After dinner, Jiang Xia volunteered to do the dishes.
"Oh, you can’t do that. You’re our guests."
"Don’t be so formal. It’s the least we can do. Please, take good care of my fiancée."
Jiang Xia gave An Ning a sweet look, and Vivian said with envy, "You two have such a wonderful relationship."
"You and Jack are great together too."
An Ning’s words made Vivian fall silent for a moment before she said, "I’m sure we love each other, but it’s just... different from you two."
An Ning and Vivian left together, leaving Jiang Xia at home to look after the three children.
After changing into a dress, Vivian came downstairs and handed Jiang Xia a piece of paper.
"It’s not that I don’t trust you, it’s just that all three kids have their own little quirks. This is a list of things to watch out for. It’s all so much trouble, maybe I shouldn’t—"
"Don’t worry, I’ll handle it."
Jiang Xia took the list and gave Vivian a polite nod. Vivian’s heart was a mix of excitement about going out and a flood of anxieties. She worried if the children might choke, fall, have an allergic reaction—she even imagined the house catching on fire.
After Vivian said goodbye to each of her children, she kept emphasizing that she would be back early.
An Ning didn’t rush her, waiting patiently by the door.
The moment Vivian and An Ning stepped out of the house and heard the click of the door closing, she felt a thrill of both nervousness and excitement.
"Every day when I’m at home, I look forward to this moment, fantasize about it. I’d put on high heels, a beautiful dress, do my makeup perfectly, and walk out the door happily without a single look back."
Vivian couldn’t help but glance back, then turned to An Ning with a strained smile and said, "But now that the moment is actually here, I realize I’m the one who can’t let go. It’s not that they need me so much, but that I need them."
"Vivian!"
An Ning gripped Vivian’s arms, looked her straight in the eye, and said, "You’re just going out for a few hours, you’re not leaving forever. Right now, you’re not a mom, you’re just Vivian. So please, tell me, what does Vivian like to do?"
Vivian clenched her fists, took a deep breath, and gave a firm nod before striding forward.
"Let’s go. I can do this!"
The two of them got in the car. As Vivian drove, she tried to steady her emotions.
"I love to sing. It’s funny, Alice probably inherited my genes—and my dream. When she was little, I had to sing to her every night. If I didn’t, she absolutely would not go to sleep."
"Thank you for today, An Ning. Thank you for saying what I’ve been wanting to say. I’ve always wanted to tell Alice, but when I look at her, it’s like seeing my younger self. I remember how my parents tried to stop me, and now I think I understand they were right. But back then, I really hated them for it."
"I’m so conflicted. On one hand, I want to support Alice in pursuing the dream I never had the chance to. On the other hand, I know how cruel the world can be, and I want to protect her. I just—"
"Vivian, you’re doing a great job. Even though I’m not a mother yet, I think you’re a wonderful one. You can’t live on dreams alone. It’s good to have them, but they can’t be all you have."
Vivian finally started to relax and began chatting with An Ning.
It was a forty-minute drive, and they talked the entire way.
Vivian pulled up in front of a bar. After parking the car, she looked at An Ning, feeling much more at ease. "I think I’m ready now. Are you?"
"Always."
The two of them got out of the car and walked toward the bar.
The bar was absolutely buzzing at just past nine in the evening.
They found two seats at the bar, ordered a couple of drinks, and raised their glasses.
"To my brief moment of single life."
"Cheers."
Their glasses clinked. An Ning took only a small sip, but Vivian downed her drink in one gulp.
She slammed the glass down on the bar with a THUD and shouted to the bartender, "Another round!"
The bartender immediately came over and poured a small amount of liquor into Vivian’s glass.
An Ning looked at the drink in the glass. ’The cultural difference from back home is pretty big,’ she thought.
’If I poured a drink like that for someone, they’d probably call me stingy.’
Vivian picked up her glass, downed it again, and asked for another.
After three consecutive glasses of hard liquor, Vivian’s nerves began to buzz with excitement.
"An—have I ever told you? You’re so pretty!"
"Thank you."
"You’re really so pretty, and you have a fiancé who loves you so much. You two are definitely going to be very happy."
As Vivian spoke, her expression suddenly turned sorrowful, and she downed her glass once more.
"I love Jack, I love him so, so much. But sometimes... I still have regrets. Sometimes I wonder what would have happened if I hadn’t gotten married. Do you think I’m a bad woman?"
An Ning reached for Vivian’s glass, but then pulled her hand back, thinking that she probably really did need a night to let loose.
"No, that’s perfectly normal. Everyone wants to know what their future would have been like on the path not taken."
Vivian got another drink. Listening to An Ning, she gave her a thumbs-up.
"An—you’re so—HIC—smart."
"I get that a lot."
"Hahahahahaha! An, I didn’t realize you were so funny, too."
An Ning continued to nurse her first drink. ’Someone has to stay sober,’ she thought.
Two beautiful women drinking at a bar, with one of them clearly wasted—in a place like this, meant for meeting people, they were bound to be noticed.
"These are from the two gentlemen over there."
The bartender set down two drinks, identical to what An Ning and Vivian were having. He pointed a finger toward a table diagonally across from them, where two men were nodding amicably and raising their glasses.
"Can I refuse?"
An Ning had never experienced this kind of foreign pickup method, so she thought it was better to ask first.
The bartender seemed like this was the first time he’d ever been asked that question. Wiping the counter with one hand, he said, "We don’t take back drinks, but you can choose not to drink them, or you can send them back to the two gentlemen. Otherwise, you can just accept them without feeling obligated to interact further. It’s just a drink, after all."
"No, thank you. Please send them back for us."
An Ning refused again. The bartender called over a waiter, and the two drinks were sent back to the men.
"An—let’s go dance."
Although Vivian was a bit hazy from the alcohol, she was still lucid enough to know she didn’t want to accept drinks from strangers.
"Are you sure you can still dance?"
"Of course!"
Vivian shot to her feet, only to be hit by a wave of dizziness.
An Ning, with her quick reflexes, caught her and let her lean against her.
"An—make the room stop spinning!"
An Ning gave a wry smile. ’So much for our trip to the bar,’ she thought.