xu Qingning and Yang Yuelan over for a meal?" Tang Wenya exploded the moment she heard the news. "Absolutely not! It’s either her or me! You have to choose!"

Because of Xu Qingning, she had lost her chance to go to university. It had even almost driven a wedge between her and her husband! They were practically enemies now! Why on earth should they invite them for a meal?

"Come on, what kind of talk is that?" Xiao Tingshen was caught in the middle. "It’s just a meal. Why turn it into an ultimatum between the two of you?"

"If you want to invite them, go ahead, but I won’t be there." Seeing that Xiao Tingshen had actually agreed to invite Xu Qingning, Tang Wenya’s heart turned ice cold. "Is pleasing the leaders really that important in your family’s eyes?"

She wondered if it was important enough to completely disregard her feelings. Important enough to trample all over her pride? They could invite anyone else in the world to dinner, and she wouldn’t mind. Anyone but Xu Qingning.

"Pleasing the leaders isn’t what matters. What matters is that I only got into university because of their recommendation," Xiao Tingshen explained softly, knowing that Tang Wenya couldn’t accept it right away. "Take your time and think about it. There’s no rush anyway. We won’t arrange the dinner until the admission letter arrives."

"Do you really think she’d agree to come even if you invited her?" Tang Wenya sneered. "Xu Qingning has been incredibly arrogant ever since she married Zhao Jingyu."

"Whether she agrees or not is her business. Whether we invite her or not is ours," Xiao Tingshen replied flatly. "Wenya, from now on, I hope we can focus on the big picture instead of dwelling on petty personal grudges."

"Fine, I agree. You go invite her!" Tang Wenya had no desire to say anything more to him. If he wanted to prioritize the "big picture," he could go right ahead!

By the time July arrived, Jiaodong City had fully transitioned into summer. After two heavy rains, the weather grew increasingly sweltering.

Wu Xiufang and Zhou Chunyan had originally agreed to let the two little brothers stay for half a month. In the blink of an eye, over a month had passed, yet there was still no sign of anyone coming to pick them up.

Xu Qingning didn’t mind at all. She used leftover fabric scraps to tailor two sets of short-sleeved shirts and shorts for the boys, and bought each of them a new pair of sandals. The two pairs of plastic sandals only cost one yuan in total, and they would last the boys for the entire summer.

Having stayed in the city for so long, the two little brothers never once mentioned being homesick, let alone wanting to go back. Their days were structured and orderly. In the mornings, they would practice their handwriting and read comic books at home. In the afternoons, they followed Xu Qingning and Yang Yuelan out for a walk. Over the past month, the two boys had practically become Xu Qingning’s little shadows, following her wherever she went.

They knew that Aunt Qingning was kind and wealthy. Not only did she buy them new clothes and shoes, but she also bought them delicious treats.

Xu Qingning was already over three months pregnant. Her morning sickness had subsided, and her appetite had returned. She spent every day thinking about what to eat. Back when her appetite had been poor, she had been perfectly fine with bland, watery soups. Now that her appetite had improved, she began to find Yang Yuelan’s cooking too bland, as the dishes lacked any rich or oily flavors.

Over the past couple of days, she had developed an intense craving for barbecue. If she wanted to eat it, she was going to make it. She absolutely refused to deprive herself.

First thing in the morning, Xu Qingning led her two little shadows to the non-staple food store, where she bought two pounds of meat and a few large bones that didn’t require meat tickets. Afterward, she went to the empty lot outside the wall and picked a large handful of Su Ziyi leaves.

The ingredients were ready, but there was no barbecue grill. Building a makeshift grill was typically a man’s job. She didn’t know how to do it, nor did she want to try. Wang Yaqiang and Liu Dawei were busy with work every day and only came over to check on her every couple of days. She felt bad bothering them over such a trivial matter, so her only option was to turn to Yang Yuelan for help.

Yang Yuelan had no idea what Xu Qingning was planning to do. Once she learned that Xu Qingning wanted to roast the meat, she understood immediately. "We can just use the large iron pot in the courtyard. Pan-frying it will yield a similar result to roasting. It’s too hot outside. You all go wait inside the house. I’ll call you when it’s done."

Hearing that there would be meat to eat, the two little boys jumped up in excitement.

Xu Qingning had to admit that Yang Yuelan was a quick learner. She had never eaten barbecue before, but the moment Xu Qingning described it, she grasped the concept perfectly.

Using the large pot, she pan-fried each slice of pork belly until it was crispy on the outside and tender on the inside. The savory aroma wafted throughout the entire compound. Even Wang Cuifen from next door came over to see what was going on. Seeing the two women frying meat, she grabbed a stool and sat down, shamelessly waiting to score a free bite.

Xu Qingning wrapped a piece of the roasted meat in a Su Ziyi leaf and fed it directly into Yang Yuelan’s mouth for her to taste. "Mom, this type of leaf cuts through the grease. It’s really delicious."

"It’s so good! You should eat more." Yang Yuelan had never tasted such delicious meat in her life. It was perfectly crisp, bursting with savory flavor with every chew.

Wiping her hands, Yang Yuelan wrapped another piece for Wang Cuifen. "Try this quickly. It’s absolutely delicious."

After taking a bite, Wang Cuifen’s eyes lit up. "This smells and tastes incredible. I’ll have to make this at home later."

The two little brothers leaned over the edge of the pot, practically drooling. "Aunt Qingning, we want some too!"

"Don’t worry, there’s plenty for you." Xu Qingning taught them how to wrap the roasted meat in the Su Ziyi leaves. "Careful, it’s hot. Eat slowly."

The moment they took a bite, the boys fell into a stunned silence, devouring the food in huge mouthfuls until their mouths were slick with oil.

The aroma was far too enticing. Several passing neighbors couldn’t help but peer over; they had never smelled such incredibly fragrant meat before.

Yang Yuelan hurriedly scooped more than half a bowl of the roasted meat from the pot and handed it to Xu Qingning, urging her to eat inside. "A taste is enough for us. The rest of this can go to the boys. Now hurry up and eat in the house."

If Wang Cuifen ended up drawing over all the old ladies in the compound, her daughter-in-law wouldn’t get to eat any of it.

Xu Qingning didn’t stand on ceremony. She took the bowl and went back into the house. Wrapping the meat in the Su Ziyi leaves, she savored the mouthwatering flavors, completely satisfying her cravings.

Just as she was relishing her meal, Xiao Tingshen walked in. Xu Qingning’s mood soured instantly. "What are you doing here?"

She wondered if he had come over to mooch off her barbecue too. Not a chance!