Constantinople, Ni?anta??, the house of Tahir Bey — 25 January 1913
The house stood behind a high wall in a quiet street, and its door was opened by a servant who had been told the names of both guests.
Tahir Bey received them in the hall himself, a thin man of fifty-five with a close grey beard and a courteous cough that he covered with his hand.
“You are younger than I was told, Efendi, and Han?m Hassan is more composed than I expected,” he said. “Please enter my house as the guests of a man who has been curious for some months.”
His wife, Nevber Han?m, came forward in a gown of dark green silk, and she took Zeynep’s hands in both of her own.
“I have wished to meet the woman who keeps the book,” she said in Turkish, and then she repeated it in French for the benefit of the guests who preferred it.
The drawing room was warm, and the lamps were electric, and the carpets were old.
Two other guests rose from their chairs, a stout retired inspector named Rü?tü Pa?a and a sharp-eyed Greek physician, Dr. Aristidis Papas, who attended the household of the Palace.
Ayaan bowed to each, and he understood from their faces that every man in the room already knew the figure that the House had saved the Ministry.
Constantinople, Ni?anta??, the dining room of Tahir Bey — 25 January 1913
The table was laid for six, and the soup had not yet cleared before Rü?tü Pa?a put down his spoon.
“Two days ago the men of the Committee entered the Sublime Porte with pistols, and the Minister of War lies dead,” he said. “Kamil Pa?a has resigned, Mahmud ?evket Pa?a is to be Grand Vizier, and I should like to know, Efendi, which side a merchant takes in such a week.”
The room became very quiet, and Dr. Papas studied his wine glass with great attention.
Ayaan laid down his own spoon, and he answered in the same level voice that he used for the House’s bills.
“I take the side of the cashier who pays on the day, Pa?a, and the side of the clerk who counts what he receives,” he said. “Whoever sits in the Porte will need paper and ink, and the House will sell them on the same terms to any minister who agrees to the three-part slip.”
“That is the answer of a man who wishes to survive.”
“It is the answer of a man who wishes to be useful, Pa?a, and I have found that the two are not always far apart.”
Rü?tü Pa?a grunted, and he took up his spoon again.
“I have known men in the Customs for thirty years who could not have said it so briefly,” he said.
Dr. Papas cleared his throat, and he spoke for the first time that evening.
“I attend the Palace household twice in the week, Efendi, and I assure you that the sickest thing in that building is the purse,” he said. “It has been bled for thirty years by physicians who did not know its disease.”
“And do you know it, Doctor?”
“I know that the cure is to count what goes in and what comes out, which is not a medicine that the patient enjoys.”
Everyone laughed except Rü?tü Pa?a, who looked at his plate with a certain pride.
At the foot of the table Nevber Han?m turned to Zeynep with a small smile, and the talk moved to the price of coal.
Constantinople, Ni?anta??, the library of Tahir Bey — 25 January 1913
After the coffee Tahir Bey led Ayaan to a small library, and he closed the door upon the voices in the drawing room.
He took a chair beside the shelf of bound ledgers, and he did not light the lamp until he had finished his cough.
“I shall tell you why I asked you here, because I dislike being coy with a man who is not coy with me,” he said. “The Chamberlain’s Office buys ink, paper, wax and sand for the Privy Purse, and it pays forty in the hundred above the market.”
“That is a heavy burden, Bey Efendi.”
“A good portion of it goes into hands that carry nothing to the Palace, and I have not been able to stop it in eleven years.” He turned a ledger over upon his knee. “I have heard that a merchant of Emin?nü has made a slip that cannot be falsified, and I wished to see his face.”
“Who are you, Efendi?” he asked then, more gently. “A grocer’s son does not write three-part slips at twenty-three, and I have asked in four offices without learning where you came from.”
“I am the son of Mehmet Hassan the grocer of Emin?nü, Bey Efendi, and I was a pupil of the rü?diye in the quarter.”
“That is a true answer, and it is not a whole one.”
“I learned to count in my father’s shop and to doubt in his customers’ mouths,” said Ayaan. “Everything else that I know, I learned from men who were willing to be corrected.”
Ayaan said nothing at once, and Tahir Bey watched him.
“I do not ask for your price, Efendi, and I do not offer a contract,” he said. “I ask whether you would sell to the Palace on the same five lines that you wrote upon your warehouse door.”
“I would, Bey Efendi, with one condition.”
“Name it.”
“That no one at the Palace is thanked with anything but a receipt, and that no one at the Palace is asked to carry the House’s name to another,” said Ayaan. “A house that depends upon one great patron falls on the day that the patron does.”
Tahir Bey laughed, and the laugh turned into a cough that lasted some time.
“Then my curiosity is satisfied, and I must now be careful what I say of you in the Palace,” he said. “A man who refuses to be recommended is a rare thing, and I do not wish to spoil him.”
