Constantinople, the green-door house, the loft — 24 May 1912
On Friday night Ayaan laid the printed report beside the iron box, and he said what he had been thinking since April.
“The pilot is run by clerks and carters and a few honest merchants, and it will outgrow them before the year is over,” he said. “The House spends more upon ink and bindings than upon any other part of its stock, and I have never once seen a man who understood either.” He paused. “I need an inkmaker, a binder, a man who can mend a press, and a hand that can draw what a workman cannot yet see.”
“Then you need four men, and you have no names.” Zeynep took up her pen. “Where do men like that stand when the great houses do not look at them?”
“In the margins, I think, where a master keeps the one he cannot promote.”
“Then you must ask each master that very question, and you must ask it humbly.” She wrote the line at the head of a page. “Who is the best man that you cannot advance, and why can you not advance him?”
Ayaan nodded slowly, for he had not expected her to put it so plainly.
“I shall ask it of M?g?rdi? Efendi, and of Panayot Usta, and of any other master who will answer.”
“And when they answer, test the man with work and not with talk.” Zeynep underlined the second line. “A man who is clever in a coffeehouse is rare, and a man who is clever at a bench is rarer.”
Constantinople, Galata, the back room of Hovsep the binder — 27 May 1912
M?g?rdi? Efendi named his man before the question was finished.
“Hovsep Der Kaloustian, who binds for the bookseller in Tahtakale and sleeps above the shop,” he said. “He is the best binder in Galata, and he will remain a journeyman until he dies, because the master has a son.”
The back room was narrow and smelt of paste and leather, and Hovsep stood at the bench with a half-sewn ledger before him.
He was perhaps thirty, a lean man with ink-stained cuffs, and he did not look up from the sewing until M?g?rdi? spoke his name.
“The House keeps ledgers that must be opened flat a thousand times a year,” said Ayaan. “The old bindings crack at the spine in a season, and the pages work loose.”
“They crack because the spine is stiff and the thread is too thin, Efendi.” Hovsep took up a bone folder. “If the spine is cloth, and the sewing goes through the cloth and not through the paper, the book lies open for ten years.”
“Could you show me?”
“I could show you in two days, Efendi, if you give me the paper and leave me alone.”
Ayaan left him the paper and the thread, and he did not ask to watch.
He told Kosta in the lane that a man who agrees to be left alone with the work is either a fool or a master, and that he would learn which on Wednesday.
On Wednesday Ayaan returned, and the ledger lay open upon the bench without a hand to hold it.
“What would you change in this one, if you were to make another?” he asked.
“The glue, Efendi, because it draws the damp in winter, and I have an idea for a better one that I have not been allowed to try.”
Ayaan did not smile, but he took out his pocket book and wrote the man’s name.
Constantinople, Balat, the shop of a druggist — 30 May 1912
Hac? Nuh Efendi had named a friend, an old druggist in Balat, and the druggist named his assistant.
Isak Levi was twenty-six, a thin man with spectacles mended with thread, and he stood at the back of the shop with a pestle in his hand.
“I applied for a place at the great pharmacy in Pera, Efendi, and the owner told me that he had no use for a man without a diploma from Vienna,” he said. “I have no diploma, and I have a notebook.”
He opened it upon the counter, and Ayaan saw page after page of ratios in a small clear hand.
“Iron-gall ink fades to brown in a year, and eats the paper after twenty,” said Isak. “If the gall is steeped cold and the vitriol is added by weight and not by pinch, the black holds, and the paper is not harmed.”
“Have you tried it on paper?”
“I have tried it on forty sheets, Efendi, and I have the sheets in a drawer, and I have exposed half of them to the sun upon the windowsill for three months.”
He fetched the sheets, and the exposed half was as black as the half that had been kept in the dark.
Ayaan laid his finger upon the line.
Kosta, who had come with him, wrote a line of plain script upon a spare sheet with Isak’s new black, and he laid it beside a line of the shop’s old ink dried on the same day.
The new ink was blacker at once, and it had not spread at the edge of the stroke.
“Why have you told no one of this?”
“I told the great pharmacist, Efendi, and he said that a Jew from Balat could not have discovered what a German chemist had not,” said Isak quietly, “and I did not tell a second man.”
Constantinople, Fener, the foundry yard of the Hellenic Iron Works — 4 June 1912
Panayot Usta had named a Greek of his own acquaintance, and he came to the yard to vouch for him.
Lefteris Stavridis was thirty-one, broad in the shoulders, and he stood on a trestle with a wrench in his hand and the cylinder of a flatbed press before him.
