Hitman in Another World · Contents

CHAPTER 461

Chapter 461: Cold

6 min read·luthizo

Frost grew on the inside of Leon’s window that night, in ferns as fine as pencil lines. He watched it creep across the glass while Meridian’s rune rings ticked softly on their rack. The palace slept soundly, with the courtyard lanterns burning low and gold beyond the heavy curtains.

A knock came at the door, so faint that he almost mistook it for the house settling. He opened it to find Sakura on the landing in a nightshirt, barefoot, hugging her own elbows.

She said nothing at all, which frightened him more than any scream she ever gave. Her fingers closed on his sleeve and held it exactly as they did on the bridge, her knuckles pale.

“Sakura,” Leon said, “come in.”

—

He sat her on the edge of the bed and wrapped his blanket around her shoulders. The tin lantern hung from her wrist, its single gold flame pulsing slowly against her knee. Even in that glow her lips looked faintly blue, like a swimmer’s after a winter river.

“I’m cold,” she whispered. “I’ve never been cold once in my whole life.”

“It’s the cost,” he said, “Nomi warned us it would take a day.”

“It isn’t a day, it’s every part of me.”

He caught both of her hands before she could hide them, then folded them between his own. They felt like river stones pulled from winter water, shaking so hard that his arms shook with them. He breathed on her knuckles and rubbed them slowly, the way his mother once warmed his.

‘Her hands were the hottest thing in any room I ever stood in… now they’re stone.’

“Tell me,” he said. “Whatever it is, I’m here.”

She stared at the frost on the glass for a long time before she spoke. When the words came they tumbled out all at once, stumbling over each other like her old laugh.

“I saw her at the end, when I held the heart,” Sakura said. “Ten thousand years in an empty house, with nobody coming to eat the soup.”

“I know,” Leon said. “I stood outside that door, listening to the whole house hum.”

She nodded against his shoulder, her breath shuddering out in a small cloud that vanished as it formed.

“Her ten thousand years are in here now humming every minute of the day… I can’t tell which voice is mine anymore.”

Her voice cracked on the last word, so the blanket slid from her shoulders to the mattress. Leon pulled it back up, but she caught his wrist and pressed his palm against her cheek.

—

“What if I’m not me any more, what if the girl who punched your door in is gone?” she asked.

“The Ember Wife never once apologised to a goat,” Leon said.

A wet laugh broke out of her, then the tears followed it down her face in two bright lines. She laughed and cried together, shaking hard, her forehead dropping against his collarbone like a stone into water. He held the back of her head with one scarred hand, his fingers sinking into hair that glowed faintly gold.

“You are the loudest person I have ever met,” he said into her hair. “Nobody could fake that.”

“Say my name again.”

“Sakura.”

She lifted her face to him then, her eyes bright with tears and the last of her fire. The distance between them shrank to nothing at all, and neither could say afterward who closed it.

—

The kiss began clumsy, with salt on her lip and her breath catching against his mouth. Her hands slid up into his hair, turning the clumsiness into something unhurried that made his chest ache. Warmth bloomed between them that had nothing whatever to do with embers, lanterns, or any fire Heaven ever lit.

He felt her trembling change, fear turning into something brighter and far more stubborn than before. She drew back just far enough to look at him, her mouth shaking around a smile.

“Wait, before we—” Leon began, his voice rough.

“Don’t stop,” Sakura said. “Please… I don’t want to be brave tonight, I only want to be here.”

“Then be here,” he said, “I’m not going anywhere.”

The blanket slid off the bed onto the floor while nobody in the room watched it fall. He turned the lantern wick down until the room became a small gold cave, the frost forgotten on the glass. Her laughter returned in the dimness, soft and astonished, then folded itself into his name.

—

After that no clear thoughts remained for either of them, only heat and the rhythm of her breathing. His scarred hands moved over her slowly, carefully, as though she were something precious he feared to drop. Her fingers clung to him like he was the single fixed point in a spinning world.

Once she gasped and he froze, but she dragged him closer by the collar of his shirt. “I’m fine,” she whispered, “I’m so fine it hurts, so don’t you dare stop to ask.”

The flame in the tin lantern brightened, as if the old keeper inside it leaned in to watch. Then it dimmed politely and turned toward the wall, which made her giggle against his shoulder. The giggle trembled into a sigh, then the sigh became his name again in the warm dark.

Outside, a summer breeze moved over the sleeping city of Don, soft as ash settling on a banked fire. Inside, the little room held a warmth that no palace hearth could ever have matched.

She cried a little near the end, quietly, then he kissed the salt from her cheek without a word. Neither of them wanted the night to finish, so they stayed awake as long as their eyes allowed.

—

Dawn arrived grey and pink through a window gone perfectly clear of frost, with sparrows quarrelling outside. Leon woke to a weight on his chest, with woodsmoke and sugar in the air around him. Sakura lay curled against him, her cheek over his heart, her gold hair spilled across the pillow.

He touched her hand where it rested on his ribs, finding it warm beneath his fingers. It was the old warmth, the hearth warmth, the kind that once boiled his tea without any kettle.

‘She’s herself… she was always herself. I should have said so before she had to ask.’

Her hair still glowed faintly in the grey light, every strand holding warmth like a banked coal. The tin lantern on the nightstand burned a steady gold, humming one soft note like a sleeping cat.

He lay still for a long while, afraid that any movement might break the spell of morning. He simply breathed in time with her, content to wait for whatever the day decided to bring.

Her eyes opened slowly, amber ringed with the sleepy last spark of a fire that refused to die. She looked at him, then at their hands, then back at him with a crooked helpless smile.

“Hi,” Sakura whispered.

“Hi,” he said. “You’re warm.”

“I’m a bonfire,” she said, “somebody should evacuate the palace.” She wiggled her toes against his shin to prove it.

He laughed softly, then she hid her face against his shoulder while the morning waited politely outside the door.