Crown and Coin · Contents

CHAPTER 70

Chapter 70: — The Technical Workshop

10 min read·LumenNova

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 17 June 1912

On Monday morning the four men climbed the outer stair to the loft, and Zeynep stood at the top with a single sheet in her hand.

She did not invite them in until she had read the terms aloud, in the same plain voice that she used for the house book.

“A hundred kuru? in the month, a bench with a lock, and a month’s notice on either side,” she said. “Each man’s name goes upon his work, and no one will ask what he prays to, where he was born or whose son he is.”

“And if we do not like the work?” asked Lefteris.

“You may leave at the door today with a day’s pay for coming, and you may leave at any time afterward with a month’s.” She folded the sheet. “No man is held here by a debt, a promise or a fear.”

“I have one thing to add, and it is not a term,” said Ayaan from the stair. “If any man here finds, after a week, that I have lied to him in any particular, he may go, and I shall not argue.”

Hovsep looked at the two windows and the clean boards, and then at the long bench that Yusuf and Kosta had built along the wall.

R?fat Efendi was the first to cross the threshold, and Isak followed him, holding his mended spectacles upon his nose.

The four benches stood each under its own window, and each bore a small iron lock and a brass key, and Ayaan watched Hovsep turn his key once in the lock and test it with his thumb.

“It is a very ordinary loft,” said Lefteris, and he plainly meant it as the highest praise that he had to give.

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 19 June 1912

By Wednesday the loft smelt of gall and glue and warm oil, and none of the four had asked what hour they might go home.

Isak stood at his bench with a row of small flasks, and he held one up against the light.

“This is the cold steeping, Efendi, and it will be ready on the seventh day,” he said. “The slips that the House prints are copied in three parts, and the third part goes to the auditors, who must keep it for years.”

“The third part must not fade.”

“Then I shall make a black for the third part alone, and the first two may have the common ink.” He wrote in his notebook. “It will cost three paras more in the quire, and it will last longer than the clerks.”

Hovsep had spread a dozen strips of cloth upon his bench, and he had a pot of a new glue that smelt faintly of fish.

“It does not draw the damp, Efendi, and I have tried it in a wet cloth for two nights,” he said. “I should like a month to bind the House’s count books with it, and I shall put them in the cellar and the loft to see how they age.”

Lefteris had dragged the old press from the lower floor and stripped its cylinder to the bare iron, and he spoke without looking up.

“The bed is out of true by the width of a hair, Efendi, and every sheet that has passed through it has been printed a little crooked,” he said. “I shall true it, and then I shall ask Panayot Usta whether he can see the difference.”

“And if he cannot?”

“Then I shall have mended nothing, and I shall say so.” He ran his thumb along the iron. “I should rather say that than be thanked for what I did not do.”

Ayaan turned toward the last bench, where R?fat sat before a clean sheet.

“I wish you to draw a crate for paper that does not crush the corners of the reams, and that can be stacked six high on a cart,” he said. “I can describe it only in words.”

“Then describe it slowly, Efendi, and I shall draw while you speak and rub out what is wrong.”

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 24 June 1912

On Monday a well-dressed man in a French coat came up the stair and asked for Isak Levi by name.

He was the agent of the great pharmacy in Pera, and he laid a letter upon the bench with the air of a man who has come to forgive.

“The owner has heard that you have made an ink that does not fade, and he regrets that a misunderstanding kept you from his house,” he said. “He offers a hundred and fifty kuru? in the month, and a place at the back of the laboratory.”

Isak read the letter twice, and then he handed it back across the bench.

“Please thank the owner, and tell him that I am not available,” he said. “Tell him also that he said a Jew from Balat could not have found what a German chemist did not, and that I found it, and that my name is on the flask.”

The agent went down the stair with a stiff back.

Isak turned and found Ayaan standing in the doorway, and he was not at all abashed.

“I did not ask what you would pay to keep me, Efendi, and I would not have you match him,” he said. “I wished you to know that I was asked, and that I stayed.”

“I should not have matched it, Isak, because the choice was yours to make and not mine to buy.”

“That is exactly why I stayed,” said Isak.

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 26 June 1912

On Wednesday the old master of the Tahtakale bookseller stood at the foot of the stair with his hat in his hands.

He did not ask for Ayaan, and he spoke to Hovsep alone, in Armenian, in a low voice that rose once and fell again.

Ayaan did not listen, and he went to the end of the loft and looked at the press that Lefteris was setting upon its bed.