“The foreman is a Frenchman, Efendi, and the French foreman has a cousin who wishes my place,” he said. “I am the only man in this yard who can mend the Koenig and Bauer press from Leipzig, and I am paid less than the boy who sweeps.”
“Why do you mend it, if the foreman takes the credit?”
“Because the press is a good press, Efendi, and it is a shame to let a good press stand.”
He climbed down, and he showed the counterweight that he had fitted to the bed, and the way that it smoothed the return stroke.
“It prints a hundred and eighty sheets in the hour and not a hundred and twenty,” said Panayot Usta from the gate. “I have seen it, and I would not have believed it without.”
“Would you leave this yard, Lefteris Efendi?”
“I should leave it tomorrow, Efendi, if I knew that my name would be written on the work.” He wiped his hands. “In this place a Greek who mends is never the man who built.”
Constantinople, üsküdar, the house of a draughtsman — 8 June 1912
Salih Fehmi Bey had said only that there was a clerk in the Ministry of Public Works who drew the finest plans that he had ever seen, and who would never be promoted.
R?fat Efendi lived with his widowed mother in a narrow house above the ferry landing, and he received his visitors at a drawing board by the window.
He was twenty-three, silent, with long fingers, and he had a sheet pinned before him that showed a bridge in section.
“It is a bridge that I have not been asked to build,” he said, when Ayaan looked at it. “The Ministry gives me other men’s plans to copy, and I copy them without error, and when I find a fault I am told that a copyist does not find faults.”
“What fault did you find in the last?”
“A wall that would not bear the load, Efendi, and I said so in a margin, and the margin was rubbed out.” He did not raise his voice. “The wall stands, and I think that it will not stand in a wet winter.”
Ayaan studied the section for a long time.
“If I asked you to draw a thing that does not yet exist, from a description that I could give only in words, could you do it?”
“I could try, Efendi, and I should be glad to be wrong in front of someone who would tell me so.”
Constantinople, the green-door house, the garden — 11 June 1912
On Tuesday evening a young man in a very good coat came to the gate, and he carried a letter written in a handsome hand.
He was Server Bey, the nephew of Rasim Efendi, and he said that his uncle had heard that the House was seeking men of ability.
“I have a good education, Efendi, and I speak French, and I write a clear hand,” he said. “My uncle believes that I might be useful as a manager.”
“Can you mend a press, or mix an ink, or sew a book, Server Bey?”
“I have never been obliged to, Efendi.”
“Then I thank you for your uncle’s courtesy, and I shall write to him that the House has no place at present for a manager who cannot yet do the work that he would manage.” Ayaan said it gently, and he held the gate for the young man. “If you should wish to learn a trade, there is a binder in Galata who takes pupils, and I shall tell you his name.”
Server Bey flushed, and he bowed stiffly and went out into the lane.
“That was not a refusal that Rasim Efendi will forget,” said Zeynep from the doorway.
“It was not meant to be forgotten, Zeynep, and it was meant to be true.”
Constantinople, the green-door house, the loft — 14 June 1912
On Friday night Zeynep spread the four names across the loft table, and beside each she wrote a figure.
“A hundred kuru? in the month for each, and a bench of his own with a lock, and a month’s notice on either side,” she said. “It is more than the great houses pay, and it is less than a good clerk of the Ministry takes in bribes.”
“There is a further thing that I should like written.”
“Name it, and I shall write it.”
“That each man’s name goes upon his work, and that no man is asked what he prays to, or where he was born, or whose son he is.” Ayaan paused. “I have never heard a master say that to a journeyman, and I think that it is the only thing that will make them stay.”
She wrote the two lines slowly and read them back to him.
“Hovsep, Isak, Lefteris and R?fat,” she said. “An Armenian, a Jew, a Greek and a Turk, and not one of them chosen by a great house.”
“Each of them was passed over for the same reason, Zeynep, which is that he was clever where he was not expected to be.”
“Then we shall give them a roof where cleverness is the thing that is expected.” She laid the pen down. “I know of a loft in Sirkeci above the old rope-walk, with a good floor and two windows, and the owner wishes to let it.”
“Shall we take them to see it?”
“They have each been refused by a great house, and they will expect another refusal, so we must be plain and quick.” Zeynep drew the list toward her. “I shall write each man a short letter that names his own work and not ours, so that he knows we have seen what he has made.”
Ayaan read the four letters when she had finished, and he changed no word of them.
“On Monday, and we shall tell them the terms before they enter, so that they may leave at the door.” She smiled a little. “Allah willing, they will not.”