Constantinople, Ni?anta??, the ladies’ parlour of Tahir Bey’s house — 25 January 1913
Nevber Han?m had taken Zeynep to the small parlour at the back of the house, where a tray of sweets stood between two chairs.
She did not ask about the House, and she did not ask about the child, and for some minutes she spoke of the weather and the new tram line.
“My husband tells me that your husband is honest, Han?m,” she said at last, in her careful Turkish. “I have lived among men who are honest for twenty-eight years, and I wish to know what it costs the wife.”
“It costs her the habit of saying what she does not mean, Han?m,” said Zeynep. “It costs a good deal of silver in the first year, and less in the second, and by the third it is the least expensive thing in the house.”
Nevber Han?m laughed with her whole face, and she passed the sweets.
“I shall tell the other ladies that you said so, and they will not believe me,” she said. “May I tell them also that you keep a book in which every debt is written and every debt is paid?”
“You may tell them, Han?m, and I shall ask them to look at their own books.”
Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 31 January 1913
On Friday Mustafa Efendi heard the whole account at his table, and he asked for the part about the Palace twice.
“An introduction is a loan made in another man’s name, and it is repaid in the same coin that it was lent,” he said. “I would watch very closely what Tahir Bey asks of you in the spring.”
“He has asked nothing, Baba,” said Zeynep.
“A man who asks nothing is the most expensive creditor in the world, my daughter, and the most patient.”
Mehmet Hassan helped himself to rice and spoke without raising his eyes.
“I sold flour to the household of a Palace steward for six years, Ayaan, and he never once asked me for anything,” he said. “He sent me his cousin, and then his nephew, and then his brother-in-law, and I understood the price.”
“Then I shall keep the condition that I gave Tahir Bey,” said Ayaan, “and I shall write it at the head of any paper that the Palace sends.”
Emine Han?m, who had been listening from the end of the table, lifted her head and looked at her daughter.
“Did the lady of the house ask you anything that you did not wish to be asked?” she said.
“She asked what honesty costs the wife, Anne, and I told her the truth.”
“Then she is a woman worth knowing,” said Emine Han?m, “and you may go again.”
Mustafa nodded, and he wiped his beard.
“Write it upon the door, as Zeynep did,” he said. “A condition that is only spoken is a hope.”
Constantinople, Emin?nü, the counting room of the House — 4 February 1913
The armistice ended on Monday, and the guns began again at ?atalca, and the city went quiet in the way that it had gone quiet in October.
Yet on Tuesday morning the post brought three cards, and Zeynep arranged them upon the long table in the order of their arrival.
The first came from the wife of a retired admiral, who asked whether Madame Hassan would give her opinion upon a school for the daughters of the quarter.
The second was from Dr. Papas himself, who invited Ayaan to a lecture at the Greek Literary Society upon the water of the Bosphorus.
The third was from a Pasha’s household in ?i?li, and it said only that the Pasha would be pleased to receive the young merchant of Emin?nü on any afternoon that suited him.
“Three houses in ten days,” said Zeynep. “In October there were none, and I would say that the Banque’s list has done more than you think.”
“The list, and Rü?tü Pa?a’s tongue, and Nevber Han?m’s sweets,” said Ayaan. “I think it was the sweets.”
“Which will you accept?”
“The school, and the lecture, because neither asks what I can supply.” He lifted the third card between two fingers and set it down again. “The Pasha may wait until the spring.”
Zeynep wrote the three replies in her small square hand, and she sealed them with the House’s plain seal.
Yusuf took them down the stair, and Ayaan heard him say to the doorkeeper that the House had been asked to three dinners and had accepted only two.
“He is proud of it,” said Zeynep, “and I think that he is entitled to be.”
Constantinople, Galata, the ferry landing at the Horn — 8 March 1913
On a bright Saturday Ayaan crossed the Horn in the early ferry with Zeynep, and the passengers on the deck spoke of Edirne in lowered voices.
The Bulgarian guns had been at the city for five weeks, and the newspapers said that the garrison could not hold much longer.
Salih Fehmi sat on the bench beside them with a bundle of papers, and he leaned a little closer to speak.
“They say in the Palace offices that the name of the House has been mentioned twice at the Chamberlain’s table, Efendi,” he said. “Once by Tahir Bey, and once by someone who asked what it cost.”
“And what was said?”
“That it cost nothing that could be counted, and that the men who disliked it were those who had been paid from the other side of the sum.”
Ayaan thanked him, and the ferry turned toward the shore of Hask?y.
Along the water, beyond the last row of timber yards, lay a long empty stretch of flat ground with a ruined jetty at its edge.
Zeynep followed his eyes and said nothing, and then she took a folded sheet from her sleeve and wrote a single word at the head of it.
Land.
“The winter ends with the name known in better houses,” said Ayaan quietly, “and now it must be known in the next place, which is the shore.”