Constantinople, Emin?nü, the house of Mustafa Efendi — 27 March 1914
On Friday, when the dishes were cleared, Zeynep laid a single sheet before the partners and read the terms of the apprentices aloud.
The apprentice would serve three years, and in the first month either the boy or the master might say no without blame.
He would be paid thirty kuru? in the month, in four parts upon four Fridays, and he would eat a noon meal at the company’s table.
He would attend the school on three evenings, and no master would strike him, and no master would send him upon an errand outside the works.
“There is a last line,” she said. “The master shall teach the whole of his craft within the first year, and not only the corner of it that he finds convenient.”
“That was Hovsep’s line,” said Ayaan, “and I could not improve upon it.”
Nuri Bey raised a hand and spoke with the care of a man who knew the lane.
“A porter’s boy of twelve earns forty kuru? carrying, Han?m, and thirty is less than forty,” he said. “A father with six mouths will not give up ten kuru? for a school.”
“He will give up nothing, Nuri Bey.” Zeynep drew a second sheet from beneath the first. “A boy who eats at noon at our table eats nothing at his father’s, and in a porter’s house the noon bread is worth ten kuru? in the month.”
Mevlüt the baker, who had been asked to sit at the end of the table, nodded slowly.
“I shall bake the loaves at the baker’s price and not a para more,” he said. “A boy who is fed at noon does better work at four.”
Hac? Nuh raised his hand before the vote was taken.
“Who will stand for the boy who has no father?” he asked. “A paper needs a guardian’s name, Han?m, and there are boys on the quay who have no one to sign.”
“Then bring me such a boy,” said Zeynep, “and we shall see who signs.”
Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 30 March 1914
On Monday evening Zeynep sat at the door of the loft with the school book, and fourteen boys went past her up the stair to the benches.
Twelve had been chosen from the school and the timber yard, and Ra?it Efendi had named the best of them.
The twelfth name had not come from the school at all.
Niko was thirteen and thin, with a cap pulled down to his ears, and he stood at the head of the stair with Hac? Nuh’s hand upon his shoulder.
“He sleeps in a corner of my yard where the shavings keep him warm,” said Hac? Nuh, and he did not look at the boy. “He has slept there two winters, and he has not stolen a plank, and he is quicker with a saw than any man I employ.”
“Where is his father?”
“His father was a dockhand who went into the Horn in a storm, and his mother went to her sister in Bursa and did not send for him.”
Zeynep looked at the boy, and the boy looked at the floor.
“Niko, do you wish to learn the work of the mill?”
“I wish to eat at noon, Han?m,” said Niko, and then he flushed. “And I wish to learn it also.”
“That is an honest answer, and I shall write both.” Zeynep turned the book toward Hac? Nuh. “The paper needs a guardian, and you said that there was none.”
Hac? Nuh took the pen and held it awkwardly, for he had learned to write late.
He set down his name in the square hand of the chandler’s clerk, and after a moment he added a line that no one had asked for.
I answer for this boy.
Constantinople, Hask?y, the mill ground on the shore — 6 April 1914
At seven on the first Monday of April twelve boys stood in a line before the long hall, and the first rafters of its roof stood above them against the sky.
Sarkis Usta had raised the walls to the plate beam, and Hac? Nuh’s carpenters had begun to lay the oak frame upon them.
Brandt walked the length of the hall with his hands behind his back and said nothing, which R?fat took for approval.
The six masters stood before the line, Terzian and Lefteris, Isak and Hovsep, R?fat and Sarkis, and Ayaan and Zeynep stood at its end.
“Each master will ask for the boys he would teach, and each boy may refuse him,” said Zeynep. “Either may say no within the month, and no one will be blamed.”
Terzian asked for Anton and Mahmut and for a thin boy named Kemal, who had carried coal for the yard without once spilling it.
Lefteris asked for Ha?ik, whose father stoked a Horn ferry, and for Davut and Yani, who had stood beside the old press for an hour and touched nothing.
Isak asked for Levon and Todor, and Hovsep for Niko and Ibrahim, who had a steady hand.
R?fat asked for Bekir, who had drawn a straight line upon his slate without a ruler.
Sarkis, after some thought, asked for Osman.
“The boy has broad shoulders,” said Sarkis, “and he looks at the walls with great interest.”
No boy refused, and Zeynep wrote the twelve names in two columns, master beside boy.
“We begin,” said Ayaan. “Let each master show his boy the whole of his bench before noon.”
Constantinople, Hask?y, the timber shed on the shore — 8 April 1914
On Wednesday afternoon Ha?ik fitted a bush upon the wrong shaft and drove it home with a mallet before Lefteris could stop him.
The bush split with a short, sharp crack, and it was the third piece that the boy had spoiled that week.
Lefteris’s hand rose, and it stood in the air at the height of his shoulder.
The shed was silent, and Ha?ik did not flinch, which made it worse.
