Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 2 July 1912
Ayaan opened the Ministry’s note on Tuesday morning, standing at the top of the outer stair while the four benches hummed below him.
It was written in Ferid Bey’s own hand, and it was short.
The pilot would continue on its present terms until the Ministry wrote otherwise, and the Director would receive Ayaan on a day that his clerk would name.
“It is neither a yes nor a no,” said Zeynep, who had read it over his arm.
“It is a door left open, and I am glad of it.”
She folded the note along its crease.
“Then the work goes on, and the Treasury pays when the Treasury pays,” she said. “I shall watch the days between the delivery and the coin, because they are the part of the pilot that no one has promised us.”
Constantinople, Emin?nü, the counting room of the House — 16 September 1912
Zeynep laid the day’s sheet before him and set her finger upon the third line.
“The Public Instruction bureau has owed us for ninety reams since the sixth of July, and today is the seventy-second day,” she said. “In the spring they paid on the seventy-first.”
“And the registry?”
“Eighty-one reams since the eighth of July, and the cashier says that he has no instructions.”
She turned the sheet and showed him the foot of the page.
The offices owed the House 4,300 kuru?, and the House owed its suppliers 3,100, and the box held 1,150 in silver against the wages that fell due on the first of the month.
“Cafer of Beyaz?t and six of Nuri Bey’s shops have asked for time as well,” said Zeynep. “It is not much, and it is the first time that so many have asked in the same week.”
“A late payment is not a lost one, Zeynep.”
“It is a loan that we did not agree to make,” she said, “and we are making it to everyone at once.”
Ayaan studied the column of days, and he found that the numbers were all a little longer than they had been in August.
The three-part slip proved that every ream had been delivered and counted, and it proved nothing about the day on which the cashier would be told to pay.
He had postponed the interest clause for the sake of the trial, and he saw now that the postponement had a cost that he had not entered in any book.
Constantinople, Emin?nü, the quay and the lane — 30 September 1912
On Monday the notices of mobilization were pasted upon the walls of the quay, and by noon the reservists stood in groups before them, reading with their lips.
The tobacconist put up his shutters at one o’clock, and Mevlüt the baker sold out his morning’s bread before ten.
Mehmet Hassan stood in the door of his shop and sold flour at the price of the previous week, and his customers thanked him with an odd quietness.
“It is the end of the Italian war that they fear, and the beginning of a worse one,” he said to Ayaan. “Go to Hac? Nuh, my son, because the yard is where the money talks.”
At the yard the old wholesaler sat upon a sack with his beard on his chest, and the carters stood about him in silence.
“The sarrafs of Galata are calling in their loans, Ayaan, and they are calling them in quietly, so that no man may say that they ran,” he said. “They think that the war will close the Black Sea and the roads, and a man who thinks so wants his money in his own hand.”
Ayaan had known that the autumn would bring war, and he had known it for twenty-two years.
He had not known which door would close first, and he understood now that the knowledge was not a shield against a bill that fell due.
That evening he walked the warehouse with Kosta and counted the stock on the shelves, and the chalk numbers on the boards agreed with the book.
“We hold eleven weeks of paper, Efendi,” said Kosta. “It is a good stock, and it is also eleven weeks of money that we cannot spend.”
“Yes,” said Ayaan, “and that is the whole of the difficulty.”
Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 1 October 1912
On the first of the month Zeynep set four envelopes upon the long table, and each held a full month’s pay in silver.
She had counted the silver twice that morning, and the box in the counting room was lighter by four hundred kuru?.
Lefteris weighed his envelope in his hand and looked at her for some time.
“The Han?m has the face of a woman who has been reading the Banque’s notices,” he said. “If the House needs a month’s patience from the loft, I shall give it.”
“The House does not need it, Lefteris, and it will not ask it.” Zeynep folded her hands. “A wage is the first debt that a house owes, and it is paid before any other.”
“That is not what the other houses of Galata are doing this week.”
Lefteris laughed once, shortly, and put the envelope away in his coat.
Isak Levi came down from his flasks with a small paper in his hand, and he did not look at the others.
“The druggist in Balat has raised his price for vitriol, Han?m, and he asks silver at the door,” he said. “I have written the price in my notebook, and I shall make the next black with less of it, if the quality will allow.”
“Make it with what it needs, Isak, and tell me the price,” said Zeynep. “I will find the silver.”
Constantinople, Galata, the hall of the Banque — 3 October 1912
Monsieur Delcourt received him in the small room at the back, and he did not offer coffee, which was his way of beginning a hard conversation.
“I have a letter from Paris, Monsieur Hassan, and I will tell you what it says before you ask,” he said. “No new bills are to be discounted, and no loan is to be renewed, for any house, until the situation is clear.”