When the master had gone Hovsep stood at his bench without moving for some time.

“He has offered to make me his partner in the shop, Efendi, and to put my name upon the door with his own,” he said, in Turkish, so that all might hear. “He has said that his son is a poor binder and that he had been foolish.”

“It is a good offer, Hovsep.”

“It is a very good offer, and in a year he would have forgotten that he made it.” Hovsep took up a bound ledger from the corner of the bench and turned it over. “Look at the lower corner of the spine, Efendi.”

Ayaan looked, and he saw three small letters pressed into the cloth with a brass stamp.

“H. D. K.,” said Hovsep. “It is the first ledger in my life that bears my mark, and a man does not leave the place where he has first been allowed to sign.”

“Then you have decided.”

“I decided on the first Monday, Efendi, and I wished the old master to see that I could say no without fear.”

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 27 June 1912

On Thursday evening, when the four had gone home, Zeynep opened a new book bound in plain cloth and set it upon the long table.

“A book of formulas, with a page for each man, and each page signed by him and by me,” she said. “Whatever he devises in this loft is written there on the day, with the date and his name.”

“Whose is the formula, when it is written?”

“It belongs to the House for as long as the man is in its pay, and to him afterward for his own trade, save for what he has sold.” She wrote the rule on the first page. “I have never known a workshop that kept good men by taking their thoughts, and I have known many that lost them.”

“That is generous, Zeynep.”

“It is only arithmetic, Ayaan, and it is the same arithmetic as the three-part slip.” She looked up. “A man who knows that his work is written under his own name does not need to hide it.”

Yusuf, who had come to lock the stair, stood in the door and listened.

“It will be kept in the iron box, Efendi?” he asked.

“It will be kept in the iron box, Yusuf, and copied at the end of each quarter,” said Zeynep, “and the third copy will lie in Monsieur Delcourt’s vault with the others.”

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 28 June 1912

On Friday a thin woman in a black headscarf came up the stair with a basket upon her arm, and R?fat rose from his bench in alarm.

“It is my mother, Efendi, and I did not tell her to come,” he said.

“She is welcome, R?fat, and I should like to meet her.”

She looked at the benches, and the clean windows, and the four men in their several corners, and then she spoke to Ayaan directly.

“My son tells me that he works among Armenians, and Greeks, and a Jew,” she said. “I wish to know if he will be told to do things that a Muslim should not do.”

“He will be told to draw, Han?m, and he will not be told to do anything else.” Ayaan bowed his head. “The loft is closed on Friday from noon until two, so that those who pray may go to the mosque at the Sirkeci quarter, and it is closed on Saturday for Isak and on Sunday for Hovsep and Lefteris, with no loss of pay.”

“No loss of pay?”

“The work is paid by the month and not by the hour, and no man is asked why he rests.”

She considered this with her lips pressed together, and then she set the basket upon R?fat’s bench and took out a cloth and a round of bread.

“Then he may eat it here,” she said, “and he may tell me in the evening whether the work was clean.”

Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 1 July 1912

At the end of the second week Zeynep placed four small envelopes upon the long table, and each contained a month’s pay in silver.

“You may take your envelope and go, with the House’s thanks, or you may leave it and stay,” she said. “I shall not ask any man his reason, and I shall not think the worse of him.”

The four men stood in a row with their hands behind them, and for a moment no one spoke.

“I have a bench with a lock, and a name upon my work,” said Hovsep. “I cannot say more than that, Han?m, and I do not think that I need.”

“I have been believed,” said Isak. “It is a small thing, and I had not known how much I wanted it.”

“I am paid what I am worth, and no one has told me that a Greek who mends is not the man who built,” said Lefteris. “I leave the envelope on the table.”

R?fat Efendi came last, and he looked at his hands.

“In the Ministry I copied what other men had drawn, and I was told not to find faults,” he said. “Here I may be wrong in front of someone who will say so, and I may be right in front of someone who will listen.”

He laid the envelope beside the others, and Zeynep did not touch them.

“Four envelopes upon the table,” she said, “and I shall write it in the house book as the first day that the workshop was truly opened.”

Ayaan, who had stood by the stair throughout, found that he could not speak at once.

“Allah be thanked,” he said at last, “and now we must see what they make.”

That same morning a note had come from the Ministry by the hand of Salih Fehmi’s clerk, and it lay unopened in his coat.

The six months of the trial had ended on the thirtieth of June, and the Director had not yet said what he would do.