Lefteris lowered the hand slowly and put it in his pocket.
“Go and wash your face at the trough,” he said. “Take as long as you wish.”
When the boy had gone out, Lefteris stood for a time with his back to the bench, and then he went to find Ayaan upon the mill ground.
“My hand rose, Efendi, and I stopped it halfway,” he said. “At twelve I was struck at the Fener works for a cracked bush, and I learned the machine because I feared the hand and not because I loved the work.”
“What will you do?”
“I shall write it in the book of the works beside the bush, and I shall tell the boy that I was wrong to raise it.” Lefteris looked at his empty palm. “A split bush costs eight kuru?, and a boy who fears the bench costs the whole bench.”
“Then write it, and read it to him,” said Ayaan.
Lefteris did both before the evening, and Ha?ik stood with his eyes upon the floor and then nodded once.
Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 11 April 1914
On Saturday morning Hovsep set a half-sewn count book upon his bench and put a bone folder into Niko’s hand.
He did not show the boy one stitch.
He showed him the whole book: the folding of the sheets, the sewing upon the cords, the rounding of the spine, the cloth and the glue, and the last pressing under weights.
“My master at Tahtakale kept the last stitch from me for six years,” said Hovsep. “He had a son, and the son was to have it, and I was only to sew for the son.”
“Why did he not teach you, Usta?”
“Because a man who is afraid for his bench does not teach another man what lies upon it.” Hovsep took the folder and gave it back. “I am not afraid of yours, Niko.”
Niko sewed a signature of sixteen sheets that morning, and the thread ran crooked through the second fold.
Hovsep did not take it from him, and he did not sigh.
He showed him where the thread had wandered, and he cut it, and he let the boy sew the fold again.
By noon Niko had sewn it three times, and the third was straight.
The boy looked at the sheets for a long while, and Hovsep turned away to the window and let him look.
Constantinople, Sirkeci, the loft above the old rope-walk — 20 April 1914
On Monday evening a stoker came up the stair in a soot-darkened jacket and stood at the back of the loft with his cap in his hand.
He was Ha?ik’s father, and he had come straight from the Horn ferry without washing, for the last crossing had been late.
Ra?it Efendi saw him and did not stop the lesson.
He had written upon the board the names of the three Horn landings, Hask?y, Sirkeci and Fener, in the Ottoman letters, and he asked the boys to read them aloud.
Ha?ik read the three names in a clear voice, and he did not pause before any of them.
His father did not move.
Ha?ik kept his eyes upon the board, though his ears had grown red.
“It is the name upon the sign at every landing,” he said to Zeynep, very low. “I have passed under it ten thousand times, and I have never known what it said.”
“It says Hask?y, and Sirkeci, and Fener,” said Zeynep gently.
“Allah be thanked, it is only three words.” The stoker wiped his eyes with the back of a black hand and left a dark mark upon his cheek. “My son reads, Han?m, and I did not know what to say, and so I stood still.”
Ra?it Efendi came down the room and drew a fourth word upon the board.
“Come and learn it with them, Usta, on Mondays,” he said. “It is a good thing to know the name of the sign that you pass under.”
The stoker looked at the bench, and then at his black hands, and then he took off his jacket and sat down at the back.
Constantinople, Hask?y, the mill ground on the shore — 4 May 1914
On the first Monday of May the masters met Zeynep in the shed with their books, for the month in which an apprentice might be refused had ended.
She read each report standing, and each master spoke of his boys in turn.
Terzian said that Anton read the gauge and Mahmut kept the log, and that Kemal had learned to bank a fire without being shown.
Lefteris said that Ha?ik had spoiled no bush since the eighth of April, and that Davut and Yani worked well when they were let to finish.
Only Sarkis spoke in a different voice.
“Osman is a good worker, Han?m, and he lifts what two men lift, but he no longer looks at the walls,” said Sarkis. “He looks at the water, and I think that he wishes to be upon it.”
“Has he said so?”
“He has not, and I did not ask him, for I thought that he should say it himself.”
Osman stood in the doorway of the shed, and when Zeynep called him he came forward with his cap twisted in his hands.
“I wish to go to my uncle, who has a caique at Kas?mpa?a,” he said. “I am sorry, Han?m, for the bread and the school.”
“You have nothing to be sorry for, and a boy must go where he is wanted by his own heart.” Zeynep took an envelope from the box and laid it in his hand. “Here is the month’s pay in full, and a place at the school on Mondays whenever you wish, for a caique man also needs to read a bill.”
Osman bowed and went out into the wind from the Horn.
Eleven names remained in the apprentice book, and Zeynep ruled a line beneath the twelfth and wrote the date.
Ayaan stood at the door and looked up at the long hall, where the roof frame had been completed that morning.
“The roof will be closed within the month, Zeynep, and Herr Brandt may then set the machine,” he said.
“Then the eleven shall see it set,” she said, “and we shall see which of them looks at it longest.”