“Our line against the count sheets was repaid and closed in April.”
“Then you have been wise, and you will find that wisdom is now a rare thing in this street.” Delcourt turned his pen over twice. “I regret that I cannot open a new line, even against sheets that I would trust above any in Galata.”
“Is the Bank unfriendly to us?”
“The Bank is not unfriendly to anyone, and it is afraid of everyone, which is a different matter.”
He lowered his voice, and he spoke more slowly.
“The Treasury has asked for an advance, and it will pay the Army before it pays any supplier,” he said. “I should not expect the offices to pay you before December.”
Ayaan thanked him and went out into the hall, where forty men stood in a line before the cashier’s window, each holding a paper and each looking at the floor.
Constantinople, Emin?nü, the counting room of the House — 5 October 1912
The three letters came on Saturday morning, and Zeynep read them aloud in the order in which they had arrived.
“Herr Weiss writes from Trieste that his house can no longer ship upon ninety days,” she said. “He asks for payment upon dispatch, in gold or in Austrian crowns.”
“And the second?”
“The druggist of Balat who sells Isak his gall and his vitriol asks for silver at the door, because his own wholesaler has asked it of him.”
She set the third letter upon the others, and her voice was level.
“M?g?rdi? Efendi asks, with many apologies, whether the three hundred and twenty kuru? for the printing might be paid on the tenth and not on the fifteenth,” she said. “He has not asked us for anything in six years, and I think that he is ashamed to ask now.”
Ayaan read the letters one after another, and then he laid them side by side.
“Every one of them is asking for what he is owed, and not one of them is asking for more,” he said.
“That is what a squeeze is, Ayaan.” She tapped the page. “The offices ask us to wait, and our suppliers ask us not to wait, and we stand between the two with a box of silver.”
“Then we must see how long the box can stand there.”
“I have begun to count it,” said Zeynep, and she drew a fresh sheet toward her.
Constantinople, Galata, the street of the sarrafs — 8 October 1912
On Tuesday the telegram came that Montenegro had declared war, and the street of the sarrafs filled with men who did not wish to be seen standing there.
Nuri Bey met him at the corner by the coppersmith’s, and he had the look of a man who had slept little.
“Of my thirty-four shops, nine have asked for credit this week, and eleven have asked their flour merchants for time,” he said. “The merchants have said no, and the shops have come to you, and you have said what?”
“That I shall keep the wholesale price, Nuri Bey, and that a shop which pays in a week will not be asked for interest.”
“And the shop that cannot pay in a week?”
“I do not yet know,” said Ayaan. “I shall tell you on the day that I do.”
Nuri Bey nodded slowly, for he had expected no other answer and had wished only to hear it said aloud.
Across the street a man in a worn fez sat upon the step of a closed money-changer’s door with a simit in his hand.
He did not eat it, and he did not look toward the line of men at the sarrafs’ windows, but he looked at each face when it turned away from the window.
When Ayaan passed, the Scarred Man inclined his head by the width of a finger, and Ayaan returned it.
“He counts them as we do,” Ayaan said afterward to Zeynep. “He wishes to see which houses stand and which are leaned upon.”
Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 18 October 1912
On Friday, after the noon prayer, both families ate at Mustafa Efendi’s table, and no one spoke of the war until the dishes were cleared.
That week Bulgaria and Serbia had declared war, and Greece had followed, and the lane had no other talk.
“I have seen three such autumns in forty years, and each began as this one has,” said Mustafa. “The offices do not pay, the banks do not lend, and every merchant sits upon his own stock and calls it prudence.”
“And how did each end, Baba?” asked Zeynep.
“The houses that were paid last were the houses that were trusted first, and the houses that paid their suppliers first were remembered when the money came back.”
Emine Han?m, who had said nothing, laid her hand upon her daughter’s sleeve.
“Your father paid the lightermen in the autumn of the Greek war with the money that he had set aside for my winter coat,” she said. “I wore the old one, and I have never once regretted it.”
Mehmet Hassan set down his cup and looked at his son.
“A grocer’s rule, Ayaan, and I have kept it since before you were born,” he said. “When the flour merchant asks, you pay him before your own wife is paid.”
Ayaan looked at Zeynep, and she had already taken a folded sheet from her sleeve.
“The box holds 1,150 kuru?, and the reserve in the Banque’s strongbox holds more, and the offices owe us 4,300,” she said. “I have written three columns, and I do not yet like any of them.”
“Show us on Monday, Zeynep,” said Mustafa, “and show us what you will pay first.”
“I shall show you on Monday, Baba, with the whole table.”
She put the sheet away unopened, and Ayaan saw that her hand was steady and that her eyes were not.
Outside the window the lamps of the quay were being lit one by one, and no ship moved upon the Horn.