Constantinople, Sirkeci, the Ministry of Public Instruction, the Director’s room — 6 January 1913
Ferid Bey received him standing at the window, and he did not turn until the clerk had closed the door.
“The six months of the trial ended on the thirtieth of June, Efendi, and I let the pilot run on without a word,” he said. “I wished to see what the House would do when I gave it no assurance, and when the Treasury gave it no money.”
“The House paid its suppliers and kept its wages, Bey Efendi.”
“I know, because the Chamber’s auditors have told me, and because Delcourt of the Banque is not a man who talks idly in the street.” He sat down behind the desk and laid his hand upon a folder. “The pilot will continue through the year 1913 on the same terms.”
Ayaan bowed his head, and he waited, because the Director had not yet finished.
“I wish you to write one more clause in the terms, and I wish you to write it yourself,” said Ferid Bey. “A bureau that does not pay within seventy-five days shall owe the House one in the hundred for each month beyond, and I shall sign it before the cashiers do.”
“The House has claimed no interest for last year.”
“Then the House shall claim none,” said the Director, “and next year it shall claim what is written, and no one will say that it was not told.”
He opened the folder, and he turned the top sheet so that Ayaan could read the figures upon it.
“The Minister of War has asked for the three-part slip for the whole of the Intendance, and the Palace has asked who devised it,” said Ferid Bey. “I have answered that it was devised by a merchant, and that the Ministry has no wish to claim the credit.”
“I thank the Bey Efendi.”
“Do not thank me, Efendi, because a name that is asked for in the Palace is not always asked for kindly.” He closed the folder. “Be careful in the weeks that come.”
Constantinople, Emin?nü, the counting room of the House — 8 January 1913
On Wednesday Dimitri Efendi climbed the stair with three newspapers under his arm and a freight list from the Odessa agency in his coat.
He laid the papers on the long table with the careful gestures of a man who has read each of them twice.
“The talks in London are fixed upon Edirne, and the Ottoman delegates will not yield it and the Bulgarians will not leave without it,” he said. “Everyone in Galata says that the war will begin again in the first days of February.”
“And Russia?” asked Zeynep.
“Russia is loud for Serbia and for Bulgaria, and Berlin is loud for Vienna.” He tapped the Viennese paper. “Yet it is curious that neither capital has said a word against the other’s ministers in all these weeks, and the freight list shows it.”
“How does a freight list show it, Dimitri Efendi?”
“The German steamers from Hamburg load upon the Odessa quay as they did before the war, Han?m, and the Russian agents have not asked them to wait.”
Ayaan looked at the list and then at the date upon the front page of the Viennese paper.
Dimitri Efendi looked at him over his spectacles, and he nodded slowly.
“The agency’s own clerks have said the same thing in other words, Efendi, and they were not asked to,” he said. “They say that since the Germans and the Russians settled their railway and their Persia in the summer of last year, the two offices have been courteous to each other, and no one understands why.”
“It is the quiet of two houses that have signed a boundary,” said Ayaan, “and not the quiet of two houses that have forgotten their quarrel.”
Constantinople, Emin?nü, the green-door house — 9 January 1913
That night Ayaan took from the iron box a notebook with a cracked blue cover, and he carried it up the twelve stairs to the room where Zeynep sat with her own book.
“I wrote this page nine months before the accord was signed, and more than two years ago,” he said. “I have not shown it to anyone, and I should like you to read it.”
She took it, and she read the entry that he had dated 5 November 1910.
Potsdam. Two ministers, not two emperors. Baghdad and Persia. The Russians will not oppose the railway if the Germans promise them the north of Persia. A crack, and not a break.
“The Tsar and the Kaiser met at a hunting lodge, Ayaan, and the ministers met at Potsdam,” she said. “The newspapers of that week did not say what the ministers agreed.”
“No, and the accord itself was signed in August of the next year, and it said what I had written.”
“You do not ask me to believe that you foresaw it.”
“I ask you only to read the line beneath.”
She turned her eyes down the page, and she read aloud the sentence at the foot.
The encirclement is made of lines on a map, and a line may be redrawn by those who draw it.
Zeynep closed the book gently and laid her hand upon its cover.
“I have never asked how you know, and I do not ask it now,” she said. “I ask what the crack is worth.”
“It is worth the time that it buys, Zeynep, and not a day more.”
“Then tell me how many days it buys, and I shall write them in the book beside the wages.”
He took the pencil from her hand, and he drew a short line across the margin of the blue notebook.
“I cannot tell you the number, and I can tell you only that it grows shorter whenever the great houses cease to quarrel with one another,” he said.
Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 10 January 1913
On Friday after the noon prayer Mustafa Efendi heard the matter at his own table, and he heard it as a merchant hears a cargo list.
“In 1910 the Germans wanted their railway to reach Baghdad without a Russian protest, and the Russians wanted the north of Persia without a German bid,” he said. “Each gave the other what cost him nothing, and each kept what he valued most.”
“And what did the Russians value most, Baba?” asked Zeynep.
“The door at the Straits, as it has always been, and the road to it through the Balkans.” He peeled an orange slowly. “The Germans paid the Russians for peace in Persia, and the Russians will spend that peace somewhere else.”
“And the Germans, Baba?”
“The Germans have a railway whose every kilometre the Sultan’s treasury has promised to pay for, and a railway that is to run through a country that the English wish to keep for themselves.” Mustafa laid the peel upon the plate in one long strip. “It is a good bargain for the bank, and I am not certain that it is a good bargain for the man who guarantees it.”
Mehmet Hassan lifted his eyes from his plate.
“When two neighbours mend the wall between them, they are quieter to each other and louder to the third,” he said. “I have seen it in the lane, and I think the lane is the whole world made small.”
“The third is England,” said Ayaan.
“The third is anyone who stands beside the wall,” said Mustafa, “and this year it is the Sultan, and we are eating at his table.”
Nobody laughed, and nobody spoke again until Emine Han?m brought the tea.
Constantinople, Galata, the bridge over the Golden Horn — 12 January 1913
On Sunday afternoon Ayaan and Zeynep stood on the bridge with a slate between them, and they counted the steamers that passed the mouth of the Horn.
It was a game that they had played on the same planks eighteen years before, and the planks themselves had been replaced twice since.
“Eleven under the German flag in the hour, nine under the Russian, fourteen under the English, and six under the Austrian,” said Zeynep. “In October I counted four under the German.”
“The Germans came back to the Straits the day that the first armistice was signed, and they came back in greater numbers.” Ayaan watched a long grey hull pass beneath them with its flag stiff in the wind. “They behave as men who have been told that no one will hinder them.”
“And the Russians?”
“They load in the same ports at the same hours, and they ask no more of the Germans than a courteous word.”
Across the bridge at a tea stool sat a man in a worn fez, and neither of them looked at him.
Zeynep turned the slate over and wrote a single line upon the clean side, and she held it up so that only Ayaan could read it.
They are not friends. They are not enemies. They are busy.
“That is the best account of Potsdam that I have heard,” he said.
“It is only the arithmetic, Ayaan,” she said, “and it is the same arithmetic as the three-part slip.”
Constantinople, Emin?nü, the green-door house — 14 January 1913
On Tuesday Ayaan turned twenty-three, and Zeynep laid a parcel upon the table before he had finished his morning bread.
It held a new notebook bound in plain gray cloth, with his initials pressed into the lower corner of the spine.
“Hovsep made it, and Isak mixed the black that will go in the first line,” she said. “I am told that it will not fade for forty years.”
He turned the first leaf, and he saw that Hovsep’s glue had held the stitches flat.
“I should like you to write the first entry tonight,” said Zeynep. “I should like it to be a thing that you cannot yet put in the book that Kosta sees.”
He sat for a long time with the pen above the page, and she did not hurry him.
Then he wrote the date and the following lines, and he showed them to her without a word.
The crack at Potsdam has sent the cold to the Balkans. The pressure that the great powers do not spend upon one another will be spent on the weak. Eighteen months remain, and the Empire is still outside every line.
“Eighteen months is a short time,” said Zeynep.
“It is the same length as before, and I have only now begun to count it in days.”
Constantinople, Emin?nü, the counting room of the House — 15 January 1913
On Wednesday morning Yusuf brought up the post, and among the bills and the Trieste letter he laid a long cream envelope that bore no name upon the flap.
It was addressed to Ayaan Hassan, Efendi, of the House of the Green Door, in a fine hand that did not belong to any clerk.
Zeynep looked at the wax, and she turned the envelope over twice.
“There is a crest, and it is not one that I know,” she said. “It is small and carefully chosen, and it has been pressed by someone who does not wish to be remembered for the size of his seal.”
Ayaan broke it open, and he read the single sheet while she watched his face.
It was an invitation to dinner on the twenty-fifth, in a house at Ni?anta??, from a gentleman of the Palace who wrote that he had long wished to make the acquaintance of the young merchant who paid his suppliers in October.
“Who is he?” asked Zeynep.
“He signs as Tahir Bey of the Chamberlain’s Office, and he asks whether I will bring my wife,” said Ayaan.
“I have never heard the name in the lane or in the Ministry.”
“Nor I, Zeynep, and I think that we are meant to ask who he is.”
She laid the invitation beside the Director’s letter and the Trieste bill, and the three papers lay on the table in the pale light of January.